| וַיַּכְבֵּ֤ד |
|
way·yaḵ·bêḏ
|
| And hardened |
|
H3513
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בַּפַּ֣עַם |
|
bap·pa·‘am
|
| at the time |
|
H6471
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שִׁלַּ֖ח |
|
šil·laḥ
|
| would he let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| בַּפַּ֣עַם |
|
bap·pa·‘am
|
| at the time |
|
H6471
|
| Noun |
| הַזֹּ֗את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| שֹׁלֵ֜חַ |
|
šō·lê·aḥ
|
| will send |
|
H7971
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַגֵּפֹתַי֙ |
|
mag·gê·p̄ō·ṯay
|
| My plagues |
|
H4046
|
| Noun |
| לִבְּךָ֔ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וּבַעֲבָדֶ֖יךָ |
|
ū·ḇa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| and on your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּבְעַמֶּ֑ךָ |
|
ū·ḇə·‘am·me·ḵā
|
| and on your people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּעֲב֣וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תֵּדַ֔ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּמֹ֖נִי |
|
kā·mō·nî
|
| like me |
|
H3644
|
| Adv |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| [is] in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְמֹשֶׁ֣ה |
|
lə·mō·šeh
|
| for Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּֽלְאַהֲרֹ֔ן |
|
ū·lə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| חָטָ֣אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| I have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| הַפָּ֑עַם |
|
hap·pā·‘am;
|
| this time |
|
H6471
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD [is] |
|
H3068
|
| Noun |
| הַצַּדִּ֔יק |
|
haṣ·ṣad·dîq
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| וְעַמִּ֖י |
|
wə·‘am·mî
|
| and my people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| הָרְשָׁעִֽים |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now therefore |
|
H6258
|
| Adv |
| שָׂ֣א |
|
śā
|
| forgive |
|
H5375
|
| Verb |
| חַטָּאתִי֙ |
|
ḥaṭ·ṭā·ṯî
|
| my sin |
|
H2403
|
| Noun |
| הַפַּ֔עַם |
|
hap·pa·‘am,
|
| this once |
|
H6471
|
| Noun |
| וְהַעְתִּ֖ירוּ |
|
wə·ha‘·tî·rū
|
| and entreat |
|
H6279
|
| Verb |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְיָסֵר֙ |
|
wə·yā·sêr
|
| that he may take away |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵֽעָלַ֔י |
|
mê·‘ā·lay
|
| from me |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמָּ֥וֶת |
|
ham·mā·weṯ
|
| the death |
|
H4194
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| Three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֖ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֑ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| יֵרָאֶה֙ |
|
yê·rā·’eh
|
| shall appear |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| זְכ֣וּרְךָ֔ |
|
zə·ḵū·rə·ḵā
|
| your males |
|
H2138
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָדֹ֥ן ׀ |
|
hā·’ā·ḏōn
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיָצַ֣קְתָּ |
|
wə·yā·ṣaq·tā
|
| And you shall cast |
|
H3332
|
| Verb |
| אַרְבַּע֙ |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| טַבְּעֹ֣ת |
|
ṭab·bə·‘ōṯ
|
| rings |
|
H2885
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְנָ֣תַתָּ֔ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| in [them] |
|
H5921
|
| Prep |
| אַרְבַּ֣ע |
|
’ar·ba‘
|
| the four |
|
H702
|
| Noun |
| פַּעֲמֹתָ֑יו |
|
pa·‘ă·mō·ṯāw;
|
| feet |
|
H6471
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֣י |
|
ū·šə·tê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| טַבָּעֹ֗ת |
|
ṭab·bā·‘ōṯ
|
| rings |
|
H2885
|
| Noun |
| צַלְעוֹ֙ |
|
ṣal·‘ōw
|
| the side |
|
H6763
|
| Noun |
| הָֽאֶחָ֔ת |
|
hā·’e·ḥāṯ
|
| [shall be] the one |
|
H259
|
| Adj |
| וּשְׁתֵּי֙ |
|
ū·šə·tê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| טַבָּעֹ֔ת |
|
ṭab·bā·‘ōṯ
|
| rings |
|
H2885
|
| Noun |
| צַלְע֖וֹ |
|
ṣal·‘ōw
|
| the side |
|
H6763
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִֽית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| other |
|
H8145
|
| Noun |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| Three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֖ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֑ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| יֵרָאֶה֙ |
|
yê·rā·’eh
|
| shall appear |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| זְכ֣וּרְךָ֔ |
|
zə·ḵū·rə·ḵā
|
| your male children |
|
H2138
|
| Noun |
| פְּנֵ֛י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאָדֹ֥ן ׀ |
|
hā·’ā·ḏōn
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אוֹרִ֤ישׁ |
|
’ō·w·rîš
|
| I will cast out |
|
H3423
|
| Verb |
| גּוֹיִם֙ |
|
gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מִפָּנֶ֔יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהִרְחַבְתִּ֖י |
|
wə·hir·ḥaḇ·tî
|
| and enlarge |
|
H7337
|
| Verb |
| גְּבוּלֶ֑ךָ |
|
gə·ḇū·le·ḵā
|
| your borders |
|
H1366
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַחְמֹ֥ד |
|
yaḥ·mōḏ
|
| shall desire |
|
H2530
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| any man |
|
H376
|
| Noun |
| אַרְצְךָ֔ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| בַּעֲלֹֽתְךָ֗ |
|
ba·‘ă·lō·ṯə·ḵā
|
| when you shall go up |
|
H5927
|
| Verb |
| לֵרָאוֹת֙ |
|
lê·rā·’ō·wṯ
|
| to appear |
|
H7200
|
| Verb |
| פְּנֵי֙ |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֖ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָֽה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּצֹ֣ק |
|
way·yi·ṣōq
|
| And he cast |
|
H3332
|
| Verb |
| אַרְבַּע֙ |
|
’ar·ba‘
|
| for it four |
|
H702
|
| Noun |
| טַבְּעֹ֣ת |
|
ṭab·bə·‘ōṯ
|
| rings |
|
H2885
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אַרְבַּ֣ע |
|
’ar·ba‘
|
| [to be set] the four |
|
H702
|
| Noun |
| פַּעֲמֹתָ֑יו |
|
pa·‘ă·mō·ṯāw;
|
| corners |
|
H6471
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֣י |
|
ū·šə·tê
|
| even two |
|
H8147
|
| Noun |
| טַבָּעֹ֗ת |
|
ṭab·bā·‘ōṯ
|
| rings |
|
H2885
|
| Noun |
| צַלְעוֹ֙ |
|
ṣal·‘ōw
|
| the side |
|
H6763
|
| Noun |
| הָֽאֶחָ֔ת |
|
hā·’e·ḥāṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וּשְׁתֵּי֙ |
|
ū·šə·tê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| טַבָּע֔וֹת |
|
ṭab·bā·‘ō·wṯ
|
| rings |
|
H2885
|
| Noun |
| צַלְע֖וֹ |
|
ṣal·‘ōw
|
| on the side |
|
H6763
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִֽית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| other |
|
H8145
|
| Noun |