| וַיִּפְצַר־ |
|
way·yip̄·ṣar-
|
| And he pressed |
|
H6484
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| on them greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיָּסֻ֣רוּ |
|
way·yā·su·rū
|
| and they turned aside |
|
H5493
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and entered |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּית֑וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and he made |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| מִשְׁתֶּ֔ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| וּמַצּ֥וֹת |
|
ū·maṣ·ṣō·wṯ
|
| and unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| אָפָ֖ה |
|
’ā·p̄āh
|
| did bake |
|
H644
|
| Verb |
| וַיֹּאכֵֽלוּ |
|
way·yō·ḵê·lū
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֣וּ ׀ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| גֶּשׁ־ |
|
geš-
|
| Stand |
|
H5066
|
| Verb |
| הָ֗לְאָה |
|
hā·lə·’āh
|
| back |
|
H1973
|
| Adv |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said [again] |
|
H559
|
| Verb |
| הָאֶחָ֤ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| This one |
|
H259
|
| Adj |
| בָּֽא־ |
|
bā-
|
| came in |
|
H935
|
| Verb |
| לָגוּר֙ |
|
lā·ḡūr
|
| as an alien |
|
H1481
|
| Verb |
| וַיִּשְׁפֹּ֣ט |
|
way·yiš·pōṭ
|
| and he wants to judge |
|
H8199
|
| Verb |
| שָׁפ֔וֹט |
|
šā·p̄ō·wṭ
|
| always |
|
H8199
|
| Verb |
| עַתָּ֕ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| נָרַ֥ע |
|
nā·ra‘
|
| will we deal worse |
|
H7489
|
| Verb |
| מֵהֶ֑ם |
|
mê·hem
|
| them |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיִּפְצְר֨וּ |
|
way·yip̄·ṣə·rū
|
| And they pressed |
|
H6484
|
| Verb |
| בָאִ֤ישׁ |
|
ḇā·’îš
|
| in |
|
H582
|
| Noun |
| בְּלוֹט֙ |
|
bə·lō·wṭ
|
| against Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| with force |
|
H3966
|
| Adj |
| וַֽיִּגְּשׁ֖וּ |
|
way·yig·gə·šū
|
| and came near |
|
H5066
|
| Verb |
| לִשְׁבֹּ֥ר |
|
liš·bōr
|
| to break |
|
H7665
|
| Verb |
| הַדָּֽלֶת |
|
had·dā·leṯ
|
| the door |
|
H1817
|
| Noun |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בִּרְכָתִי֙ |
|
bir·ḵā·ṯî
|
| my blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֻבָ֣את |
|
hu·ḇāṯ
|
| is brought |
|
H935
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חַנַּ֥נִי |
|
ḥan·na·nî
|
| has dealt graciously |
|
H2603
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכִ֣י |
|
wə·ḵî
|
| and because |
|
H3588
|
| Conj |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| I have |
|
H3426
|
| Subst |
| וַיִּפְצַר־ |
|
way·yip̄·ṣar-
|
| And he urged |
|
H6484
|
| Verb |
| וַיִּקָּֽח |
|
way·yiq·qāḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |