| וְֽהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And he shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּעֵץ֮ |
|
kə·‘êṣ
|
| like a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| שָׁת֪וּל |
|
šā·ṯūl
|
| planted |
|
H8362
|
| Verb |
| פַּלְגֵ֫י |
|
pal·ḡê
|
| the rivers |
|
H6388
|
| Noun |
| מָ֥יִם |
|
mā·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פִּרְי֨וֹ ׀ |
|
pir·yōw
|
| his fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| יִתֵּ֬ן |
|
yit·tên
|
| brings forth |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּעִתּ֗וֹ |
|
bə·‘it·tōw
|
| in its season |
|
H6256
|
| Noun |
| וְעָלֵ֥הוּ |
|
wə·‘ā·lê·hū
|
| and his leaf |
|
H5929
|
| Noun |
| יִבּ֑וֹל |
|
yib·bō·wl
|
| wither |
|
H5034
|
| Verb |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֣ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| he does |
|
H6213
|
| Verb |
| יַצְלִֽיחַ |
|
yaṣ·lî·aḥ
|
| shall prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| פִּ֭רְיָמוֹ |
|
pir·yā·mōw
|
| Their fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תְּאַבֵּ֑ד |
|
tə·’ab·bêḏ
|
| shall You destroy |
|
H6
|
| Verb |
| וְ֝זַרְעָ֗ם |
|
wə·zar·‘ām
|
| and their offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מִבְּנֵ֥י |
|
mib·bə·nê
|
| from among the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וְיֹאמַ֣ר |
|
wə·yō·mar
|
| so shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אָ֭דָם |
|
’ā·ḏām
|
| that a man |
|
H120
|
| Noun |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| truly |
|
H389
|
| Adv |
| פְּרִ֣י |
|
pə·rî
|
| [there is] a reward |
|
H6529
|
| Noun |
| לַצַּדִּ֑יק |
|
laṣ·ṣad·dîq
|
| for the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| יֵשׁ־ |
|
yêš-
|
| he is |
|
H3426
|
| Subst |
| אֱ֝לֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| a God |
|
H430
|
| Noun |
| שֹׁפְטִ֥ים |
|
šō·p̄ə·ṭîm
|
| that judges |
|
H8199
|
| Verb |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on earth |
|
H776
|
| Noun |
| יְהִ֤י |
|
yə·hî
|
| There shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| פִסַּת־ |
|
p̄is·saṯ-
|
| a handful |
|
H6451
|
| Noun |
| בַּ֨ר ׀ |
|
bar
|
| of grain |
|
H1250
|
| Noun |
| בָּאָרֶץ֮ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּרֹ֪אשׁ |
|
bə·rōš
|
| on top |
|
H7218
|
| Noun |
| הָ֫רִ֥ים |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יִרְעַ֣שׁ |
|
yir·‘aš
|
| thereof shall shake |
|
H7493
|
| Verb |
| כַּלְּבָנ֣וֹן |
|
kal·lə·ḇā·nō·wn
|
| like Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| פִּרְי֑וֹ |
|
pir·yōw;
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| וְיָצִ֥יצוּ |
|
wə·yā·ṣî·ṣū
|
| and shall flourish |
|
H6692
|
| Verb |
| מֵ֝עִ֗יר |
|
mê·‘îr
|
| [they] and of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| כְּעֵ֣שֶׂב |
|
kə·‘ê·śeḇ
|
| like grass |
|
H6212
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מַשְׁקֶ֣ה |
|
maš·qeh
|
| He waters |
|
H8248
|
| Verb |
| הָ֭רִים |
|
hā·rîm
|
| the hills |
|
H2022
|
| Noun |
| מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו |
|
mê·‘ă·lî·yō·w·ṯāw
|
| from His upper |
|
H5944
|
| Noun |
| מִפְּרִ֥י |
|
mip·pə·rî
|
| with the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ |
|
ma·‘ă·śe·ḵā
|
| of His works |
|
H4639
|
| Noun |
| תִּשְׂבַּ֥ע |
|
tiś·ba‘
|
| is satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אכַל |
|
way·yō·ḵal
|
| And did eat up |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֣שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| the herbs |
|
H6212
|
| Noun |
| בְּאַרְצָ֑ם |
|
bə·’ar·ṣām
|
| in their land |
|
H776
|
| Noun |
| וַ֝יֹּ֗אכַל |
|
way·yō·ḵal
|
| and devoured |
|
H398
|
| Verb |
| פְּרִ֣י |
|
pə·rî
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| אַדְמָתָֽם |
|
’aḏ·mā·ṯām
|
| of their ground |
|
H127
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| פְּ֭רִי |
|
pə·rî
|
| A fruitful |
|
H6529
|
| Noun |
| לִמְלֵחָ֑ה |
|
lim·lê·ḥāh
|
| into a salt |
|
H4420
|
| Noun |
| מֵ֝רָעַ֗ת |
|
mê·rā·‘aṯ
|
| for the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| יֹ֣שְׁבֵי |
|
yō·šə·ḇê
|
| of those who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וַיִּזְרְע֣וּ |
|
way·yiz·rə·‘ū
|
| And sow |
|
H2232
|
| Verb |
| שָׂ֭דוֹת |
|
ḏō·wṯ
|
| the fields |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיִּטְּע֣וּ |
|
way·yiṭ·ṭə·‘ū
|
| and plant |
|
H5193
|
| Verb |
| כְרָמִ֑ים |
|
ḵə·rā·mîm
|
| vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and that may yield |
|
H6213
|
| Verb |
| פְּרִ֣י |
|
pə·rî
|
| fruits |
|
H6529
|
| Noun |
| תְבֽוּאָה |
|
ṯə·ḇū·’āh
|
| of increase |
|
H8393
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| see [are] |
|
H2009
|
| Prt |
| נַחֲלַ֣ת |
|
na·ḥă·laṯ
|
| a heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּנִ֑ים |
|
bā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׂ֝כָ֗ר |
|
ḵār
|
| [is his] reward |
|
H7939
|
| Noun |
| פְּרִ֣י |
|
pə·rî
|
| The fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| הַבָּֽטֶן |
|
hab·bā·ṭen
|
| of the womb |
|
H990
|
| Noun |
| נִשְׁבַּֽע־ |
|
niš·ba‘-
|
| has sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְדָוִ֡ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֱמֶת֮ |
|
’ĕ·meṯ
|
| [in] truth |
|
H571
|
| Noun |
| יָשׁ֪וּב |
|
yā·šūḇ
|
| do turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מִ֫מֶּ֥נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| מִפְּרִ֥י |
|
mip·pə·rî
|
| Of the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| בִטְנְךָ֑ |
|
ḇiṭ·nə·ḵā
|
| of Your body |
|
H990
|
| Noun |
| אָ֝שִׁ֗ית |
|
’ā·šîṯ
|
| will I set |
|
H7896
|
| Verb |
| לְכִסֵּא־ |
|
lə·ḵis·sê-
|
| upon Your throne |
|
H3678
|
| Noun |
| הֶהָרִ֥ים |
|
he·hā·rîm
|
| Mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּבָע֑וֹת |
|
gə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| hills |
|
H1389
|
| Noun |
| עֵ֥ץ |
|
‘êṣ
|
| trees |
|
H6086
|
| Noun |
| פְּ֝רִ֗י |
|
pə·rî,
|
| fruitful |
|
H6529
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲרָזִֽים |
|
’ă·rā·zîm
|
| cedars |
|
H730
|
| Noun |