(Exodus 10:28) |
וַיֹּֽאמֶר־ |
way·yō·mer- |
and said |
H559 |
Verb |
ל֥וֹ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לֵ֣ךְ |
lêḵ |
Get you |
H1980 |
Verb |
מֵעָלָ֑י |
mê·‘ā·lāy |
from me |
H5921 |
Prep |
הִשָּׁ֣מֶר |
hiš·šā·mer |
take heed |
H8104 |
Verb |
לְךָ֗ |
lə·ḵā |
to |
H |
Prep |
אֶל־ |
’el- |
no |
H408 |
Adv |
תֹּ֙סֶף֙ |
tō·sep̄ |
more |
H3254 |
Verb |
רְא֣וֹת |
rə·’ō·wṯ |
see |
H7200 |
Verb |
פָּנַ֔י |
pā·nay |
my face |
H6440 |
Noun |
כִּ֗י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בְּי֛וֹם |
bə·yō·wm |
in the day |
H3117 |
Noun |
רְאֹתְךָ֥ |
rə·’ō·ṯə·ḵā |
you see |
H7200 |
Verb |
פָנַ֖י |
p̄ā·nay |
my face |
H6440 |
Noun |
תָּמֽוּת |
tā·mūṯ |
you shall die |
H4191 |
Verb |
(Exodus 11:1) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
ע֣וֹד |
‘ō·wḏ |
Yet |
H5750 |
Subst |
נֶ֤גַע |
ne·ḡa‘ |
plague |
H5061 |
Noun |
אֶחָד֙ |
’e·ḥāḏ |
one [more] |
H259 |
Adj |
אָבִ֤יא |
’ā·ḇî |
will I bring |
H935 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and on |
H5921 |
Prep |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
Egypt |
H4714 |
Noun |
אַֽחֲרֵי־ |
’a·ḥă·rê- |
after |
H310 |
Adv |
כֵ֕ן |
ḵên |
that |
H3651 |
Adj |
יְשַׁלַּ֥ח |
yə·šal·laḥ |
he will let go |
H7971 |
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
מִזֶּ֑ה |
miz·zeh |
from here |
H2088 |
Pro |
כְּשַׁ֨לְּח֔וֹ |
kə·šal·lə·ḥōw |
when he shall let go |
H7971 |
Verb |
כָּלָ֕ה |
kā·lāh |
altogether |
H3617 |
Noun |
גָּרֵ֛שׁ |
gā·rêš |
he shall surely drive out |
H1644 |
Verb |
יְגָרֵ֥שׁ |
yə·ḡā·rêš |
drive out |
H1644 |
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
מִזֶּֽה |
miz·zeh |
from here |
H2088 |
Pro |
(Exodus 11:3) |
וַיִּתֵּ֧ן |
way·yit·tên |
And gave |
H5414 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
חֵ֥ן |
ḥên |
favor |
H2580 |
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
בְּעֵינֵ֣י |
bə·‘ê·nê |
in the sight |
H5869 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
גַּ֣ם ׀ |
gam |
Moreover |
H1571 |
Adv |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš |
the man |
H376 |
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
גָּד֤וֹל |
gā·ḏō·wl |
great [was] |
H1419 |
Adj |
מְאֹד֙ |
mə·’ōḏ |
very |
H3966 |
Adj |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of the Egyptians |
H4714 |
Noun |
בְּעֵינֵ֥י |
bə·‘ê·nê |
in the sight |
H5869 |
Noun |
עַבְדֵֽי־ |
‘aḇ·ḏê- |
the servants |
H5650 |
Noun |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וּבְעֵינֵ֥י |
ū·ḇə·‘ê·nê |
and in the sight |
H5869 |
Noun |
הָעָֽם |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 11:5) |
וּמֵ֣ת |
ū·mêṯ |
and shall die |
H4191 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
בְּכוֹר֮ |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבְּכ֤וֹר |
mib·bə·ḵō·wr |
from the firstborn |
H1060 |
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
הַיֹּשֵׁ֣ב |
hay·yō·šêḇ |
who sits |
H3427 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
כִּסְא֔וֹ |
kis·’ōw |
his throne |
H3678 |
Noun |
עַ֚ד |
‘aḏ |
even to |
H5704 |
Prep |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr |
to the firstborn |
H1060 |
Noun |
הַשִּׁפְחָ֔ה |
haš·šip̄·ḥāh |
of the maidservant |
H8198 |
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
who [is] |
H834 |
Prt |
אַחַ֣ר |
’a·ḥar |
behind |
H310 |
Adv |
הָרֵחָ֑יִם |
hā·rê·ḥā·yim |
the mill |
H7347 |
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּהֵמָֽה |
bə·hê·māh |
of the livestock |
H929 |
Noun |
(Exodus 11:8) |
וְיָרְד֣וּ |
wə·yā·rə·ḏū |
And shall come down |
H3381 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
עֲבָדֶיךָ֩ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
your servants |
H5650 |
Noun |
אֵ֨לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
אֵלַ֜י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־ |
wə·hiš·ta·ḥăw·wū- |
and bow down themselves |
H7812 |
Verb |
לִ֣י |
lî |
to me |
H |
Prep |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
צֵ֤א |
ṣê |
go out |
H3318 |
Verb |
אַתָּה֙ |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
who |
H834 |
Prt |
בְּרַגְלֶ֔יךָ |
bə·raḡ·le·ḵā |
follow you |
H7272 |
Noun |
וְאַחֲרֵי־ |
wə·’a·ḥă·rê- |
and after |
H310 |
Adv |
כֵ֖ן |
ḵên |
that |
H3651 |
Adj |
אֵצֵ֑א |
’ê·ṣê |
he went out |
H3318 |
Verb |
וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê |
And he went out |
H3318 |
Verb |
מֵֽעִם־ |
mê·‘im- |
from |
H5973 |
Prep |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
בָּחֳרִי־ |
bā·ḥo·rî- |
in hot |
H2750 |
Noun |
אָֽף |
’āp̄ |
anger |
H639 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 11:9) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִשְׁמַ֥ע |
yiš·ma‘ |
do Listen |
H8085 |
Verb |
אֲלֵיכֶ֖ם |
’ă·lê·ḵem |
unto |
H413 |
Prep |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh; |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לְמַ֛עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
רְב֥וֹת |
rə·ḇō·wṯ |
may be multiplied |
H7235 |
Verb |
מוֹפְתַ֖י |
mō·wp̄·ṯay |
my wonders |
H4159 |
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 11:10) |
וּמֹשֶׁ֣ה |
ū·mō·šeh |
and Moses |
H4872 |
Noun |
וְאַהֲרֹ֗ן |
wə·’a·hă·rōn |
and Aaron |
H175 |
Noun |
עָשׂ֛וּ |
‘ā·śū |
did |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַמֹּפְתִ֥ים |
ham·mō·p̄ə·ṯîm |
wonders |
H4159 |
Noun |
הָאֵ֖לֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê |
before |
H6440 |
Noun |
פַרְעֹ֑ה |
p̄ar·‘ōh; |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וַיְחַזֵּ֤ק |
way·ḥaz·zêq |
and hardened |
H2388 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לֵ֣ב |
lêḇ |
the heart |
H3820 |
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh, |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
שִׁלַּ֥ח |
šil·laḥ |
did he let go |
H7971 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê- |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מֵאַרְצֽוֹ |
mê·’ar·ṣōw |
out of his land |
H776 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Exodus 11:10) |
וּמֹשֶׁ֣ה |
ū·mō·šeh |
and Moses |
H4872 |
Noun |
וְאַהֲרֹ֗ן |
wə·’a·hă·rōn |
and Aaron |
H175 |
Noun |
עָשׂ֛וּ |
‘ā·śū |
did |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַמֹּפְתִ֥ים |
ham·mō·p̄ə·ṯîm |
wonders |
H4159 |
Noun |
הָאֵ֖לֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê |
before |
H6440 |
Noun |
פַרְעֹ֑ה |
p̄ar·‘ōh; |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וַיְחַזֵּ֤ק |
way·ḥaz·zêq |
and hardened |
H2388 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לֵ֣ב |
lêḇ |
the heart |
H3820 |
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh, |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
שִׁלַּ֥ח |
šil·laḥ |
did he let go |
H7971 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê- |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מֵאַרְצֽוֹ |
mê·’ar·ṣōw |
out of his land |
H776 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Exodus 12:29) |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בַּחֲצִ֣י |
ba·ḥă·ṣî |
that at mid- |
H2677 |
Noun |
הַלַּ֗יְלָה |
hal·lay·lāh |
night |
H3915 |
Noun |
וַֽיהוָה֮ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
הִכָּ֣ה |
hik·kāh |
struck |
H5221 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
בְּכוֹר֮ |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבְּכֹ֤ר |
mib·bə·ḵōr |
from the firstborn |
H1060 |
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
הַיֹּשֵׁ֣ב |
hay·yō·šêḇ |
who sat |
H3427 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
כִּסְא֔וֹ |
kis·’ōw |
his throne |
H3678 |
Noun |
עַ֚ד |
‘aḏ |
to |
H5704 |
Prep |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
הַשְּׁבִ֔י |
haš·šə·ḇî |
of the captive |
H7628 |
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
who was |
H834 |
Prt |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ |
in the house |
H1004 |
Noun |
הַבּ֑וֹר |
hab·bō·wr |
cistern |
H953 |
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּהֵמָֽה |
bə·hê·māh |
of livestock |
H929 |
Noun |
(Exodus 12:30) |
צְעָקָ֥ה |
ṣə·‘ā·qāh |
a cry |
H6818 |
Noun |
גְדֹלָ֖ה |
ḡə·ḏō·lāh |
a great |
H1419 |
Adj |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אֵ֣ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
בַּ֔יִת |
ba·yiṯ |
[was] a house |
H1004 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
אֵֽין־ |
’ên- |
not |
H369 |
Prt |
שָׁ֖ם |
šām |
there [was] |
H8033 |
Adv |
מֵֽת |
mêṯ |
someone dead |
H4191 |
Verb |
וַיָּ֨קָם |
way·yā·qām |
And rose up |
H6965 |
Verb |
פַּרְעֹ֜ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לַ֗יְלָה |
lay·lāh |
in the night |
H3915 |
Noun |
ה֤וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
עֲבָדָיו֙ |
‘ă·ḇā·ḏāw |
his servants |
H5650 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
וַתְּהִ֛י |
wat·tə·hî |
and there was |
H1961 |
Verb |
(Exodus 13:15) |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
הִקְשָׁ֣ה |
hiq·šāh |
would hardly |
H7185 |
Verb |
פַרְעֹה֮ |
p̄ar·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לְשַׁלְּחֵנוּ֒ |
lə·šal·lə·ḥê·nū |
let us go |
H7971 |
Verb |
וַיַּהֲרֹ֨ג |
way·ya·hă·rōḡ |
that slew |
H2026 |
Verb |
יְהֹוָ֤ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
בְּכוֹר֙ |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבְּכֹ֥ר |
mib·bə·ḵōr |
both the firstborn |
H1060 |
Noun |
אָדָ֖ם |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and |
H5704 |
Prep |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh |
of beast |
H929 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּן֩ |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
אֲנִ֨י |
’ă·nî |
I |
H589 |
Pro |
זֹבֵ֜חַ |
zō·ḇê·aḥ |
sacrifice |
H2076 |
Verb |
לַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
פֶּ֤טֶר |
pe·ṭer |
that opens |
H6363 |
Noun |
רֶ֙חֶם֙ |
re·ḥem |
the womb |
H7358 |
Noun |
הַזְּכָרִ֔ים |
haz·zə·ḵā·rîm |
being males |
H2145 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
but all |
H3605 |
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בָּנַ֖י |
bā·nay |
of my sons |
H1121 |
Noun |
אֶפְדֶּֽה |
’ep̄·deh |
I redeem |
H6299 |
Verb |
(Exodus 13:17) |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בְּשַׁלַּ֣ח |
bə·šal·laḥ |
when let go |
H7971 |
Verb |
פַּרְעֹה֮ |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָם֒ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
that not |
H3808 |
Adv |
נָחָ֣ם |
nā·ḥām |
led them |
H5148 |
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
דֶּ֚רֶךְ |
de·reḵ |
[through] the way |
H1870 |
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
of the Philistines |
H6430 |
Adj |
כִּ֥י |
kî |
although |
H3588 |
Conj |
קָר֖וֹב |
qā·rō·wḇ |
near |
H7138 |
Adj |
ה֑וּא |
hū |
that |
H1931 |
Pro |
כִּ֣י ׀ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
פֶּֽן־ |
pen- |
Lest suppose |
H6435 |
Conj |
יִנָּחֵ֥ם |
yin·nā·ḥêm |
repent |
H5162 |
Verb |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām |
The people |
H5971 |
Noun |
בִּרְאֹתָ֥ם |
bir·’ō·ṯām |
when they see |
H7200 |
Verb |
מִלְחָמָ֖ה |
mil·ḥā·māh |
war |
H4421 |
Noun |
וְשָׁ֥בוּ |
wə·šā·ḇū |
and they return |
H7725 |
Verb |
מִצְרָֽיְמָה |
miṣ·rā·yə·māh |
to Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 14:3) |
וְאָמַ֤ר |
wə·’ā·mar |
For will say |
H559 |
Verb |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לִבְנֵ֣י |
liḇ·nê |
of the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
נְבֻכִ֥ים |
nə·ḇu·ḵîm |
entangled |
H943 |
Verb |
הֵ֖ם |
hêm |
They [are] |
H1992 |
Pro |
בָּאָ֑רֶץ |
bā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
סָגַ֥ר |
sā·ḡar |
has shut them |
H5462 |
Verb |
עֲלֵיהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem |
in |
H5921 |
Prep |
הַמִּדְבָּֽר |
ham·miḏ·bār |
the wilderness |
H4057 |
Noun |
(Exodus 14:4) |
וְחִזַּקְתִּ֣י |
wə·ḥiz·zaq·tî |
And I will harden |
H2388 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לֵב־ |
lêḇ- |
the heart |
H3820 |
Noun |
פַּרְעֹה֮ |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וְרָדַ֣ף |
wə·rā·ḏap̄ |
that he shall follow |
H7291 |
Verb |
אַחֲרֵיהֶם֒ |
’a·ḥă·rê·hem |
after them |
H310 |
Adv |
וְאִכָּבְדָ֤ה |
wə·’ik·kā·ḇə·ḏāh |
and I will be honored |
H3513 |
Verb |
בְּפַרְעֹה֙ |
bə·p̄ar·‘ōh |
through Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and through all |
H3605 |
Noun |
חֵיל֔וֹ |
ḥê·lōw |
his army |
H2426 |
Noun |
וְיָדְע֥וּ |
wə·yā·ḏə·‘ū |
and may know |
H3045 |
Verb |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū- |
And they did |
H6213 |
Verb |
כֵֽן |
ḵên |
so |
H3651 |
Adj |
(Exodus 14:4) |
וְחִזַּקְתִּ֣י |
wə·ḥiz·zaq·tî |
And I will harden |
H2388 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לֵב־ |
lêḇ- |
the heart |
H3820 |
Noun |
פַּרְעֹה֮ |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וְרָדַ֣ף |
wə·rā·ḏap̄ |
that he shall follow |
H7291 |
Verb |
אַחֲרֵיהֶם֒ |
’a·ḥă·rê·hem |
after them |
H310 |
Adv |
וְאִכָּבְדָ֤ה |
wə·’ik·kā·ḇə·ḏāh |
and I will be honored |
H3513 |
Verb |
בְּפַרְעֹה֙ |
bə·p̄ar·‘ōh |
through Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and through all |
H3605 |
Noun |
חֵיל֔וֹ |
ḥê·lōw |
his army |
H2426 |
Noun |
וְיָדְע֥וּ |
wə·yā·ḏə·‘ū |
and may know |
H3045 |
Verb |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū- |
And they did |
H6213 |
Verb |
כֵֽן |
ḵên |
so |
H3651 |
Adj |
(Exodus 14:5) |
וַיֻּגַּד֙ |
way·yug·gaḏ |
And it was told |
H5046 |
Verb |
לְמֶ֣לֶךְ |
lə·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
בָרַ֖ח |
ḇā·raḥ |
fled |
H1272 |
Verb |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וַ֠יֵּהָפֵךְ |
way·yê·hā·p̄êḵ |
and was turned |
H2015 |
Verb |
לְבַ֨ב |
lə·ḇaḇ |
of heart |
H3824 |
Noun |
פַּרְעֹ֤ה |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וַעֲבָדָיו֙ |
wa·‘ă·ḇā·ḏāw |
and of his servants |
H5650 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
against |
H413 |
Prep |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וַיֹּֽאמרוּ֙ |
way·yō·m·rū |
and they said |
H559 |
Verb |
מַה־ |
mah- |
Why |
H4100 |
Pro |
זֹּ֣את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
עָשִׂ֔ינוּ |
‘ā·śî·nū |
have we done |
H6213 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
שִׁלַּ֥חְנוּ |
šil·laḥ·nū |
we have let go |
H7971 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
מֵעָבְדֵֽנוּ |
mê·‘ā·ḇə·ḏê·nū |
from serving us |
H5647 |
Verb |
(Exodus 14:8) |
וַיְחַזֵּ֣ק |
way·ḥaz·zêq |
And hardened |
H2388 |
Verb |
יְהֹוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לֵ֤ב |
lêḇ |
the heart |
H3820 |
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
king |
H4428 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וַיִּרְדֹּ֕ף |
way·yir·dōp̄ |
and he pursued |
H7291 |
Verb |
אַחֲרֵ֖י |
’a·ḥă·rê |
after |
H310 |
Adv |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וּבְנֵ֣י |
ū·ḇə·nê |
and the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
יֹצְאִ֖ים |
yō·ṣə·’îm |
went out |
H3318 |
Verb |
בְּיָ֥ד |
bə·yāḏ |
with a hand |
H3027 |
Noun |
רָמָֽה |
rā·māh |
high |
H7311 |
Verb |
(Exodus 14:9) |
וַיִּרְדְּפ֨וּ |
way·yir·də·p̄ū |
and pursued |
H7291 |
Verb |
מִצְרַ֜יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
אַחֲרֵיהֶ֗ם |
’a·ḥă·rê·hem |
after them |
H310 |
Adv |
וַיַּשִּׂ֤יגוּ |
way·yaś·śî·ḡū |
and overtook |
H5381 |
Verb |
אוֹתָם֙ |
’ō·w·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
חֹנִ֣ים |
ḥō·nîm |
encamping |
H2583 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
by |
H5921 |
Prep |
הַיָּ֔ם |
hay·yām |
the sea |
H3220 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
סוּס֙ |
sūs |
the horses |
H5483 |
Noun |
רֶ֣כֶב |
re·ḵeḇ |
[and] chariots |
H7393 |
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh, |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וּפָרָשָׁ֖יו |
ū·p̄ā·rā·šāw |
and his horsemen |
H6571 |
Noun |
וְחֵיל֑וֹ |
wə·ḥê·lōw |
and his army |
H2428 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
beside |
H5921 |
Prep |
פִּי֙ |
pî |
- |
H |
הַֽחִירֹ֔ת |
ha·ḥî·rōṯ |
Pi-hahiroth |
H6367 |
Noun |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê |
in front |
H6440 |
Noun |
בַּ֥עַל |
ba·‘al |
of |
H |
Prep |
צְפֹֽן |
ṣə·p̄ōn |
Baal-zephon |
H1189 |
Noun |
(Exodus 14:10) |
וּפַרְעֹ֖ה |
ū·p̄ar·‘ōh |
when Pharaoh |
H6547 |
Noun |
הִקְרִ֑יב |
hiq·rîḇ |
drew near |
H7126 |
Verb |
וַיִּשְׂאוּ֩ |
way·yiś·’ū |
then lifted up |
H5375 |
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê- |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֨ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֵינֵיהֶ֜ם |
‘ê·nê·hem |
their eyes |
H5869 |
Noun |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
מִצְרַ֣יִם ׀ |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
נֹסֵ֣עַ |
nō·sê·a‘ |
marched |
H5265 |
Verb |
אַחֲרֵיהֶ֗ם |
’a·ḥă·rê·hem |
after them |
H310 |
Adv |
וַיִּֽירְאוּ֙ |
way·yî·rə·’ū |
and they were afraid |
H3372 |
Verb |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ |
very |
H3966 |
Adj |
וַיִּצְעֲק֥וּ |
way·yiṣ·‘ă·qū |
and cried out |
H6817 |
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê- |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |