| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh,
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֗ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מִמִּקְנֵ֥ה |
|
mim·miq·nêh
|
| of the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| [was] even |
|
H5704
|
| Prep |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיִּכְבַּד֙ |
|
way·yiḵ·baḏ
|
| And was hardened |
|
H3513
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh,
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שִׁלַּ֖ח |
|
šil·laḥ
|
| he let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶֽל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹן֒ |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| קְח֤וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to yourselves |
|
H
|
| Prep |
| מְלֹ֣א |
|
mə·lō
|
| that which fills |
|
H4393
|
| Noun |
| חָפְנֵיכֶ֔ם |
|
ḥā·p̄ə·nê·ḵem
|
| the hand |
|
H2651
|
| Noun |
| פִּ֖יחַ |
|
pî·aḥ
|
| of ashes |
|
H6368
|
| Noun |
| כִּבְשָׁ֑ן |
|
kiḇ·šān
|
| from a kiln |
|
H3536
|
| Noun |
| וּזְרָק֥וֹ |
|
ū·zə·rā·qōw
|
| and let sprinkle it |
|
H2236
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יְמָה |
|
haš·šā·may·māh
|
| toward the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֥י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| פַרְעֹֽה |
|
p̄ar·‘ōh.
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיִּקְח֞וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| פִּ֣יחַ |
|
pî·aḥ
|
| ashes |
|
H6368
|
| Noun |
| הַכִּבְשָׁ֗ן |
|
hak·kiḇ·šān
|
| of the furnace |
|
H3536
|
| Noun |
| וַיַּֽעַמְדוּ֙ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh,
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיִּזְרֹ֥ק |
|
way·yiz·rōq
|
| and sprinkled |
|
H2236
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יְמָה |
|
haš·šā·mā·yə·māh
|
| up toward heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁחִין֙ |
|
šə·ḥîn
|
| boils |
|
H7822
|
| Noun |
| אֲבַעְבֻּעֹ֔ת |
|
’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ
|
| [with] sores |
|
H76
|
| Noun |
| פֹּרֵ֕חַ |
|
pō·rê·aḥ
|
| breaking forth |
|
H6524
|
| Verb |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| on man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָֽה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and on beast |
|
H929
|
| Noun |
| וַיְחַזֵּ֤ק |
|
way·ḥaz·zêq
|
| And hardened |
|
H2388
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh,
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֖ע |
|
šā·ma‘
|
| he listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֑ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַשְׁכֵּ֣ם |
|
haš·kêm
|
| Rise up early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְהִתְיַצֵּ֖ב |
|
wə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| and stand |
|
H3320
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
|
p̄ar·‘ōh;
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽעִבְרִ֔ים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| שַׁלַּ֥ח |
|
šal·laḥ
|
| let go |
|
H7971
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
|
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
| that they may serve me |
|
H5647
|
| Verb |
| הַיָּרֵא֙ |
|
hay·yā·rê
|
| he who feared |
|
H3372
|
| Verb |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵֽעַבְדֵ֖י |
|
mê·‘aḇ·ḏê
|
| among the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh;
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הֵנִ֛יס |
|
hê·nîs
|
| hurried to bring |
|
H5127
|
| Verb |
| עֲבָדָ֥יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִקְנֵ֖הוּ |
|
miq·nê·hū
|
| his livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| הַבָּתִּֽים |
|
hab·bāt·tîm
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh,
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְמֹשֶׁ֣ה |
|
lə·mō·šeh
|
| for Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּֽלְאַהֲרֹ֔ן |
|
ū·lə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| חָטָ֣אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| I have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| הַפָּ֑עַם |
|
hap·pā·‘am
|
| this time |
|
H6471
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD [is] |
|
H3068
|
| Noun |
| הַצַּדִּ֔יק |
|
haṣ·ṣad·dîq
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| וְעַמִּ֖י |
|
wə·‘am·mî
|
| and my people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| הָרְשָׁעִֽים |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וַיֵּצֵ֨א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מֵעִ֤ם |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| out of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּפְרֹ֥שׂ |
|
way·yip̄·rōś
|
| and spread abroad |
|
H6566
|
| Verb |
| כַּפָּ֖יו |
|
kap·pāw
|
| his hands |
|
H3709
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיַּחְדְּל֤וּ |
|
way·yaḥ·də·lū
|
| and ceased |
|
H2308
|
| Verb |
| הַקֹּלוֹת֙ |
|
haq·qō·lō·wṯ
|
| the thunders |
|
H6963
|
| Noun |
| וְהַבָּרָ֔ד |
|
wə·hab·bā·rāḏ
|
| and hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וּמָטָ֖ר |
|
ū·mā·ṭār
|
| and the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| נִתַּ֥ךְ |
|
nit·taḵ
|
| poured |
|
H5413
|
| Verb |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh,
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| חָדַ֨ל |
|
ḥā·ḏal
|
| were ceased |
|
H2308
|
| Verb |
| הַמָּטָ֧ר |
|
ham·mā·ṭār
|
| that the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| וְהַבָּרָ֛ד |
|
wə·hab·bā·rāḏ
|
| and the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וְהַקֹּלֹ֖ת |
|
wə·haq·qō·lōṯ
|
| and the thunders |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיֹּ֣סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and yet more |
|
H3254
|
| Verb |
| לַחֲטֹ֑א |
|
la·ḥă·ṭō
|
| he sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וַיַּכְבֵּ֥ד |
|
way·yaḵ·bêḏ
|
| and hardened |
|
H3513
|
| Verb |
| לִבּ֖וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַעֲבָדָֽיו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַֽיֶּחֱזַק֙ |
|
way·ye·ḥĕ·zaq
|
| And was hardened |
|
H2388
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh,
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| שִׁלַּ֖ח |
|
šil·laḥ
|
| would he let go |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh;
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הִכְבַּ֤דְתִּי |
|
hiḵ·baḏ·tî
|
| have hardened |
|
H3513
|
| Verb |
| לִבּוֹ֙ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the hearts |
|
H3820
|
| Noun |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לְמַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שִׁתִ֛י |
|
ši·ṯî
|
| I might show |
|
H7896
|
| Verb |
| אֹתֹתַ֥י |
|
’ō·ṯō·ṯay
|
| my signs |
|
H226
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| בְּקִרְבּֽוֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| among them |
|
H7130
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And went |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹן֮ |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֒ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽעִבְרִ֔ים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַ֣י |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| מֵאַ֔נְתָּ |
|
mê·’an·tā
|
| will you refuse |
|
H3985
|
| Verb |
| לֵעָנֹ֖ת |
|
lê·‘ā·nōṯ
|
| to humble yourself |
|
H6031
|
| Verb |
| מִפָּנָ֑י |
|
mip·pā·nāy
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| שַׁלַּ֥ח |
|
šal·laḥ
|
| Let go |
|
H7971
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
|
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
| that they may serve me |
|
H5647
|
| Verb |
| וּמָלְא֨וּ |
|
ū·mā·lə·’ū
|
| and they shall fill |
|
H4390
|
| Verb |
| בָתֶּ֜יךָ |
|
ḇāt·te·ḵā
|
| your houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וּבָתֵּ֣י |
|
ū·ḇāt·tê
|
| and the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדֶיךָ֮ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּבָתֵּ֣י |
|
ū·ḇāt·tê
|
| and the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| רָא֤וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
|
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַאֲב֣וֹת |
|
wa·’ă·ḇō·wṯ
|
| nor your father |
|
H1
|
| Noun |
| אֲבֹתֶ֔יךָ |
|
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מִיּ֗וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| from the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הֱיוֹתָם֙ |
|
hĕ·yō·w·ṯām
|
| that they were |
|
H1961
|
| Verb |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the earth |
|
H127
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּ֥פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| And he turned |
|
H6437
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֖א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵעִ֥ם |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| פַּרְעֹֽה |
|
par·‘ōh.
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיֹּאמְרוּ֩ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| עַבְדֵ֨י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| פַרְעֹ֜ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַי֙ |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| זֶ֥ה |
|
zeh
|
| this man |
|
H2088
|
| Pro |
| לָ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| לְמוֹקֵ֔שׁ |
|
lə·mō·w·qêš
|
| a snare |
|
H4170
|
| Noun |
| שַׁלַּח֙ |
|
šal·laḥ
|
| let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וְיַֽעַבְד֖וּ |
|
wə·ya·‘aḇ·ḏū
|
| that they may serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| הֲטֶ֣רֶם |
|
hă·ṭe·rem
|
| not yet |
|
H2962
|
| Prep |
| תֵּדַ֔ע |
|
tê·ḏa‘
|
| know you |
|
H3045
|
| Verb |
| אָבְדָ֖ה |
|
’ā·ḇə·ḏāh
|
| is destroyed |
|
H6
|
| Verb |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| that Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיּוּשַׁ֞ב |
|
way·yū·šaḇ
|
| and were brought again |
|
H7725
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַהֲרֹן֙ |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh,
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| לְכ֥וּ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִבְד֖וּ |
|
‘iḇ·ḏū
|
| serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וָמִ֖י |
|
wā·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| הַהֹלְכִֽים |
|
ha·hō·lə·ḵîm
|
| shall go with you |
|
H1980
|
| Verb |
| לְכֽוּ־ |
|
lə·ḵū-
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| הַגְּבָרִים֙ |
|
hag·gə·ḇā·rîm
|
| your men |
|
H1397
|
| Noun |
| וְעִבְד֣וּ |
|
wə·‘iḇ·ḏū
|
| and serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מְבַקְשִׁ֑ים |
|
mə·ḇaq·šîm
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| וַיְגָ֣רֶשׁ |
|
way·ḡā·reš
|
| And they were driven out |
|
H1644
|
| Verb |
| מֵאֵ֖ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹֽה |
|
p̄ar·‘ōh.
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיְמַהֵ֣ר |
|
way·ma·hêr
|
| Then in haste |
|
H4116
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh,
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לִקְרֹ֖א |
|
liq·rō
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְמֹשֶׁ֣ה |
|
lə·mō·šeh
|
| for Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּֽלְאַהֲרֹ֑ן |
|
ū·lə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| חָטָ֛אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| I have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֖א |
|
way·yê·ṣê
|
| And he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵעִ֣ם |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh;
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיֶּעְתַּ֖ר |
|
way·ye‘·tar
|
| and entreated |
|
H6279
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְחַזֵּ֥ק |
|
way·ḥaz·zêq
|
| But hardened |
|
H2388
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh;
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שִׁלַּ֖ח |
|
šil·laḥ
|
| did he let go |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| פַרְעֹ֜ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְכוּ֙ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִבְד֣וּ |
|
‘iḇ·ḏū
|
| serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צֹאנְכֶ֥ם |
|
ṣō·nə·ḵem
|
| let your flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבְקַרְכֶ֖ם |
|
ū·ḇə·qar·ḵem
|
| and your herds |
|
H1241
|
| Noun |
| יֻצָּ֑ג |
|
yuṣ·ṣāḡ
|
| remain |
|
H3322
|
| Verb |
| גַּֽם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| טַפְּכֶ֖ם |
|
ṭap·pə·ḵem
|
| your little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| יֵלֵ֥ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| let go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּכֶֽם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |