| (Exodus 1:11) |
| וַיָּשִׂ֤ימוּ |
| way·yā·śî·mū |
| Therefore they did set |
| H7760 |
| Verb |
| עָלָיו֙ |
| ‘ā·lāw |
| over them |
| H5921 |
| Prep |
| שָׂרֵ֣י |
| śā·rê |
| masters |
| H8269 |
| Noun |
| מִסִּ֔ים |
| mis·sîm |
| of tasks |
| H4522 |
| Noun |
| לְמַ֥עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| עַנֹּת֖וֹ |
| ‘an·nō·ṯōw |
| they were afflicted |
| H6031 |
| Verb |
| בְּסִבְלֹתָ֑ם |
| bə·siḇ·lō·ṯām |
| with heavy burdens |
| H5450 |
| Noun |
| וַיִּ֜בֶן |
| way·yi·ḇen |
| And they built |
| H1129 |
| Verb |
| עָרֵ֤י |
| ‘ā·rê |
| cities |
| H5892 |
| Noun |
| מִסְכְּנוֹת֙ |
| mis·kə·nō·wṯ |
| for storage |
| H4543 |
| Noun |
| לְפַרְעֹ֔ה |
| lə·p̄ar·‘ōh, |
| for Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פִּתֹ֖ם |
| pi·ṯōm |
| Pithom |
| H6619 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| רַעַמְסֵֽס |
| ra·‘am·sês |
| Rameses |
| H7486 |
| Noun |
| (Exodus 1:19) |
| וַתֹּאמַ֤רְןָ |
| wat·tō·mar·nā |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| הַֽמְיַלְּדֹת֙ |
| ham·yal·lə·ḏōṯ |
| the midwives |
| H3205 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פַּרְעֹ֔ה |
| par·‘ōh, |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֧א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| כַנָּשִׁ֛ים |
| ḵan·nā·šîm |
| as the women |
| H802 |
| Noun |
| הַמִּצְרִיֹּ֖ת |
| ham·miṣ·rî·yōṯ |
| Egyptian |
| H4713 |
| Adj |
| הָֽעִבְרִיֹּ֑ת |
| hā·‘iḇ·rî·yōṯ |
| [are] the Hebrew women |
| H5680 |
| Adj |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| חָי֣וֹת |
| ḥā·yō·wṯ |
| lively |
| H2422 |
| Adj |
| הֵ֔נָּה |
| hên·nāh |
| they |
| H2007 |
| Pro |
| בְּטֶ֨רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| before |
| H2962 |
| Prep |
| תָּב֧וֹא |
| tā·ḇō·w |
| we come in |
| H935 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֛ן |
| ’ă·lê·hen |
| to them |
| H413 |
| Prep |
| הַמְיַלֶּ֖דֶת |
| ham·yal·le·ḏeṯ |
| are delivered |
| H3205 |
| Verb |
| וְיָלָֽדוּ |
| wə·yā·lā·ḏū |
| are born their babies |
| H3205 |
| Verb |
| (Exodus 1:22) |
| וַיְצַ֣ו |
| way·ṣaw |
| And charged |
| H6680 |
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
| par·‘ōh, |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עַמּ֖וֹ |
| ‘am·mōw |
| his people |
| H5971 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| Every |
| H3605 |
| Noun |
| הַבֵּ֣ן |
| hab·bên |
| son |
| H1121 |
| Noun |
| הַיִּלּ֗וֹד |
| hay·yil·lō·wḏ |
| that is born |
| H3209 |
| Adj |
| הַיְאֹ֙רָה֙ |
| hay·’ō·rāh |
| into the river |
| H2975 |
| Noun |
| תַּשְׁלִיכֻ֔הוּ |
| taš·lî·ḵu·hū |
| you shall cast |
| H7993 |
| Verb |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and every |
| H3605 |
| Noun |
| הַבַּ֖ת |
| hab·baṯ |
| daughter |
| H1323 |
| Noun |
| תְּחַיּֽוּן |
| tə·ḥay·yūn |
| you shall save alive |
| H2421 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 2:5) |
| וַתֵּ֤רֶד |
| wat·tê·reḏ |
| And came down |
| H3381 |
| Verb |
| בַּת־ |
| baṯ- |
| the daughter |
| H1323 |
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
| par·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לִרְחֹ֣ץ |
| lir·ḥōṣ |
| to bathe [herself] |
| H7364 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| at |
| H5921 |
| Prep |
| הַיְאֹ֔ר |
| hay·’ōr |
| the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ |
| wə·na·‘ă·rō·ṯe·hā |
| and her maidens |
| H5291 |
| Noun |
| הֹלְכֹ֖ת |
| hō·lə·ḵōṯ |
| walked along |
| H1980 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| יַ֣ד |
| yaḏ |
| the side |
| H3027 |
| Noun |
| הַיְאֹ֑ר |
| hay·’ōr |
| of the river |
| H2975 |
| Noun |
| וַתֵּ֤רֶא |
| wat·tê·re |
| when she saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַתֵּבָה֙ |
| hat·tê·ḇāh |
| the basket |
| H8392 |
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| among |
| H8432 |
| Noun |
| הַסּ֔וּף |
| has·sūp̄ |
| the reeds |
| H5488 |
| Noun |
| וַתִּשְׁלַ֥ח |
| wat·tiš·laḥ |
| then she sent |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| אֲמָתָ֖הּ |
| ’ă·mā·ṯāh |
| maid |
| H519 |
| Noun |
| וַתִּקָּחֶֽהָ |
| wat·tiq·qā·ḥe·hā |
| And to fetch it |
| H3947 |
| Verb |
| (Exodus 2:7) |
| וַתֹּ֣אמֶר |
| wat·tō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| אֲחֹתוֹ֮ |
| ’ă·ḥō·ṯōw |
| his sister |
| H269 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בַּת־ |
| baṯ- |
| the daughter |
| H1323 |
| Noun |
| פַּרְעֹה֒ |
| par·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| הַאֵלֵ֗ךְ |
| ha·’ê·lêḵ |
| Shall I go |
| H1980 |
| Verb |
| וְקָרָ֤אתִי |
| wə·qā·rā·ṯî |
| and call |
| H7121 |
| Verb |
| לָךְ֙ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| אִשָּׁ֣ה |
| ’iš·šāh |
| the women |
| H802 |
| Noun |
| מֵינֶ֔קֶת |
| mê·ne·qeṯ |
| to nurse |
| H3243 |
| Verb |
| מִ֖ן |
| min |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הָעִבְרִיֹּ֑ת |
| hā·‘iḇ·rî·yōṯ |
| the Hebrew women |
| H5680 |
| Adj |
| וְתֵינִ֥ק |
| wə·ṯê·niq |
| that she may nurse |
| H3243 |
| Verb |
| לָ֖ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיָּֽלֶד |
| hay·yā·leḏ |
| the child |
| H3206 |
| Noun |
| (Exodus 2:8) |
| וַתֹּֽאמֶר־ |
| wat·tō·mer- |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָ֥הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| בַּת־ |
| baṯ- |
| the daughter |
| H1323 |
| Noun |
| פַּרְעֹ֖ה |
| par·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לֵ֑כִי |
| lê·ḵî |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| וַתֵּ֙לֶךְ֙ |
| wat·tê·leḵ |
| And went |
| H1980 |
| Verb |
| הָֽעַלְמָ֔ה |
| hā·‘al·māh |
| the girl |
| H5959 |
| Noun |
| וַתִּקְרָ֖א |
| wat·tiq·rā |
| and called |
| H7121 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֵ֥ם |
| ’êm |
| the mother |
| H517 |
| Noun |
| הַיָּֽלֶד |
| hay·yā·leḏ |
| of the child |
| H3206 |
| Noun |
| (Exodus 2:9) |
| וַתֹּ֧אמֶר |
| wat·tō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָ֣הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| בַּת־ |
| baṯ- |
| the daughter |
| H1323 |
| Noun |
| פַּרְעֹ֗ה |
| par·‘ōh, |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| הֵילִ֜יכִי |
| hê·lî·ḵî |
| Take |
| H1980 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיֶּ֤לֶד |
| hay·ye·leḏ |
| the child |
| H3206 |
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְהֵינִקִ֣הוּ |
| wə·hê·ni·qi·hū |
| and nurse |
| H3243 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| for me |
| H |
| Prep |
| וַאֲנִ֖י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אֶתֵּ֣ן |
| ’et·tên |
| will give |
| H5414 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׂכָרֵ֑ךְ |
| śə·ḵā·rêḵ |
| your wages |
| H7939 |
| Noun |
| וַתִּקַּ֧ח |
| wat·tiq·qaḥ |
| And took |
| H3947 |
| Verb |
| הָאִשָּׁ֛ה |
| hā·’iš·šāh |
| the women |
| H802 |
| Noun |
| הַיֶּ֖לֶד |
| hay·ye·leḏ |
| the child |
| H3206 |
| Noun |
| וַתְּנִיקֵֽהוּ |
| wat·tə·nî·qê·hū |
| and nursed |
| H5134 |
| Verb |
| (Exodus 2:10) |
| וַיִגְדַּ֣ל |
| wa·yiḡ·dal |
| And grew |
| H1431 |
| Verb |
| הַיֶּ֗לֶד |
| hay·ye·leḏ |
| the child |
| H3206 |
| Noun |
| וַתְּבִאֵ֙הוּ֙ |
| wat·tə·ḇi·’ê·hū |
| and she brought him |
| H935 |
| Verb |
| לְבַת־ |
| lə·ḇaṯ- |
| unto the daughter |
| H1323 |
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
| par·‘ōh, |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
| way·hî- |
| and he became |
| H1961 |
| Verb |
| לָ֖הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| לְבֵ֑ן |
| lə·ḇên |
| son |
| H1121 |
| Noun |
| וַתִּקְרָ֤א |
| wat·tiq·rā |
| And she called |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁמוֹ֙ |
| šə·mōw |
| his name |
| H8034 |
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וַתֹּ֕אמֶר |
| wat·tō·mer |
| and she said |
| H559 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַמַּ֖יִם |
| ham·ma·yim |
| the water |
| H4325 |
| Noun |
| מְשִׁיתִֽהוּ |
| mə·šî·ṯi·hū |
| I drew him |
| H4871 |
| Verb |
| (Exodus 2:15) |
| וַיִּשְׁמַ֤ע |
| way·yiš·ma‘ |
| when heard |
| H8085 |
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֣ר |
| had·dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וַיְבַקֵּ֖שׁ |
| way·ḇaq·qêš |
| then he sought |
| H1245 |
| Verb |
| לַהֲרֹ֣ג |
| la·hă·rōḡ |
| to kill |
| H2026 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֹשֶׁ֑ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וַיִּבְרַ֤ח |
| way·yiḇ·raḥ |
| But fled |
| H1272 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
| mip·pə·nê |
| from the presence |
| H6440 |
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
| p̄ar·‘ōh, |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
| way·yê·šeḇ |
| and dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| בְּאֶֽרֶץ־ |
| bə·’e·reṣ- |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
| miḏ·yān |
| of Midian |
| H4080 |
| Noun |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
| way·yê·šeḇ |
| and he sat down |
| H3427 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| הַבְּאֵֽר |
| hab·bə·’êr |
| a well |
| H875 |
| Noun |
| (Exodus 2:15) |
| וַיִּשְׁמַ֤ע |
| way·yiš·ma‘ |
| when heard |
| H8085 |
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֣ר |
| had·dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וַיְבַקֵּ֖שׁ |
| way·ḇaq·qêš |
| then he sought |
| H1245 |
| Verb |
| לַהֲרֹ֣ג |
| la·hă·rōḡ |
| to kill |
| H2026 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֹשֶׁ֑ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וַיִּבְרַ֤ח |
| way·yiḇ·raḥ |
| But fled |
| H1272 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
| mip·pə·nê |
| from the presence |
| H6440 |
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
| p̄ar·‘ōh, |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
| way·yê·šeḇ |
| and dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| בְּאֶֽרֶץ־ |
| bə·’e·reṣ- |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
| miḏ·yān |
| of Midian |
| H4080 |
| Noun |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
| way·yê·šeḇ |
| and he sat down |
| H3427 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| הַבְּאֵֽר |
| hab·bə·’êr |
| a well |
| H875 |
| Noun |
| (Exodus 3:10) |
| וְעַתָּ֣ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| לְכָ֔ה |
| lə·ḵāh |
| Come |
| H1980 |
| Verb |
| וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ |
| wə·’eš·lā·ḥă·ḵā |
| and I will send you |
| H7971 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פַּרְעֹ֑ה |
| par·‘ōh; |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וְהוֹצֵ֛א |
| wə·hō·w·ṣê |
| that you may bring forth |
| H3318 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַמִּ֥י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִמִּצְרָֽיִם |
| mim·miṣ·rā·yim |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 3:11) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָ֣אֱלֹהִ֔ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| מִ֣י |
| mî |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| אָנֹ֔כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| [am] I |
| H595 |
| Pro |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֵלֵ֖ךְ |
| ’ê·lêḵ |
| I should go |
| H1980 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פַּרְעֹ֑ה |
| par·‘ōh; |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וְכִ֥י |
| wə·ḵî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אוֹצִ֛יא |
| ’ō·w·ṣî |
| I should bring forth |
| H3318 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִמִּצְרָֽיִם |
| mim·miṣ·rā·yim |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 4:21) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁה֒ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| בְּלֶכְתְּךָ֙ |
| bə·leḵ·tə·ḵā |
| When you go |
| H1980 |
| Verb |
| לָשׁ֣וּב |
| lā·šūḇ |
| to return |
| H7725 |
| Verb |
| מִצְרַ֔יְמָה |
| miṣ·ray·māh |
| to Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| רְאֵ֗ה |
| rə·’êh |
| see |
| H7200 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַמֹּֽפְתִים֙ |
| ham·mō·p̄ə·ṯîm |
| those wonders |
| H4159 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| which |
| H834 |
| Prt |
| שַׂ֣מְתִּי |
| śam·tî |
| I have put |
| H7760 |
| Verb |
| בְיָדֶ֔ךָ |
| ḇə·yā·ḏe·ḵā |
| in your power |
| H3027 |
| Noun |
| וַעֲשִׂיתָ֖ם |
| wa·‘ă·śî·ṯām |
| that you do |
| H6213 |
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
| p̄ar·‘ōh; |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וַאֲנִי֙ |
| wa·’ă·nî |
| but I |
| H589 |
| Pro |
| אֲחַזֵּ֣ק |
| ’ă·ḥaz·zêq |
| will harden |
| H2388 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לִבּ֔וֹ |
| lib·bōw |
| his heart |
| H3820 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יְשַׁלַּ֖ח |
| yə·šal·laḥ |
| will he let go |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָֽם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| (Exodus 4:22) |
| וְאָמַרְתָּ֖ |
| wə·’ā·mar·tā |
| And you shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פַּרְעֹ֑ה |
| par·‘ōh; |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּנִ֥י |
| bə·nî |
| my son |
| H1121 |
| Noun |
| בְכֹרִ֖י |
| ḇə·ḵō·rî |
| My firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| [is] Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Exodus 5:1) |
| וְאַחַ֗ר |
| wə·’a·ḥar |
| And afterward |
| H310 |
| Adv |
| בָּ֚אוּ |
| bā·’ū |
| went in |
| H935 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֔ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and told |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פַּרְעֹ֑ה |
| par·‘ōh; |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֤ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| שַׁלַּח֙ |
| šal·laḥ |
| let go |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַמִּ֔י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| וְיָחֹ֥גּוּ |
| wə·yā·ḥōg·gū |
| that they may hold a feast |
| H2287 |
| Verb |
| לִ֖י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| בַּמִּדְבָּֽר |
| bam·miḏ·bār |
| in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| (Exodus 5:2) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
| par·‘ōh, |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| מִ֤י |
| mî |
| who [is] |
| H4310 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֶשְׁמַ֣ע |
| ’eš·ma‘ |
| I should obey |
| H8085 |
| Verb |
| בְּקֹל֔וֹ |
| bə·qō·lōw |
| his voice |
| H6963 |
| Noun |
| לְשַׁלַּ֖ח |
| lə·šal·laḥ |
| to let go |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֙עְתִּי֙ |
| yā·ḏa‘·tî |
| I know |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְגַ֥ם |
| wə·ḡam |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| will I let Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| אֲשַׁלֵּֽחַ |
| ’ă·šal·lê·aḥ |
| go |
| H7971 |
| Verb |
| (Exodus 5:5) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
| par·‘ōh, |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| הֵן־ |
| hên- |
| Behold [are] |
| H2005 |
| Adv |
| רַבִּ֥ים |
| rab·bîm |
| many |
| H7227 |
| Adj |
| עַתָּ֖ה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| עַ֣ם |
| ‘am |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם |
| wə·hiš·bat·tem |
| and you make rest |
| H7673 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| מִסִּבְלֹתָֽם |
| mis·siḇ·lō·ṯām |
| from their labors |
| H5450 |
| Noun |
| (Exodus 5:6) |
| וַיְצַ֥ו |
| way·ṣaw |
| And commanded |
| H6680 |
| Verb |
| פַּרְעֹ֖ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֑וּא |
| ha·hū |
| the same |
| H1931 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַנֹּגְשִׂ֣ים |
| han·nō·ḡə·śîm |
| the taskmasters |
| H5065 |
| Verb |
| בָּעָ֔ם |
| bā·‘ām |
| over the people |
| H5971 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| שֹׁטְרָ֖יו |
| šō·ṭə·rāw |
| their officers |
| H7860 |
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| (Exodus 5:10) |
| וַיֵּ֨צְא֜וּ |
| way·yê·ṣə·’ū |
| And went out |
| H3318 |
| Verb |
| נֹגְשֵׂ֤י |
| nō·ḡə·śê |
| the taskmasters |
| H5065 |
| Verb |
| הָעָם֙ |
| hā·‘ām |
| of the people |
| H5971 |
| Noun |
| וְשֹׁ֣טְרָ֔יו |
| wə·šō·ṭə·rāw |
| and their officers |
| H7860 |
| Noun |
| וַיֹּאמְר֥וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and they spoke |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
| par·‘ōh, |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| אֵינֶ֛נִּי |
| ’ê·nen·nî |
| I will |
| H369 |
| Prt |
| נֹתֵ֥ן |
| nō·ṯên |
| give |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| תֶּֽבֶן |
| te·ḇen |
| straw |
| H8401 |
| Noun |
| (Exodus 5:14) |
| וַיֻּכּ֗וּ |
| way·yuk·kū |
| And were beaten |
| H5221 |
| Verb |
| שֹֽׁטְרֵי֙ |
| šō·ṭə·rê |
| the officers |
| H7860 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| שָׂ֣מוּ |
| śā·mū |
| had set |
| H7760 |
| Verb |
| עֲלֵהֶ֔ם |
| ‘ă·lê·hem |
| over them |
| H5921 |
| Prep |
| נֹגְשֵׂ֥י |
| nō·ḡə·śê |
| the taskmasters |
| H5065 |
| Verb |
| פַרְעֹ֖ה |
| p̄ar·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| They demanded |
| H559 |
| Verb |
| מַדּ֡וּעַ |
| mad·dū·a‘ |
| Why |
| H4069 |
| Adv |
| לֹא֩ |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| כִלִּיתֶ֨ם |
| ḵil·lî·ṯem |
| have you fulfilled |
| H3615 |
| Verb |
| חָקְכֶ֤ם |
| ḥā·qə·ḵem |
| your task |
| H2706 |
| Noun |
| לִלְבֹּן֙ |
| lil·bōn |
| in making |
| H3835 |
| Verb |
| כִּתְמ֣וֹל |
| kiṯ·mō·wl |
| yesterday |
| H8543 |
| Adv |
| שִׁלְשֹׁ֔ם |
| šil·šōm |
| as heretofore |
| H8032 |
| Adv |
| גַּם־ |
| gam- |
| both |
| H1571 |
| Adv |
| תְּמ֖וֹל |
| tə·mō·wl |
| as heretofore |
| H8543 |
| Adv |
| גַּם־ |
| gam- |
| and |
| H1571 |
| Adv |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| today |
| H3117 |
| Noun |