| וְכַאֲשֶׁר֙ |
|
wə·ḵa·’ă·šer
|
| But the more |
|
H834
|
| Prt |
| יְעַנּ֣וּ |
|
yə·‘an·nū
|
| they afflicted |
|
H6031
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| כֵּ֥ן |
|
kên
|
| the more |
|
H3651
|
| Adj |
| יִרְבֶּ֖ה |
|
yir·beh
|
| they multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| and the more |
|
H3651
|
| Adj |
| יִפְרֹ֑ץ |
|
yip̄·rōṣ;
|
| they spread |
|
H6555
|
| Verb |
| וַיָּקֻ֕צוּ |
|
way·yā·qu·ṣū
|
| And they were grieved |
|
H6973
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְגַ֧ם |
|
wə·ḡam
|
| And Also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַכֹּהֲנִ֛ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| let the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַנִּגָּשִׁ֥ים |
|
han·nig·gā·šîm
|
| who come near |
|
H5066
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִתְקַדָּ֑שׁוּ |
|
yiṯ·qad·dā·šū
|
| sanctify themselves |
|
H6942
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִפְרֹ֥ץ |
|
yip̄·rōṣ
|
| break forth |
|
H6555
|
| Verb |
| בָּהֶ֖ם |
|
bā·hem
|
| against them |
|
H
|
| Prep |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֤יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵ֔ד |
|
rêḏ
|
| get you down |
|
H3381
|
| Verb |
| וְעָלִ֥יתָ |
|
wə·‘ā·lî·ṯā
|
| and you shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאַהֲרֹ֣ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְהַכֹּהֲנִ֣ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהָעָ֗ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| but the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יֶֽהֶרְס֛וּ |
|
ye·her·sū
|
| let break through |
|
H2040
|
| Verb |
| לַעֲלֹ֥ת |
|
la·‘ă·lōṯ
|
| to come |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִפְרָץ־ |
|
yip̄·rāṣ-
|
| he break forth |
|
H6555
|
| Verb |
| בָּֽם |
|
bām
|
| against them |
|
H
|
| Prep |