| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| פָּֽרְקוּ֙ |
|
pā·rə·qū
|
| Break off |
|
H6561
|
| Verb |
| נִזְמֵ֣י |
|
niz·mê
|
| earrings |
|
H5141
|
| Noun |
| הַזָּהָ֔ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| the golden |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| נְשֵׁיכֶ֔ם |
|
nə·šê·ḵem
|
| of your wives |
|
H802
|
| Noun |
| בְּנֵיכֶ֖ם |
|
bə·nê·ḵem
|
| of your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתֵיכֶ֑ם |
|
ū·ḇə·nō·ṯê·ḵem
|
| and of your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְהָבִ֖יאוּ |
|
wə·hā·ḇî·’ū
|
| and bring them |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ |
|
way·yiṯ·pā·rə·qū
|
| And broke off |
|
H6561
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נִזְמֵ֥י |
|
niz·mê
|
| earrings |
|
H5141
|
| Noun |
| הַזָּהָ֖ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| the golden |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאָזְנֵיהֶ֑ם |
|
bə·’ā·zə·nê·hem
|
| in their ears |
|
H241
|
| Noun |
| וַיָּבִ֖יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| and brought [them] |
|
H935
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹֽן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וָאֹמַ֤ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְמִ֣י |
|
lə·mî
|
| Whoever |
|
H4310
|
| Pro |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| has any gold |
|
H2091
|
| Noun |
| הִתְפָּרָ֖קוּ |
|
hiṯ·pā·rā·qū
|
| let them break off [it] |
|
H6561
|
| Verb |
| וַיִּתְּנוּ־ |
|
way·yit·tə·nū-
|
| So they gave |
|
H5414
|
| Verb |
| וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ |
|
wā·’aš·li·ḵê·hū
|
| and I cast |
|
H7993
|
| Verb |
| בָאֵ֔שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| it into the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֖א |
|
way·yê·ṣê
|
| and there came out |
|
H3318
|
| Verb |
| הָעֵ֥גֶל |
|
hā·‘ê·ḡel
|
| calf |
|
H5695
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |