| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| בְּחֻקֹּתַ֣י |
|
bə·ḥuq·qō·ṯay
|
| my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| תִּמְאָ֔סוּ |
|
tim·’ā·sū
|
| you shall despise |
|
H3988
|
| Verb |
| וְאִ֥ם |
|
wə·’im
|
| or if |
|
H518
|
| Conj |
| מִשְׁפָּטַ֖י |
|
miš·pā·ṭay
|
| my judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| תִּגְעַ֣ל |
|
tiḡ·‘al
|
| abhor |
|
H1602
|
| Verb |
| נַפְשְׁכֶ֑ם |
|
nap̄·šə·ḵem
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֤י |
|
lə·ḇil·tî
|
| so that you will |
|
H1115
|
| Subst |
| עֲשׂוֹת֙ |
|
‘ă·śō·wṯ
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְוֹתַ֔י |
|
miṣ·wō·ṯay
|
| My commands |
|
H4687
|
| Noun |
| לְהַפְרְכֶ֖ם |
|
lə·hap̄·rə·ḵem
|
| [but] that you break |
|
H6565
|
| Verb |
| בְּרִיתִֽי |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וְאַף־ |
|
wə·’ap̄-
|
| when yet |
|
H637
|
| Conj |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| they are |
|
H1571
|
| Adv |
| זֹ֠את |
|
zōṯ
|
| for all that |
|
H2063
|
| Pro |
| בִּֽהְיוֹתָ֞ם |
|
bih·yō·w·ṯām
|
| when they are |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֹֽיְבֵיהֶ֗ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מְאַסְתִּ֤ים |
|
mə·’as·tîm
|
| will I cast them away |
|
H3988
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| גְעַלְתִּים֙ |
|
ḡə·‘al·tîm
|
| will I abhor them |
|
H1602
|
| Verb |
| לְכַלֹּתָ֔ם |
|
lə·ḵal·lō·ṯām
|
| to destroy them utterly |
|
H3615
|
| Verb |
| לְהָפֵ֥ר |
|
lə·hā·p̄êr
|
| to break |
|
H6565
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֖י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |