| פַּתְשֶׁ֣גֶן |
|
paṯ·še·ḡen
|
| The copy |
|
H6572
|
| Noun |
| הַכְּתָ֗ב |
|
hak·kə·ṯāḇ
|
| of the writing |
|
H3791
|
| Noun |
| לְהִנָּ֤תֵֽן |
|
lə·hin·nā·ṯên
|
| to be issued |
|
H5414
|
| Verb |
| דָּת֙ |
|
dāṯ
|
| for a command |
|
H1881
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in every |
|
H3605
|
| Noun |
| מְדִינָ֣ה |
|
mə·ḏî·nāh
|
| province |
|
H4082
|
| Noun |
| וּמְדִינָ֔ה |
|
ū·mə·ḏî·nāh
|
| .. .. .. |
|
H4082
|
| Noun |
| גָּל֖וּי |
|
gā·lui
|
| was published |
|
H1540
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֑ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| that they should be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֲתִדִ֖ים |
|
‘ă·ṯi·ḏîm
|
| ready |
|
H6264
|
| Adj |
| לַיּ֥וֹם |
|
lay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| against that |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and him |
|
H853
|
| Acc |
| פַּתְשֶׁ֣גֶן |
|
paṯ·še·ḡen
|
| the copy |
|
H6572
|
| Noun |
| כְּתָֽב־ |
|
kə·ṯāḇ-
|
| of the text |
|
H3791
|
| Noun |
| הַ֠דָּת |
|
had·dāṯ
|
| of the decree |
|
H1881
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִתַּ֨ן |
|
nit·tan
|
| Also he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּשׁוּשָׁ֤ן |
|
bə·šū·šān
|
| in Susa |
|
H7800
|
| Noun |
| לְהַשְׁמִידָם֙ |
|
lə·haš·mî·ḏām
|
| for their destruction |
|
H8045
|
| Verb |
| נָ֣תַן |
|
nā·ṯan
|
| was given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְהַרְא֥וֹת |
|
lə·har·’ō·wṯ
|
| to show |
|
H7200
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| - [it] |
|
H853
|
| Acc |
| אֶסְתֵּ֖ר |
|
’es·têr
|
| to Esther |
|
H635
|
| Noun |
| וּלְהַגִּ֣יד |
|
ū·lə·hag·gîḏ
|
| and to declare |
|
H5046
|
| Verb |
| וּלְצַוּ֣וֹת |
|
ū·lə·ṣaw·wō·wṯ
|
| and to charge |
|
H6680
|
| Verb |
| עָלֶ֗יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| her |
|
H5921
|
| Prep |
| לָב֨וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| that she should go in |
|
H935
|
| Verb |
| הַמֶּ֧לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְהִֽתְחַנֶּן־ |
|
lə·hiṯ·ḥan·nen-
|
| to implore |
|
H2603
|
| Verb |
| וּלְבַקֵּ֥שׁ |
|
ū·lə·ḇaq·qêš
|
| and to make request |
|
H1245
|
| Verb |
| מִלְּפָנָ֖יו |
|
mil·lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| for her |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמָּֽהּ |
|
‘am·māh
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| פַּתְשֶׁ֣גֶן |
|
paṯ·še·ḡen
|
| The copy |
|
H6572
|
| Noun |
| הַכְּתָ֗ב |
|
hak·kə·ṯāḇ
|
| of the writing |
|
H3791
|
| Noun |
| לְהִנָּ֤תֵֽן |
|
lə·hin·nā·ṯên
|
| to be issued |
|
H5414
|
| Verb |
| דָּת֙ |
|
dāṯ
|
| for a command |
|
H1881
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in every |
|
H3605
|
| Noun |
| מְדִינָ֣ה |
|
mə·ḏî·nāh
|
| in each |
|
H4082
|
| Noun |
| וּמְדִינָ֔ה |
|
ū·mə·ḏî·nāh
|
| and province [was] |
|
H4082
|
| Noun |
| גָּל֖וּי |
|
gā·lui
|
| published |
|
H1540
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעַמִּ֑ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלִהְי֨וֹת |
|
wə·lih·yō·wṯ
|
| and should be |
|
H1961
|
| Verb |
| [הַיְּהוּדִיִּים |
|
[hay·yə·hū·ḏî·yîm
|
| - |
|
H
|
|
| (הַיְּהוּדִ֤ים |
|
(hay·yə·hū·ḏîm
|
| so that the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| [עֲתוּדִים |
|
[‘ă·ṯū·ḏîm
|
| - |
|
H
|
|
| (עֲתִידִים֙ |
|
(‘ă·ṯî·ḏîm
|
| ready |
|
H6259
|
| Adj |
| לַיּ֣וֹם |
|
lay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| against that |
|
H2088
|
| Pro |
| לְהִנָּקֵ֖ם |
|
lə·hin·nā·qêm
|
| to avenge |
|
H5358
|
| Verb |
| מֵאֹיְבֵיהֶֽם |
|
mê·’ō·yə·ḇê·hem
|
| on their enemies |
|
H341
|
| Noun |