| בִּשְׁנַ֤ת |
|
biš·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׁלוֹשׁ֙ |
|
šā·lō·wōš
|
| In the third |
|
H7969
|
| Noun |
| לְמָלְכ֔וֹ |
|
lə·mā·lə·ḵōw
|
| of his reign |
|
H4427
|
| Verb |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| he made |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁתֶּ֔ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרָ֖יו |
|
śā·rāw
|
| his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וַעֲבָדָ֑יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| חֵ֣יל ׀ |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| פָּרַ֣ס |
|
pā·ras
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| וּמָדַ֗י |
|
ū·mā·ḏay
|
| and Media |
|
H4074
|
| Noun |
| הַֽפַּרְתְּמִ֛ים |
|
hap·par·tə·mîm
|
| the nobles |
|
H6579
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֥י |
|
wə·śā·rê
|
| and princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמְּדִינ֖וֹת |
|
ham·mə·ḏî·nō·wṯ
|
| of the provinces |
|
H4082
|
| Noun |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| [being] before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְנָת֨וֹן |
|
wə·nā·ṯō·wn
|
| And be delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| הַלְּב֜וּשׁ |
|
hal·lə·ḇūš
|
| let this apparel |
|
H3830
|
| Noun |
| וְהַסּ֗וּס |
|
wə·has·sūs
|
| and horse |
|
H5483
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִ֞ישׁ |
|
’îš
|
| of one |
|
H376
|
| Noun |
| מִשָּׂרֵ֤י |
|
miś·śā·rê
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַֽפַּרְתְּמִ֔ים |
|
hap·par·tə·mîm,
|
| most noble |
|
H6579
|
| Noun |
| וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙ |
|
wə·hil·bî·šū
|
| that they may array |
|
H3847
|
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| [withal] the king |
|
H4428
|
| Noun |
| חָפֵ֣ץ |
|
ḥā·p̄êṣ
|
| delights |
|
H2654
|
| Verb |
| בִּֽיקָר֑וֹ |
|
bî·qā·rōw
|
| to honor |
|
H3366
|
| Noun |
| וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ |
|
wə·hir·kî·ḇu·hū
|
| and bring |
|
H7392
|
| Verb |
| הַסּוּס֙ |
|
has·sūs
|
| horseback |
|
H5483
|
| Noun |
| בִּרְח֣וֹב |
|
bir·ḥō·wḇ
|
| through the street |
|
H7339
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְקָרְא֣וּ |
|
wə·qā·rə·’ū
|
| and proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| לְפָנָ֔יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּ֚כָה |
|
kā·ḵāh
|
| Thus |
|
H3602
|
| Adv |
| יֵעָשֶׂ֣ה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| shall it be done |
|
H6213
|
| Verb |
| לָאִ֔ישׁ |
|
lā·’îš
|
| to the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| חָפֵ֥ץ |
|
ḥā·p̄êṣ
|
| delights |
|
H2654
|
| Verb |
| בִּיקָרֽוֹ |
|
bî·qā·rōw
|
| to honor |
|
H3366
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְאַשְׁפְּנַ֖ז |
|
lə·’aš·pə·naz
|
| the to Ashpenaz |
|
H828
|
| Noun |
| רַ֣ב |
|
raḇ
|
| master |
|
H7227
|
| Adj |
| סָרִיסָ֑יו |
|
sā·rî·sāw
|
| of his eunuchs |
|
H5631
|
| Noun |
| לְהָבִ֞יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| to bring |
|
H935
|
| Verb |
| מִבְּנֵ֧י |
|
mib·bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּמִזֶּ֥רַע |
|
ū·miz·ze·ra‘
|
| and offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הַמְּלוּכָ֖ה |
|
ham·mə·lū·ḵāh
|
| of the king |
|
H4410
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of the children |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽפַּרְתְּמִֽים |
|
hap·par·tə·mîm.
|
| the princes |
|
H6579
|
| Noun |