| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| פַּשְׁחוּר֙ |
|
paš·ḥūr
|
| Now Pashur |
|
H6583
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אִמֵּ֣ר |
|
’im·mêr
|
| of Immer |
|
H564
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and who [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| פָקִ֥יד |
|
p̄ā·qîḏ
|
| governor |
|
H6496
|
| Noun |
| נָגִ֖יד |
|
nā·ḡîḏ
|
| also chief |
|
H5057
|
| Noun |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| that Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| נִבָּ֖א |
|
nib·bā
|
| prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֥ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיַּכֶּ֣ה |
|
way·yak·keh
|
| Then struck |
|
H5221
|
| Verb |
| פַשְׁח֔וּר |
|
p̄aš·ḥūr,
|
| Pashur |
|
H6583
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֣הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֑יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹת֜וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| הַמַּהְפֶּ֗כֶת |
|
ham·mah·pe·ḵeṯ
|
| the stocks |
|
H4115
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּשַׁ֤עַר |
|
bə·ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בִּנְיָמִן֙ |
|
bin·yā·min
|
| of Benjamin [were] |
|
H1144
|
| Noun |
| הָֽעֶלְי֔וֹן |
|
hā·‘el·yō·wn
|
| in the high |
|
H5945
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| by the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽמָּחֳרָ֔ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| On the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיֹּצֵ֥א |
|
way·yō·ṣê
|
| that brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| פַשְׁח֛וּר |
|
p̄aš·ḥūr
|
| Pashur |
|
H6583
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| on the next day |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמַּהְפָּ֑כֶת |
|
ham·mah·pā·ḵeṯ
|
| the stocks |
|
H4115
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| פַשְׁחוּר֙ |
|
p̄aš·ḥūr
|
| Pashur |
|
H6583
|
| Noun |
| קָרָ֤א |
|
qā·rā
|
| called him |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁמֶ֔ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| מָג֥וֹר |
|
mā·ḡō·wr
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| מִסָּבִֽיב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| Magor-missabib |
|
H4036
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽמָּחֳרָ֔ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| On the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיֹּצֵ֥א |
|
way·yō·ṣê
|
| that brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| פַשְׁח֛וּר |
|
p̄aš·ḥūr
|
| Pashur |
|
H6583
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| on the next day |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמַּהְפָּ֑כֶת |
|
ham·mah·pā·ḵeṯ
|
| the stocks |
|
H4115
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| פַשְׁחוּר֙ |
|
p̄aš·ḥūr
|
| Pashur |
|
H6583
|
| Noun |
| קָרָ֤א |
|
qā·rā
|
| called him |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁמֶ֔ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| מָג֥וֹר |
|
mā·ḡō·wr
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| מִסָּבִֽיב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| Magor-missabib |
|
H4036
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| פַשְׁח֗וּר |
|
p̄aš·ḥūr,
|
| Pashur |
|
H6583
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·šə·ḇê
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בֵיתֶ֔ךָ |
|
ḇê·ṯe·ḵā
|
| in your house |
|
H1004
|
| Noun |
| תֵּלְכ֖וּ |
|
tê·lə·ḵū
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּשֶּׁ֑בִי |
|
baš·še·ḇî
|
| into captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| וּבָבֶ֣ל |
|
ū·ḇā·ḇel
|
| and to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| תָּב֗וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| you shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וְשָׁ֤ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| תָּמוּת֙ |
|
tā·mūṯ
|
| you shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְשָׁ֣ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| תִּקָּבֵ֔ר |
|
tiq·qā·ḇêr
|
| shall be buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹ֣הֲבֶ֔יךָ |
|
’ō·hă·ḇe·ḵā
|
| your friends |
|
H157
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| נִבֵּ֥אתָ |
|
nib·bê·ṯā
|
| you have prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| you |
|
H1992
|
| Pro |
| בַּשָּֽׁקֶר |
|
baš·šā·qer
|
| lies |
|
H8267
|
| Noun |
| הַדָּבָ֛ר |
|
had·dā·ḇār
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּשְׁלֹ֨חַ |
|
biš·lō·aḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| when king |
|
H4428
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֗הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Zedekiah him |
|
H6667
|
| Noun |
| פַּשְׁחוּר֙ |
|
paš·ḥūr
|
| Pashur |
|
H6583
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מַלְכִּיָּ֔ה |
|
mal·kî·yāh
|
| of Malchijah |
|
H4441
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צְפַנְיָ֧ה |
|
ṣə·p̄an·yāh
|
| Zephaniah |
|
H6846
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂיָ֛ה |
|
ma·‘ă·śê·yāh
|
| of Maaseiah |
|
H4641
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֖ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֞ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| Then heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שְׁפַטְיָ֣ה |
|
šə·p̄aṭ·yāh
|
| Shephatiah |
|
H8203
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מַתָּ֗ן |
|
mat·tān
|
| of Mattan |
|
H4977
|
| Noun |
| וּגְדַלְיָ֙הוּ֙ |
|
ū·ḡə·ḏal·yā·hū
|
| and Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| פַּשְׁח֔וּר |
|
paš·ḥūr,
|
| of Pashur |
|
H6583
|
| Noun |
| וְיוּכַל֙ |
|
wə·yū·ḵal
|
| and Jucal |
|
H3116
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּ |
|
še·lem·yā·hū
|
| of Shelemiah |
|
H8018
|
| Noun |
| וּפַשְׁח֖וּר |
|
ū·p̄aš·ḥūr
|
| and Pashur |
|
H6583
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מַלְכִּיָּ֑ה |
|
mal·kî·yāh
|
| of Malchijah |
|
H4441
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִרְמְיָ֛הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| מְדַבֵּ֥ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֞ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| Then heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שְׁפַטְיָ֣ה |
|
šə·p̄aṭ·yāh
|
| Shephatiah |
|
H8203
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מַתָּ֗ן |
|
mat·tān
|
| of Mattan |
|
H4977
|
| Noun |
| וּגְדַלְיָ֙הוּ֙ |
|
ū·ḡə·ḏal·yā·hū
|
| and Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| פַּשְׁח֔וּר |
|
paš·ḥūr,
|
| of Pashur |
|
H6583
|
| Noun |
| וְיוּכַל֙ |
|
wə·yū·ḵal
|
| and Jucal |
|
H3116
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּ |
|
še·lem·yā·hū
|
| of Shelemiah |
|
H8018
|
| Noun |
| וּפַשְׁח֖וּר |
|
ū·p̄aš·ḥūr
|
| and Pashur |
|
H6583
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מַלְכִּיָּ֑ה |
|
mal·kî·yāh
|
| of Malchijah |
|
H4441
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִרְמְיָ֛הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| מְדַבֵּ֥ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |