| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| manner |
|
H1697
|
| Noun |
| פֶּ֡שַׁע |
|
pe·ša‘
|
| of trespass |
|
H6588
|
| Noun |
| שׁ֡וֹר |
|
šō·wr
|
| ox |
|
H7794
|
| Noun |
| חֲ֠מוֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| שֶׂ֨ה |
|
śeh
|
| sheep |
|
H7716
|
| Noun |
| שַׂלְמָ֜ה |
|
śal·māh
|
| garments |
|
H8008
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any manner |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲבֵדָ֗ה |
|
’ă·ḇê·ḏāh
|
| of lost thing |
|
H9
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֹאמַר֙ |
|
yō·mar
|
| [another] challenges |
|
H559
|
| Verb |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| before |
|
H5704
|
| Prep |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| the judges |
|
H430
|
| Noun |
| יָבֹ֖א |
|
yā·ḇō
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the cause |
|
H1697
|
| Noun |
| שְׁנֵיהֶ֑ם |
|
šə·nê·hem
|
| of both parties |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יַרְשִׁיעֻן֙ |
|
yar·šî·‘un
|
| shall condemn |
|
H7561
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the judges |
|
H430
|
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֥ם |
|
yə·šal·lêm
|
| he shall pay |
|
H7999
|
| Verb |
| שְׁנַ֖יִם |
|
šə·na·yim
|
| double |
|
H8147
|
| Noun |
| לְרֵעֵֽהוּ |
|
lə·rê·‘ê·hū
|
| to his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| הִשָּׁ֧מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Beware |
|
H8104
|
| Verb |
| מִפָּנָ֛יו |
|
mip·pā·nāw
|
| of him |
|
H6440
|
| Noun |
| וּשְׁמַ֥ע |
|
ū·šə·ma‘
|
| and obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹל֖וֹ |
|
bə·qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| תַּמֵּ֣ר |
|
tam·mêr
|
| do rebel |
|
H4843
|
| Verb |
| בּ֑וֹ |
|
bōw
|
| against him |
|
H
|
| Prep |
| יִשָּׂא֙ |
|
yiś·śā
|
| he will pardon |
|
H5375
|
| Verb |
| לְפִשְׁעֲכֶ֔ם |
|
lə·p̄iš·‘ă·ḵem,
|
| your transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| my name [is] |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּקִרְבּֽוֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| in him |
|
H7130
|
| Noun |
| נֹצֵ֥ר |
|
nō·ṣêr
|
| Keeping |
|
H5341
|
| Verb |
| חֶ֙סֶד֙ |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| לָאֲלָפִ֔ים |
|
lā·’ă·lā·p̄îm
|
| for thousands |
|
H505
|
| Noun |
| נֹשֵׂ֥א |
|
nō·śê
|
| forgiving |
|
H5375
|
| Verb |
| עָוֹ֛ן |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וָפֶ֖שַׁע |
|
wā·p̄e·ša‘
|
| and transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| וְחַטָּאָ֑ה |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·’āh
|
| and sin |
|
H2403
|
| Noun |
| וְנַקֵּה֙ |
|
wə·naq·qêh
|
| will clear |
|
H5352
|
| Verb |
| יְנַקֶּ֔ה |
|
yə·naq·qeh
|
| clear [the guilty] |
|
H5352
|
| Verb |
| פֹּקֵ֣ד ׀ |
|
pō·qêḏ
|
| visiting |
|
H6485
|
| Verb |
| עֲוֹ֣ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| אָב֗וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| of the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בָּנִים֙ |
|
bā·nîm
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בָנִ֔ים |
|
ḇā·nîm
|
| of their children |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁלֵּשִׁ֖ים |
|
šil·lê·šîm
|
| the third |
|
H8029
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and to |
|
H5921
|
| Prep |
| רִבֵּעִֽים |
|
rib·bê·‘îm
|
| the fourth [generations] |
|
H7256
|
| Adj |