| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| יָמ֨וּת |
|
yā·mūṯ
|
| any man |
|
H4191
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| nearby |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּפֶ֣תַע |
|
bə·p̄e·ṯa‘
|
| very |
|
H6621
|
| Subst |
| פִּתְאֹ֔ם |
|
piṯ·’ōm,
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| וְטִמֵּ֖א |
|
wə·ṭim·mê
|
| and he has defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| נִזְר֑וֹ |
|
niz·rōw
|
| of his consecration |
|
H5145
|
| Noun |
| וְגִלַּ֤ח |
|
wə·ḡil·laḥ
|
| then he shall shave |
|
H1548
|
| Verb |
| רֹאשׁוֹ֙ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| טָהֳרָת֔וֹ |
|
ṭā·ho·rā·ṯōw
|
| of his cleansing |
|
H2893
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| יְגַלְּחֶֽנּוּ |
|
yə·ḡal·lə·ḥen·nū
|
| shall he shave |
|
H1548
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פִּתְאֹ֗ם |
|
piṯ·’ōm,
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶֽל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹן֙ |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מִרְיָ֔ם |
|
mir·yām
|
| Miriam |
|
H4813
|
| Noun |
| צְא֥וּ |
|
ṣə·’ū
|
| Come out |
|
H3318
|
| Verb |
| שְׁלָשְׁתְּכֶ֖ם |
|
šə·lā·šə·tə·ḵem
|
| you three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֖וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| And came out |
|
H3318
|
| Verb |
| שְׁלָשְׁתָּֽם |
|
šə·lā·šə·tām
|
| the three |
|
H7969
|
| Noun |