| וְהָיָ֛ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאָבָ֥ק |
|
kə·’ā·ḇāq
|
| dust |
|
H80
|
| Noun |
| דַּ֖ק |
|
daq
|
| like small |
|
H1851
|
| Adj |
| הֲמ֣וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| Moreover the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| זָרָ֑יִךְ |
|
zā·rā·yiḵ
|
| of your strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| וּכְמֹ֤ץ |
|
ū·ḵə·mōṣ
|
| [shall be] as chaff |
|
H4671
|
| Noun |
| עֹבֵר֙ |
|
‘ō·ḇêr
|
| that passes away |
|
H5674
|
| Verb |
| הֲמ֣וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| עָֽרִיצִ֔ים |
|
‘ā·rî·ṣîm
|
| of the terrible ones |
|
H6184
|
| Adj |
| וְהָיָ֖ה |
|
wə·hā·yāh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפֶ֥תַע |
|
lə·p̄e·ṯa‘
|
| at an instant |
|
H6621
|
| Subst |
| פִּתְאֹֽם |
|
piṯ·’ōm.
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יִֽהְיֶ֤ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הֶעָוֹ֣ן |
|
he·‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כְּפֶ֣רֶץ |
|
kə·p̄e·reṣ
|
| to you as a breach |
|
H6556
|
| Noun |
| נֹפֵ֔ל |
|
nō·p̄êl
|
| ready to fall |
|
H5307
|
| Verb |
| נִבְעֶ֖ה |
|
niḇ·‘eh
|
| swelling out |
|
H1158
|
| Verb |
| בְּחוֹמָ֣ה |
|
bə·ḥō·w·māh
|
| wall |
|
H2346
|
| Noun |
| נִשְׂגָּבָ֑ה |
|
niś·gā·ḇāh
|
| in a high |
|
H7682
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| Whose |
|
H834
|
| Prt |
| פִּתְאֹ֥ם |
|
piṯ·’ōm
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| לְפֶ֖תַע |
|
lə·p̄e·ṯa‘
|
| in an instant |
|
H6621
|
| Subst |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| comes |
|
H935
|
| Verb |
| שִׁבְרָֽהּ |
|
šiḇ·rāh
|
| breaking |
|
H7667
|
| Noun |
| וּבָ֧א |
|
ū·ḇā
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| עָלַ֣יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| רָעָ֗ה |
|
rā·‘āh
|
| Therefore shall evil you |
|
H7451
|
| Adj |
| תֵדְעִי֙ |
|
ṯê·ḏə·‘î
|
| do know |
|
H3045
|
| Verb |
| שַׁחְרָ֔הּ |
|
šaḥ·rāh
|
| from from where it rises |
|
H7837
|
| Noun |
| וְתִפֹּ֤ל |
|
wə·ṯip·pōl
|
| and shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלַ֙יִךְ֙ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הֹוָ֔ה |
|
hō·wāh
|
| harm you |
|
H1943
|
| Noun |
| תוּכְלִ֖י |
|
ṯū·ḵə·lî
|
| do be able |
|
H3201
|
| Verb |
| כַּפְּרָ֑הּ |
|
kap·pə·rāh
|
| to put it off |
|
H3722
|
| Verb |
| וְתָבֹ֨א |
|
wə·ṯā·ḇō
|
| and shall come |
|
H935
|
| Verb |
| עָלַ֧יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּתְאֹ֛ם |
|
piṯ·’ōm
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| שׁוֹאָ֖ה |
|
šō·w·’āh
|
| desolation |
|
H7722
|
| Noun |
| תֵדָֽעִי |
|
ṯê·ḏā·‘î
|
| do [which] know |
|
H3045
|
| Verb |
| הָרִֽאשֹׁנוֹת֙ |
|
hā·ri·šō·nō·wṯ
|
| the former things |
|
H7223
|
| Adj |
| מֵאָ֣ז |
|
mê·’āz
|
| from the beginning |
|
H227
|
| Adv |
| הִגַּ֔דְתִּי |
|
hig·gaḏ·tî
|
| I have declared |
|
H5046
|
| Verb |
| וּמִפִּ֥י |
|
ū·mip·pî
|
| and out of my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יָצְא֖וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| they went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְאַשְׁמִיעֵ֑ם |
|
wə·’aš·mî·‘êm
|
| and I showed |
|
H8085
|
| Verb |
| פִּתְאֹ֥ם |
|
piṯ·’ōm
|
| [them] suddenly them |
|
H6597
|
| Subst |
| עָשִׂ֖יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I did |
|
H6213
|
| Verb |
| וַתָּבֹֽאנָה |
|
wat·tā·ḇō·nāh
|
| and they came to pass |
|
H935
|
| Verb |