| וַתִּפְתַּ֤ח |
|
wat·tip̄·taḥ
|
| And opened |
|
H6605
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| פִּ֔יהָ |
|
pî·hā
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַתִּבְלַ֥ע |
|
wat·tiḇ·la‘
|
| and swallowed them up |
|
H1104
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּתֵּיהֶ֑ם |
|
bāt·tê·hem
|
| their houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the men |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְקֹ֔רַח |
|
lə·qō·raḥ
|
| [appertained] to Korah |
|
H7141
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרֲכֽוּשׁ |
|
hā·ră·ḵūš
|
| [their] goods |
|
H7399
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִ֣י |
|
kə·lî
|
| vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| פָת֔וּחַ |
|
p̄ā·ṯū·aḥ,
|
| open |
|
H6605
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| has no |
|
H369
|
| Prt |
| צָמִ֥יד |
|
ṣā·mîḏ
|
| covering |
|
H6781
|
| Noun |
| פָּתִ֖יל |
|
pā·ṯîl
|
| bound |
|
H6616
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| טָמֵ֖א |
|
ṭā·mê
|
| unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| וַיִּפְתַּ֥ח |
|
way·yip̄·taḥ
|
| And opened |
|
H6605
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הָאָת֑וֹן |
|
hā·’ā·ṯō·wn
|
| of the donkey |
|
H860
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| לְבִלְעָם֙ |
|
lə·ḇil·‘ām
|
| to Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| עָשִׂ֣יתִֽי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have I done |
|
H6213
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הִכִּיתַ֔נִי |
|
hik·kî·ṯa·nî
|
| you have struck me |
|
H5221
|
| Verb |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| רְגָלִֽים |
|
rə·ḡā·lîm
|
| times |
|
H7272
|
| Noun |
| וַתִּפְתַּ֨ח |
|
wat·tip̄·taḥ
|
| And opened |
|
H6605
|
| Verb |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| פִּ֗יהָ |
|
pî·hā
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַתִּבְלַ֥ע |
|
wat·tiḇ·la‘
|
| and swallowed them up |
|
H1104
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| קֹ֖רַח |
|
qō·raḥ
|
| Korah |
|
H7141
|
| Noun |
| בְּמ֣וֹת |
|
bə·mō·wṯ
|
| died |
|
H4194
|
| Noun |
| הָעֵדָ֑ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| when that company |
|
H5712
|
| Noun |
| בַּאֲכֹ֣ל |
|
ba·’ă·ḵōl
|
| devoured |
|
H398
|
| Verb |
| הָאֵ֗שׁ |
|
hā·’êš
|
| what time the fire |
|
H784
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֤ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וּמָאתַ֙יִם֙ |
|
ū·mā·ṯa·yim
|
| and two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַיִּהְי֖וּ |
|
way·yih·yū
|
| and they became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְנֵֽס |
|
lə·nês
|
| a sign |
|
H5251
|
| Noun |