| לְמַ֤עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּזְכְּרִי֙ |
|
tiz·kə·rî
|
| you may remember |
|
H2142
|
| Verb |
| וָבֹ֔שְׁתְּ |
|
wā·ḇō·šət
|
| and be confounded |
|
H954
|
| Verb |
| וְלֹ֨א |
|
wə·lō
|
| and never |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| פִּתְח֣וֹן |
|
piṯ·ḥō·wn
|
| open |
|
H6610
|
| Noun |
| פֶּ֔ה |
|
peh
|
| your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| כְּלִמָּתֵ֑ךְ |
|
kə·lim·mā·ṯêḵ
|
| of your humiliation |
|
H3639
|
| Noun |
| בְּכַפְּרִי־ |
|
bə·ḵap·pə·rî-
|
| when I am pacified |
|
H3722
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| toward you for all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֔ית |
|
‘ā·śîṯ
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| On that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| אַצְמִ֤יחַ |
|
’aṣ·mî·aḥ
|
| will to bud forth |
|
H6779
|
| Verb |
| קֶ֙רֶן֙ |
|
qe·ren
|
| I cause the horn |
|
H7161
|
| Noun |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| for the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶתֵּ֥ן |
|
’et·tên
|
| I will give you |
|
H5414
|
| Verb |
| פִּתְחֽוֹן־ |
|
piṯ·ḥō·wn-
|
| the opening |
|
H6610
|
| Noun |
| פֶּ֖ה |
|
peh
|
| of the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| בְּתוֹכָ֑ם |
|
bə·ṯō·w·ḵām
|
| in their midst |
|
H8432
|
| Noun |
| וְיָדְע֖וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| that they shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |