(Isaiah 42:14) |
הֶחֱשֵׁ֙יתִי֙ |
he·ḥĕ·šê·ṯî |
held my peace |
H2814 |
Verb |
מֵֽעוֹלָ֔ם |
mê·‘ō·w·lām |
for a long |
H5769 |
Noun |
אַחֲרִ֖ישׁ |
’a·ḥă·rîš |
I have been still |
H2790 |
Verb |
אֶתְאַפָּ֑ק |
’eṯ·’ap·pāq; |
refrained myself |
H662 |
Verb |
כַּיּוֹלֵדָ֣ה |
kay·yō·w·lê·ḏāh |
like a travailing women |
H3205 |
Verb |
אֶפְעֶ֔ה |
’ep̄·‘eh |
[now] will I cry |
H6463 |
Verb |
אֶשֹּׁ֥ם |
’eš·šōm |
I will destroy |
H5395 |
Verb |
וְאֶשְׁאַ֖ף |
wə·’eš·’ap̄ |
and devour |
H7602 |
Verb |
יָֽחַד |
yā·ḥaḏ |
at once |
H3162 |
Noun |
(Isaiah 63:15) |
הַבֵּ֤ט |
hab·bêṭ |
Look down |
H5027 |
Verb |
מִשָּׁמַ֙יִם֙ |
miš·šā·ma·yim |
from heaven |
H8064 |
Noun |
וּרְאֵ֔ה |
ū·rə·’êh |
and behold |
H7200 |
Verb |
מִזְּבֻ֥ל |
miz·zə·ḇul |
from the dwelling place |
H2073 |
Noun |
קָדְשְׁךָ֖ |
qāḏ·šə·ḵā |
of your holiness |
H6944 |
Noun |
וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ |
wə·ṯip̄·’ar·te·ḵā |
and of your glory |
H8597 |
Noun |
אַיֵּ֤ה |
’ay·yêh |
Where |
H346 |
Int |
קִנְאָֽתְךָ֙ |
qin·’ā·ṯə·ḵā |
[is] your zeal |
H7068 |
Noun |
וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ |
ū·ḡə·ḇū·rō·ṯe·ḵā |
and your strength |
H1369 |
Noun |
הֲמ֥וֹן |
hă·mō·wn |
the sounding |
H1995 |
Noun |
מֵעֶ֛יךָ |
mê·‘e·ḵā |
of Your heart |
H4578 |
Noun |
וְֽרַחֲמֶ֖יךָ |
wə·ra·ḥă·me·ḵā |
and of your mercies |
H7356 |
Noun |
אֵלַ֥י |
’ê·lay |
toward |
H413 |
Prep |
הִתְאַפָּֽקוּ |
hiṯ·’ap·pā·qū. |
me? are they restrained |
H662 |
Verb |
(Isaiah 64:12) |
הַעַל־ |
ha·‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
אֵ֥לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
תִתְאַפַּ֖ק |
ṯiṯ·’ap·paq |
will you refrain yourself |
H662 |
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
O LORD |
H3068 |
Noun |
תֶּחֱשֶׁ֥ה |
te·ḥĕ·šeh |
will you hold your peace |
H2814 |
Verb |
וּתְעַנֵּ֖נוּ |
ū·ṯə·‘an·nê·nū |
and afflict us |
H6031 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
beyond |
H5704 |
Prep |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ |
measure |
H3966 |
Adj |
ס |
s |
- |
H |