(Genesis 47:4) |
וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū |
and they said |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
פַּרְעֹ֗ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לָג֣וּר |
lā·ḡūr |
to sojourn |
H1481 |
Verb |
בָּאָרֶץ֮ |
bā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
בָּאנוּ֒ |
bā·nū |
are we come |
H935 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אֵ֣ין |
’ên |
have no |
H369 |
Prt |
מִרְעֶ֗ה |
mir·‘eh |
pasture |
H4829 |
Noun |
לַצֹּאן֙ |
laṣ·ṣōn |
for their flocks |
H6629 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לַעֲבָדֶ֔יךָ |
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
your servants |
H5650 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
כָבֵ֥ד |
ḵā·ḇêḏ |
severe [is] |
H3515 |
Adj |
הָרָעָ֖ב |
hā·rā·‘āḇ |
the famine |
H7458 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an |
of Canaan |
H3667 |
Noun |
וְעַתָּ֛ה |
wə·‘at·tāh |
Now |
H6258 |
Adv |
יֵֽשְׁבוּ־ |
yê·šə·ḇū- |
let dwell |
H3427 |
Verb |
נָ֥א |
nā |
we pray |
H4994 |
Inj |
עֲבָדֶ֖יךָ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
your servants |
H5650 |
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
גֹּֽשֶׁן |
gō·šen |
of Goshen |
H1657 |
Noun |
(Genesis 47:17) |
וַיָּבִ֣יאוּ |
way·yā·ḇî·’ū |
And they brought |
H935 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מִקְנֵיהֶם֮ |
miq·nê·hem |
their livestock |
H4735 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יוֹסֵף֒ |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
וַיִּתֵּ֣ן |
way·yit·tên |
and gave |
H5414 |
Verb |
לָהֶם֩ |
lā·hem |
to them |
H |
Prep |
יוֹסֵ֨ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
לֶ֜חֶם |
le·ḥem |
bread |
H3899 |
Noun |
בַּסּוּסִ֗ים |
bas·sū·sîm |
in exchange for the horses |
H5483 |
Noun |
וּבְמִקְנֵ֥ה |
ū·ḇə·miq·nêh |
and the livestock |
H4735 |
Noun |
הַצֹּ֛אן |
haṣ·ṣōn |
for the flocks |
H6629 |
Noun |
וּבְמִקְנֵ֥ה |
ū·ḇə·miq·nêh |
and the livestock |
H4735 |
Noun |
הַבָּקָ֖ר |
hab·bā·qār |
the herds |
H1241 |
Noun |
וּבַחֲמֹרִ֑ים |
ū·ḇa·ḥă·mō·rîm |
and the donkeys |
H2543 |
Noun |
וַיְנַהֲלֵ֤ם |
way·na·hă·lêm |
and he fed them |
H5095 |
Verb |
בַּלֶּ֙חֶם֙ |
bal·le·ḥem |
with bread |
H3899 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in exchange for all |
H3605 |
Noun |
מִקְנֵהֶ֔ם |
miq·nê·hem |
their livestock |
H4735 |
Noun |
בַּשָּׁנָ֖ה |
baš·šā·nāh |
in the year |
H8141 |
Noun |
הַהִֽוא |
ha·hi·w |
that |
H1931 |
Pro |
(Genesis 50:8) |
וְכֹל֙ |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄ |
of Joseph |
H3130 |
Noun |
וְאֶחָ֖יו |
wə·’e·ḥāw |
and his brothers |
H251 |
Noun |
וּבֵ֣ית |
ū·ḇêṯ |
and the house |
H1004 |
Noun |
אָבִ֑יו |
’ā·ḇîw |
of his father |
H1 |
Noun |
רַ֗ק |
raq |
only |
H7535 |
Adv |
טַפָּם֙ |
ṭap·pām |
their little ones |
H2945 |
Noun |
וְצֹאנָ֣ם |
wə·ṣō·nām |
and their flocks |
H6629 |
Noun |
וּבְקָרָ֔ם |
ū·ḇə·qā·rām |
and their herds |
H1241 |
Noun |
עָזְב֖וּ |
‘ā·zə·ḇū |
they left |
H5800 |
Verb |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
גֹּֽשֶׁן |
gō·šen |
of Goshen |
H1657 |
Noun |