| וַיָּ֡קָם |
|
way·yā·qām
|
| Then rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| אֶלְיָשִׁיב֩ |
|
’el·yā·šîḇ
|
| Eliashib |
|
H475
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֨ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּד֜וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| high |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאֶחָ֣יו |
|
wə·’e·ḥāw
|
| and with his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֗ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיִּבְנוּ֙ |
|
way·yiḇ·nū
|
| and they build |
|
H1129
|
| Verb |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn,
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| הֵ֣מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| קִדְּשׁ֔וּהוּ |
|
qid·də·šū·hū
|
| consecrated it |
|
H6942
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲמִ֖ידוּ |
|
way·ya·‘ă·mî·ḏū
|
| and set up |
|
H5975
|
| Verb |
| דַּלְתֹתָ֑יו |
|
dal·ṯō·ṯāw
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| even to |
|
H5704
|
| Prep |
| מִגְדַּ֤ל |
|
miḡ·dal
|
| the tower |
|
H4026
|
| Noun |
| הַמֵּאָה֙ |
|
ham·mê·’āh
|
| of Meah |
|
H3968
|
| Noun |
| קִדְּשׁ֔וּהוּ |
|
qid·də·šū·hū
|
| they consecrated it |
|
H6942
|
| Verb |
| מִגְדַּ֥ל |
|
miḡ·dal
|
| the tower |
|
H4026
|
| Noun |
| חֲנַנְאֵֽל |
|
ḥă·nan·’êl
|
| of Hananeel |
|
H2606
|
| Noun |
| וּבֵ֨ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| עֲלִיַּ֤ת |
|
‘ă·lî·yaṯ
|
| the going up |
|
H5944
|
| Noun |
| הַפִּנָּה֙ |
|
hap·pin·nāh
|
| of the corner |
|
H6438
|
| Noun |
| לְשַׁ֣עַר |
|
lə·ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn,
|
| to the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| הֶחֱזִ֥יקוּ |
|
he·ḥĕ·zî·qū
|
| repaired |
|
H2388
|
| Verb |
| הַצֹּרְפִ֖ים |
|
haṣ·ṣō·rə·p̄îm
|
| the goldsmiths |
|
H6884
|
| Verb |
| וְהָרֹכְלִֽים |
|
wə·hā·rō·ḵə·lîm
|
| and the merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁר֩ |
|
wa·’ă·šer
|
| Now that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| נַעֲשֶׂ֜ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| [that] prepared |
|
H6213
|
| Verb |
| לְי֣וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| for each day [was] |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָ֗ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| שׁ֣וֹר |
|
šō·wr
|
| ox |
|
H7794
|
| Noun |
| אֶחָ֞ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| צֹ֠אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| בְּרֻר֤וֹת |
|
bə·ru·rō·wṯ
|
| choice |
|
H1305
|
| Verb |
| וְצִפֳּרִים֙ |
|
wə·ṣip·po·rîm
|
| also birds |
|
H6833
|
| Noun |
| נַֽעֲשׂוּ־ |
|
na·‘ă·śū-
|
| were prepared |
|
H6213
|
| Verb |
| וּבֵ֨ין |
|
ū·ḇên
|
| and once |
|
H996
|
| Prep |
| עֲשֶׂ֧רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| in ten |
|
H6235
|
| Noun |
| יָמִ֛ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| יַ֖יִן |
|
ya·yin
|
| sorts of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| לְהַרְבֵּ֑ה |
|
lə·har·bêh
|
| store |
|
H7235
|
| Verb |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and yet for all |
|
H5973
|
| Prep |
| לֶ֤חֶם |
|
le·ḥem
|
| I the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| הַפֶּחָה֙ |
|
hap·pe·ḥāh
|
| of the governor |
|
H6346
|
| Noun |
| בִקַּ֔שְׁתִּי |
|
ḇiq·qaš·tî
|
| do required |
|
H1245
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| כָֽבְדָ֥ה |
|
ḵā·ḇə·ḏāh
|
| was heavy |
|
H3513
|
| Verb |
| הָעֲבֹדָ֖ה |
|
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| the slavery |
|
H5656
|
| Noun |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּכֹר֤וֹת |
|
bə·ḵō·rō·wṯ
|
| Also the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בָּנֵ֙ינוּ֙ |
|
bā·nê·nū
|
| of our sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ |
|
ū·ḇə·hem·tê·nū
|
| and of our livestock |
|
H929
|
| Noun |
| כַּכָּת֖וּב |
|
kak·kā·ṯūḇ
|
| as it is written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּתּוֹרָ֑ה |
|
bat·tō·w·rāh
|
| in the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּכוֹרֵ֨י |
|
bə·ḵō·w·rê
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְקָרֵ֜ינוּ |
|
ḇə·qā·rê·nū
|
| of our herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וְצֹאנֵ֗ינוּ |
|
wə·ṣō·nê·nū,
|
| and of our flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| לְהָבִיא֙ |
|
lə·hā·ḇî
|
| to bring |
|
H935
|
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| לַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
lak·kō·hă·nîm
|
| for the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַמְשָׁרְתִ֖ים |
|
ham·šā·rə·ṯîm
|
| that minister |
|
H8334
|
| Verb |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| וּמֵעַ֣ל |
|
ū·mê·‘al
|
| and above |
|
H5921
|
| Prep |
| לְשַֽׁעַר־ |
|
lə·ša·‘ar-
|
| the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| אֶ֠פְרַיִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and above |
|
H5921
|
| Prep |
| שַׁ֨עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַיְשָׁנָ֜ה |
|
hay·šā·nāh
|
| Jeshanah |
|
H3466
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַדָּגִ֗ים |
|
had·dā·ḡîm
|
| the fish |
|
H1709
|
| Noun |
| וּמִגְדַּ֤ל |
|
ū·miḡ·dal
|
| and the tower |
|
H4026
|
| Noun |
| חֲנַנְאֵל֙ |
|
ḥă·nan·’êl
|
| of Hananeel |
|
H2606
|
| Noun |
| וּמִגְדַּ֣ל |
|
ū·miḡ·dal
|
| and the tower |
|
H4026
|
| Noun |
| הַמֵּאָ֔ה |
|
ham·mê·’āh
|
| of Meah |
|
H3968
|
| Noun |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַצֹּ֑אן |
|
haṣ·ṣōn;
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וְעָ֣מְד֔וּ |
|
wə·‘ā·mə·ḏū
|
| and they stood still |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּשַׁ֖עַר |
|
bə·ša·‘ar
|
| at the Gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַמַּטָּרָֽה |
|
ham·maṭ·ṭā·rāh
|
| in the prison |
|
H4307
|
| Noun |