| וַיִּזְבַּ֣ח |
|
way·yiz·baḥ
|
| And slew |
|
H2076
|
| Verb |
| אֲדֹנִיָּ֗הוּ |
|
’ă·ḏō·nî·yā·hū
|
| Adonijah |
|
H138
|
| Noun |
| צֹ֤אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבָקָר֙ |
|
ū·ḇā·qār
|
| and oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וּמְרִ֔יא |
|
ū·mə·rî
|
| and fat livestock |
|
H4806
|
| Noun |
| אֶ֣בֶן |
|
’e·ḇen
|
| the stone |
|
H68
|
| Noun |
| הַזֹּחֶ֔לֶת |
|
haz·zō·ḥe·leṯ
|
| of Zoheleth |
|
H2120
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֵ֖צֶל |
|
’ê·ṣel
|
| [is] by |
|
H681
|
| Noun |
| רֹגֵ֑ל |
|
rō·ḡêl
|
| En-rogel |
|
H5883
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֗א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עַבְדֵ֥י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַ֠יִּזְבַּח |
|
way·yiz·baḥ
|
| And he has slain |
|
H2076
|
| Verb |
| שׁ֥וֹר |
|
šō·wr
|
| oxen |
|
H7794
|
| Noun |
| וּֽמְרִיא־ |
|
ū·mə·rî-
|
| and fat livestock |
|
H4806
|
| Noun |
| וְצֹאן֮ |
|
wə·ṣōn
|
| and sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| לָרֹב֒ |
|
lā·rōḇ
|
| in abundance |
|
H7230
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| and has called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּלְאֶבְיָתָר֙ |
|
ū·lə·’eḇ·yā·ṯār
|
| and Abiathar |
|
H54
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וּלְיֹאָ֖ב |
|
ū·lə·yō·’āḇ
|
| and Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| שַׂ֣ר |
|
śar
|
| the captain |
|
H8269
|
| Noun |
| הַצָּבָ֑א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| וְלִשְׁלֹמֹ֥ה |
|
wə·liš·lō·mōh
|
| but Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֖ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| קָרָֽא |
|
qā·rā
|
| do called |
|
H7121
|
| Verb |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| יָרַ֣ד |
|
yā·raḏ
|
| he is gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַ֠יִּזְבַּח |
|
way·yiz·baḥ
|
| and has slain |
|
H2076
|
| Verb |
| שׁ֥וֹר |
|
šō·wr
|
| oxen |
|
H7794
|
| Noun |
| וּֽמְרִיא־ |
|
ū·mə·rî-
|
| and fat livestock |
|
H4806
|
| Noun |
| וְצֹאן֮ |
|
wə·ṣōn
|
| and sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| לָרֹב֒ |
|
lā·rōḇ
|
| in abundance |
|
H7230
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֩ |
|
way·yiq·rā
|
| and has called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֨י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּלְשָׂרֵ֤י |
|
ū·lə·śā·rê
|
| and the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַצָּבָא֙ |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| וּלְאֶבְיָתָ֣ר |
|
ū·lə·’eḇ·yā·ṯār
|
| and Abiathar |
|
H54
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהִנָּ֛ם |
|
wə·hin·nām
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֹכְלִ֥ים |
|
’ō·ḵə·lîm
|
| they eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְשֹׁתִ֖ים |
|
wə·šō·ṯîm
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| לְפָנָ֑יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| יְחִ֖י |
|
yə·ḥî
|
| God save |
|
H2421
|
| Verb |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲדֹנִיָּֽהוּ |
|
’ă·ḏō·nî·yā·hū
|
| Adonijah |
|
H138
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֨ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| Ten |
|
H6235
|
| Noun |
| בָקָ֜ר |
|
ḇā·qār
|
| oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| בְּרִאִ֗ים |
|
bə·ri·’îm
|
| fat |
|
H1277
|
| Adj |
| וְעֶשְׂרִ֥ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| בָּקָ֛ר |
|
bā·qār
|
| oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| רְעִ֖י |
|
rə·‘î
|
| out of the pastures |
|
H7471
|
| Noun |
| וּמֵ֣אָה |
|
ū·mê·’āh
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| צֹ֑אן |
|
ṣōn;
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| לְ֠בַד |
|
lə·ḇaḏ
|
| beside |
|
H905
|
| Noun |
| מֵֽאַיָּ֤ל |
|
mê·’ay·yāl
|
| harts |
|
H354
|
| Noun |
| וּצְבִי֙ |
|
ū·ṣə·ḇî
|
| and roebucks |
|
H6643
|
| Noun |
| וְיַחְמ֔וּר |
|
wə·yaḥ·mūr
|
| and fallow deer |
|
H3180
|
| Noun |
| וּבַרְבֻּרִ֖ים |
|
ū·ḇar·bu·rîm
|
| and birds |
|
H1257
|
| Noun |
| אֲבוּסִֽים |
|
’ă·ḇū·sîm
|
| fatted |
|
H75
|
| Verb |
| וְהַמֶּ֣לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| And king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֗ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֤ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַנּוֹעָדִ֣ים |
|
han·nō·w·‘ā·ḏîm
|
| that were assembled |
|
H3259
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| to him |
|
H5921
|
| Prep |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| were with him before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאָר֑וֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| מְזַבְּחִים֙ |
|
mə·zab·bə·ḥîm
|
| sacrificing |
|
H2076
|
| Verb |
| צֹ֣אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבָקָ֔ר |
|
ū·ḇā·qār
|
| that oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| יִסָּפְר֛וּ |
|
yis·sā·p̄ə·rū
|
| do be told |
|
H5608
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִמָּנ֖וּ |
|
yim·mā·nū
|
| numbered |
|
H4487
|
| Verb |
| מֵרֹֽב |
|
mê·rōḇ
|
| for multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| וַיִּזְבַּ֣ח |
|
way·yiz·baḥ
|
| And offered |
|
H2076
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֗ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| זֶ֣בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| a sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| הַשְּׁלָמִים֮ |
|
haš·šə·lā·mîm
|
| of peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| זָבַ֣ח |
|
zā·ḇaḥ
|
| he offered |
|
H2076
|
| Verb |
| לַיהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּקָ֗ר |
|
bā·qār
|
| oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֤ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֙יִם֙ |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֶ֔לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְצֹ֕אן |
|
wə·ṣōn
|
| and sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֖ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| אָ֑לֶף |
|
’ā·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַֽיַּחְנְכוּ֙ |
|
way·yaḥ·nə·ḵū
|
| and dedicated |
|
H2596
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| So the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| רָאִ֤יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְפֹצִ֣ים |
|
nə·p̄ō·ṣîm
|
| scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| הֶהָרִ֔ים |
|
he·hā·rîm
|
| the hills |
|
H2022
|
| Noun |
| כַּצֹּ֕אן |
|
kaṣ·ṣōn
|
| as sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| have not |
|
H369
|
| Prt |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| רֹעֶ֑ה |
|
rō·‘eh
|
| a shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣ים |
|
’ă·ḏō·nîm
|
| master |
|
H113
|
| Noun |
| לָאֵ֔לֶּה |
|
lā·’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| יָשׁ֥וּבוּ |
|
yā·šū·ḇū
|
| let them return |
|
H7725
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְבֵית֖וֹ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| to his house |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּשָׁלֽוֹם |
|
bə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |