| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לִתְשׁוּבַ֣ת |
|
liṯ·šū·ḇaṯ
|
| At the turn |
|
H8666
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֔ה |
|
haš·šā·nāh
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּפְקֹ֥ד |
|
way·yip̄·qōḏ
|
| and numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| הֲדַ֖ד |
|
hă·ḏaḏ
|
| that Ben-hadad |
|
H1130
|
| Noun |
| אֲרָ֑ם |
|
’ă·rām
|
| the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲפֵ֔קָה |
|
’ă·p̄ê·qāh,
|
| to Aphek |
|
H663
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to fight |
|
H4421
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֨סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| But fled |
|
H5127
|
| Verb |
| הַנּוֹתָרִ֥ים ׀ |
|
han·nō·w·ṯā·rîm
|
| the rest |
|
H3498
|
| Verb |
| אֲפֵקָה֮ |
|
’ă·p̄ê·qāh
|
| to Aphek |
|
H663
|
| Noun |
| הָעִיר֒ |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַתִּפֹּל֙ |
|
wat·tip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| הַחוֹמָ֔ה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| [there] and a wall |
|
H2346
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֨ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וְשִׁבְעָ֥ה |
|
wə·šiḇ·‘āh
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַנּוֹתָרִ֑ים |
|
han·nō·w·ṯā·rîm
|
| [that were] left |
|
H3498
|
| Verb |
| הֲדַ֣ד |
|
hă·ḏaḏ
|
| Ben-hadad |
|
H1130
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| חֶ֥דֶר |
|
ḥe·ḏer
|
| into an inner |
|
H2315
|
| Noun |
| בְּחָֽדֶר |
|
bə·ḥā·ḏer
|
| chamber |
|
H2315
|
| Noun |