אֵ֛לֶּה |
’êl·leh
|
Thus |
H428
|
Pro |
מַסְעֵ֥י |
mas·‘ê
|
[were] the journeys |
H4550
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לְצִבְאֹתָ֑ם |
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām;
|
by their armies |
H6635
|
Noun |
וַיִּסָּֽעוּ |
way·yis·sā·‘ū
|
when they set forward |
H5265
|
Verb |
שְׂא֞וּ |
śə·’ū
|
Take |
H5375
|
Verb |
רֹ֣אשׁ ׀ |
rōš
|
the sum |
H7218
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲדַ֣ת |
‘ă·ḏaṯ
|
the congregation |
H5712
|
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִבֶּ֨ן |
mib·ben
|
old |
H1121
|
Noun |
עֶשְׂרִ֥ים |
‘eś·rîm
|
from twenty |
H6242
|
Noun |
שָׁנָ֛ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וָמַ֖עְלָה |
wā·ma‘·lāh
|
and upward |
H4605
|
Subst |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ
|
house |
H1004
|
Noun |
אֲבֹתָ֑ם |
’ă·ḇō·ṯām
|
throughout their father |
H1
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יֹצֵ֥א |
yō·ṣê
|
that are able to go |
H3318
|
Verb |
צָבָ֖א |
ṣā·ḇā
|
to war |
H6635
|
Noun |
בְּיִשְׂרָאֵֽל |
bə·yiś·rā·’êl
|
in Israel |
H3478
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֤ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הֵחָלְצ֧וּ |
hê·ḥā·lə·ṣū
|
Arm |
H2502
|
Verb |
מֵאִתְּכֶ֛ם |
mê·’it·tə·ḵem
|
- |
H853
|
Acc |
אֲנָשִׁ֖ים |
’ă·nā·šîm
|
some |
H376
|
Noun |
לַצָּבָ֑א |
laṣ·ṣā·ḇā;
|
to the war |
H6635
|
Noun |
וְיִהְיוּ֙ |
wə·yih·yū
|
and let them go |
H1961
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
מִדְיָ֔ן |
miḏ·yān
|
the Midianites |
H4080
|
Noun |
לָתֵ֥ת |
lā·ṯêṯ
|
to execute |
H5414
|
Verb |
נִקְמַת־ |
niq·maṯ-
|
vengeance |
H5360
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּמִדְיָֽן |
bə·miḏ·yān
|
on Midian |
H4080
|
Noun |
אֶ֚לֶף |
’e·lep̄
|
A thousand |
H505
|
Noun |
לַמַּטֶּ֔ה |
lam·maṭ·ṭeh
|
from each tribe |
H4294
|
Noun |
אֶ֖לֶף |
’e·lep̄
|
A thousand |
H505
|
Noun |
לַמַּטֶּ֑ה |
lam·maṭ·ṭeh
|
the tribes |
H4294
|
Noun |
לְכֹל֙ |
lə·ḵōl
|
of all |
H3605
|
Noun |
מַטּ֣וֹת |
maṭ·ṭō·wṯ
|
the tribes |
H4294
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
תִּשְׁלְח֖וּ |
tiš·lə·ḥū
|
shall you send |
H7971
|
Verb |
לַצָּבָֽא |
laṣ·ṣā·ḇā.
|
to the war |
H6635
|
Noun |
וַיִּמָּֽסְרוּ֙ |
way·yim·mā·sə·rū
|
so there were delivered |
H4560
|
Verb |
מֵאַלְפֵ֣י |
mê·’al·p̄ê
|
from the thousands |
H505
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֶ֖לֶף |
’e·lep̄
|
a thousand |
H505
|
Noun |
לַמַּטֶּ֑ה |
lam·maṭ·ṭeh
|
from each tribe |
H4294
|
Noun |
שְׁנֵים־ |
šə·nêm-
|
two |
H8147
|
Noun |
עָשָׂ֥ר |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
אֶ֖לֶף |
’e·lep̄
|
thousand |
H505
|
Noun |
חֲלוּצֵ֥י |
ḥă·lū·ṣê
|
armed |
H2502
|
Verb |
צָבָֽא |
ṣā·ḇā.
|
for war |
H6635
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֨ח |
way·yiš·laḥ
|
and sent |
H7971
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֶ֥לֶף |
’e·lep̄
|
a thousand |
H505
|
Noun |
לַמַּטֶּ֖ה |
lam·maṭ·ṭeh
|
from each tribe |
H4294
|
Noun |
לַצָּבָ֑א |
laṣ·ṣā·ḇā;
|
to the war |
H6635
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and them |
H853
|
Acc |
פִּ֨ינְחָ֜ס |
pî·nə·ḥās
|
and Phinehas |
H6372
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
אֶלְעָזָ֤ר |
’el·‘ā·zār
|
of Eleazar |
H499
|
Noun |
הַכֹּהֵן֙ |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
לַצָּבָ֔א |
laṣ·ṣā·ḇā,
|
to the war |
H6635
|
Noun |
וּכְלֵ֥י |
ū·ḵə·lê
|
and instruments |
H3627
|
Noun |
הַקֹּ֛דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
with the holy |
H6944
|
Noun |
וַחֲצֹצְר֥וֹת |
wa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
and the trumpets |
H2689
|
Noun |
הַתְּרוּעָ֖ה |
hat·tə·rū·‘āh
|
to blow |
H8643
|
Noun |
בְּיָדֽוֹ |
bə·yā·ḏōw
|
in his hand |
H3027
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֨ח |
way·yiš·laḥ
|
and sent |
H7971
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֶ֥לֶף |
’e·lep̄
|
a thousand |
H505
|
Noun |
לַמַּטֶּ֖ה |
lam·maṭ·ṭeh
|
from each tribe |
H4294
|
Noun |
לַצָּבָ֑א |
laṣ·ṣā·ḇā;
|
to the war |
H6635
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and them |
H853
|
Acc |
פִּ֨ינְחָ֜ס |
pî·nə·ḥās
|
and Phinehas |
H6372
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
אֶלְעָזָ֤ר |
’el·‘ā·zār
|
of Eleazar |
H499
|
Noun |
הַכֹּהֵן֙ |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
לַצָּבָ֔א |
laṣ·ṣā·ḇā,
|
to the war |
H6635
|
Noun |
וּכְלֵ֥י |
ū·ḵə·lê
|
and instruments |
H3627
|
Noun |
הַקֹּ֛דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
with the holy |
H6944
|
Noun |
וַחֲצֹצְר֥וֹת |
wa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
and the trumpets |
H2689
|
Noun |
הַתְּרוּעָ֖ה |
hat·tə·rū·‘āh
|
to blow |
H8643
|
Noun |
בְּיָדֽוֹ |
bə·yā·ḏōw
|
in his hand |
H3027
|
Noun |
וַיִּקְצֹ֣ף |
way·yiq·ṣōp̄
|
And was angry |
H7107
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
פְּקוּדֵ֣י |
pə·qū·ḏê
|
the officers |
H6485
|
Verb |
הֶחָ֑יִל |
he·ḥā·yil
|
of the host |
H2428
|
Noun |
שָׂרֵ֤י |
śā·rê
|
[with] the captains |
H8269
|
Noun |
הָאֲלָפִים֙ |
hā·’ă·lā·p̄îm
|
over thousands |
H505
|
Noun |
וְשָׂרֵ֣י |
wə·śā·rê
|
and captains |
H8269
|
Noun |
הַמֵּא֔וֹת |
ham·mê·’ō·wṯ
|
over hundreds |
H3967
|
Noun |
הַבָּאִ֖ים |
hab·bā·’îm
|
that came |
H935
|
Verb |
מִצְּבָ֥א |
miṣ·ṣə·ḇā
|
from service |
H6635
|
Noun |
הַמִּלְחָמָֽה |
ham·mil·ḥā·māh
|
the battle |
H4421
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֶלְעָזָ֤ר |
’el·‘ā·zār
|
Eleazar |
H499
|
Noun |
הַכֹּהֵן֙ |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
אַנְשֵׁ֣י |
’an·šê
|
the men |
H582
|
Noun |
הַצָּבָ֔א |
haṣ·ṣā·ḇā,
|
of war |
H6635
|
Noun |
הַבָּאִ֖ים |
hab·bā·’îm
|
who went |
H935
|
Verb |
לַמִּלְחָמָ֑ה |
lam·mil·ḥā·māh
|
to battle |
H4421
|
Noun |
חֻקַּ֣ת |
ḥuq·qaṯ
|
[is] the judgment |
H2708
|
Noun |
הַתּוֹרָ֔ה |
hat·tō·w·rāh
|
of the law |
H8451
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֥ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְחָצִ֙יתָ֙ |
wə·ḥā·ṣî·ṯā
|
and divide |
H2673
|
Verb |
הַמַּלְק֔וֹחַ |
ham·mal·qō·w·aḥ
|
the prey |
H4455
|
Noun |
בֵּ֚ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
תֹּפְשֵׂ֣י |
tō·p̄ə·śê
|
those who took |
H8610
|
Verb |
הַמִּלְחָמָ֔ה |
ham·mil·ḥā·māh
|
the war |
H4421
|
Noun |
הַיֹּצְאִ֖ים |
hay·yō·ṣə·’îm
|
who went out |
H3318
|
Verb |
לַצָּבָ֑א |
laṣ·ṣā·ḇā;
|
to battle |
H6635
|
Noun |
וּבֵ֖ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעֵדָֽה |
hā·‘ê·ḏāh
|
the congregation |
H5712
|
Noun |
וַהֲרֵמֹתָ֨ |
wa·hă·rê·mō·ṯā
|
And levy |
H7311
|
Verb |
מֶ֜כֶס |
me·ḵes
|
a tribute |
H4371
|
Noun |
לַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
הַמִּלְחָמָה֙ |
ham·mil·ḥā·māh
|
of war |
H4421
|
Noun |
הַיֹּצְאִ֣ים |
hay·yō·ṣə·’îm
|
who went out |
H3318
|
Verb |
לַצָּבָ֔א |
laṣ·ṣā·ḇā,
|
to battle |
H6635
|
Noun |
אֶחָ֣ד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
נֶ֔פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
soul |
H5315
|
Noun |
מֵחֲמֵ֖שׁ |
mê·ḥă·mêš
|
in five |
H2568
|
Noun |
הַמֵּא֑וֹת |
ham·mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
הָאָדָם֙ |
hā·’ā·ḏām
|
[both] the persons |
H120
|
Noun |
וּמִן־ |
ū·min-
|
and of five |
H4480
|
Prep |
הַבָּקָ֔ר |
hab·bā·qār
|
the beefs |
H1241
|
Noun |
וּמִן־ |
ū·min-
|
and of |
H4480
|
Prep |
הַחֲמֹרִ֖ים |
ha·ḥă·mō·rîm
|
the donkeys |
H2543
|
Noun |
וּמִן־ |
ū·min-
|
and of |
H4480
|
Prep |
הַצֹּֽאן |
haṣ·ṣōn
|
the sheep |
H6629
|
Noun |
וַיְהִי֙ |
way·hî
|
And was |
H1961
|
Verb |
הַמַּלְק֔וֹחַ |
ham·mal·qō·w·aḥ
|
the booty |
H4455
|
Noun |
יֶ֣תֶר |
ye·ṯer
|
[being] the rest |
H3499
|
Noun |
הַבָּ֔ז |
hab·bāz
|
of the prey |
H957
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בָּזְז֖וּ |
bā·zə·zū
|
had caught |
H962
|
Verb |
עַ֣ם |
‘am
|
the men |
H5971
|
Noun |
הַצָּבָ֑א |
haṣ·ṣā·ḇā;
|
of war |
H6635
|
Noun |
צֹ֗אן |
ṣōn
|
sheep |
H6629
|
Noun |
שֵׁשׁ־ |
šêš-
|
six |
H8337
|
Noun |
מֵא֥וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
אֶ֛לֶף |
’e·lep̄
|
thousand |
H505
|
Noun |
וְשִׁבְעִ֥ים |
wə·šiḇ·‘îm
|
and seventy |
H7657
|
Noun |
אֶ֖לֶף |
’e·lep̄
|
thousand |
H505
|
Noun |
וַחֲמֵֽשֶׁת־ |
wa·ḥă·mê·šeṯ-
|
and five |
H2568
|
Noun |
אֲלָפִֽים |
’ă·lā·p̄îm
|
thousand |
H505
|
Noun |
וַתְּהִי֙ |
wat·tə·hî
|
And was |
H1961
|
Verb |
הַֽמֶּחֱצָ֔ה |
ham·me·ḥĕ·ṣāh
|
the half |
H4275
|
Noun |
חֵ֕לֶק |
ḥê·leq
|
[which was] the portion |
H2506
|
Noun |
הַיֹּצְאִ֖ים |
hay·yō·ṣə·’îm
|
of those who went out |
H3318
|
Verb |
בַּצָּבָ֑א |
baṣ·ṣā·ḇā;
|
to war |
H6635
|
Noun |
מִסְפַּ֣ר |
mis·par
|
in number |
H4557
|
Noun |
הַצֹּ֗אן |
haṣ·ṣōn
|
sheep |
H6629
|
Noun |
שְׁלֹשׁ־ |
šə·lōš-
|
three |
H7969
|
Noun |
מֵא֥וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
אֶ֙לֶף֙ |
’e·lep̄
|
thousand |
H505
|
Noun |
וּשְׁלֹשִׁ֣ים |
ū·šə·lō·šîm
|
and thirty |
H7970
|
Noun |
אֶ֔לֶף |
’e·lep̄
|
thousand |
H505
|
Noun |
וְשִׁבְעַ֥ת |
wə·šiḇ·‘aṯ
|
and seven |
H7651
|
Noun |
אֲלָפִ֖ים |
’ă·lā·p̄îm
|
thousand |
H505
|
Noun |
וַחֲמֵ֥שׁ |
wa·ḥă·mêš
|
and five |
H2568
|
Noun |
מֵאֽוֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
וַֽיִּקְרְבוּ֙ |
way·yiq·rə·ḇū
|
and came near |
H7126
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַפְּקֻדִ֕ים |
hap·pə·qu·ḏîm
|
the officers |
H6485
|
Verb |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
that [were] |
H834
|
Prt |
לְאַלְפֵ֣י |
lə·’al·p̄ê
|
over thousands |
H505
|
Noun |
הַצָּבָ֑א |
haṣ·ṣā·ḇā;
|
of the host |
H6635
|
Noun |
שָׂרֵ֥י |
śā·rê
|
the captains |
H8269
|
Noun |
הָאֲלָפִ֖ים |
hā·’ă·lā·p̄îm
|
of thousands |
H505
|
Noun |
וְשָׂרֵ֥י |
wə·śā·rê
|
and captains |
H8269
|
Noun |
הַמֵּאֽוֹת |
ham·mê·’ō·wṯ
|
of hundreds |
H3967
|
Noun |
אַנְשֵׁי֙ |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
הַצָּבָ֔א |
haṣ·ṣā·ḇā,
|
of war |
H6635
|
Noun |
בָּזְז֖וּ |
bā·zə·zū
|
had taken spoil |
H962
|
Verb |
אִ֥ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
וַעֲבָדֶ֨יךָ |
wa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
But your servants |
H5650
|
Noun |
יַֽעַבְר֜וּ |
ya·‘aḇ·rū
|
will pass over |
H5674
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
Every |
H3605
|
Noun |
חֲל֥וּץ |
ḥă·lūṣ
|
armed |
H2502
|
Verb |
צָבָ֛א |
ṣā·ḇā
|
for war |
H6635
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
in the presence |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לַמִּלְחָמָ֑ה |
lam·mil·ḥā·māh
|
to battle |
H4421
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
אֲדֹנִ֖י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
דֹּבֵֽר |
dō·ḇêr
|
said |
H1696
|
Verb |
אֵ֜לֶּה |
’êl·leh
|
These [are] |
H428
|
Pro |
מַסְעֵ֣י |
mas·‘ê
|
the journeys |
H4550
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יָצְא֛וּ |
yā·ṣə·’ū
|
went forth |
H3318
|
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְצִבְאֹתָ֑ם |
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām;
|
by their armies |
H6635
|
Noun |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ-
|
under the leadership |
H3027
|
Noun |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹֽן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |