| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים |
|
ham·miš·ta·ḥă·wîm
|
| those who worship |
|
H7812
|
| Verb |
| הַגַּגּ֖וֹת |
|
hag·gag·gō·wṯ
|
| the housetops |
|
H1406
|
| Noun |
| לִצְבָ֣א |
|
liṣ·ḇā
|
| to the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ |
|
ham·miš·ta·ḥă·wîm
|
| those who worship |
|
H7812
|
| Verb |
| הַנִּשְׁבָּעִ֣ים |
|
han·niš·bā·‘îm
|
| that swear |
|
H7650
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים |
|
wə·han·niš·bā·‘îm
|
| that swear |
|
H7650
|
| Verb |
| בְּמַלְכָּֽם |
|
bə·mal·kām
|
| by Milcom |
|
H4445
|
| Noun |
| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| [as] live |
|
H2416
|
| Adj |
| אָ֡נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻם֩ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֜וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| מוֹאָ֞ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| כִּסְדֹ֤ם |
|
kis·ḏōm
|
| as Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶה֙ |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וּבְנֵ֤י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּוֹן֙ |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| כַּֽעֲמֹרָ֔ה |
|
ka·‘ă·mō·rāh
|
| as Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| מִמְשַׁ֥ק |
|
mim·šaq
|
| [even] the breeding |
|
H4476
|
| Noun |
| חָר֛וּל |
|
ḥā·rūl
|
| of nettles |
|
H2738
|
| Noun |
| וּמִכְרֵה־ |
|
ū·miḵ·rêh-
|
| and cistern |
|
H953
|
| Noun |
| מֶ֥לַח |
|
me·laḥ
|
| salt pits |
|
H4417
|
| Noun |
| וּשְׁמָמָ֖ה |
|
ū·šə·mā·māh
|
| and desolation |
|
H8077
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| a perpetual |
|
H5704
|
| Prep |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| .. .. .. |
|
H5769
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֤ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the residue |
|
H7611
|
| Noun |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְבָזּ֔וּם |
|
yə·ḇāz·zūm
|
| shall spoil them |
|
H962
|
| Verb |
| וְיֶ֥תֶר |
|
wə·ye·ṯer
|
| and the remnant |
|
H3499
|
| Noun |
| (גֹּויִ֖י |
|
(gō·w·yî
|
| of my people |
|
H1471
|
| Noun |
| יִנְחָלֽוּם |
|
yin·ḥā·lūm
|
| shall possess |
|
H5157
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| in |
|
H1992
|
| Pro |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| shall they have for |
|
H8478
|
| Noun |
| גְּאוֹנָ֑ם |
|
gə·’ō·w·nām
|
| their pride |
|
H1347
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חֵֽרְפוּ֙ |
|
ḥê·rə·p̄ū
|
| they have reproached |
|
H2778
|
| Verb |
| וַיַּגְדִּ֔לוּ |
|
way·yaḡ·di·lū
|
| and magnified |
|
H1431
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֖ם |
|
‘am
|
| [themselves] the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |