| וּפֶן־ |
|
ū·p̄en-
|
| and lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּשָּׂ֨א |
|
tiś·śā
|
| you lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינֶ֜יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֗יְמָה |
|
haš·šā·may·māh
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְֽ֠רָאִיתָ |
|
wə·rā·’î·ṯā
|
| when you see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֨מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיָּרֵ֜חַ |
|
hay·yā·rê·aḥ
|
| the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכּֽוֹכָבִ֗ים |
|
hak·kō·w·ḵā·ḇîm
|
| the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| צְבָ֣א |
|
ṣə·ḇā
|
| [even] the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְנִדַּחְתָּ֛ |
|
wə·nid·daḥ·tā
|
| and should be driven |
|
H5080
|
| Verb |
| וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ |
|
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯā
|
| and to worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וַעֲבַדְתָּ֑ם |
|
wa·‘ă·ḇaḏ·tām
|
| and serve them |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חָלַ֜ק |
|
ḥā·laq
|
| has divided |
|
H2505
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְכֹל֙ |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| nations |
|
H5971
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיֵּ֗לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and has gone |
|
H1980
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲבֹד֙ |
|
way·ya·‘ă·ḇōḏ
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וַיִּשְׁתַּ֖חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ ׀ |
|
wə·laš·še·meš
|
| either the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| לַיָּרֵ֗חַ |
|
lay·yā·rê·aḥ
|
| moon |
|
H3394
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| צְבָ֥א |
|
ṣə·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּֽיתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| do commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְהָיָ֛ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלֹּ֥ת |
|
kə·ḵal·lōṯ
|
| have finished |
|
H3615
|
| Verb |
| הַשֹּׁטְרִ֖ים |
|
haš·šō·ṭə·rîm
|
| When the officers |
|
H7860
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| of speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּפָ֥קְד֛וּ |
|
ū·p̄ā·qə·ḏū
|
| that they shall make |
|
H6485
|
| Verb |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| captains |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of the armies |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּרֹ֥אשׁ |
|
bə·rōš
|
| at the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| יִקַּ֥ח |
|
yiq·qaḥ
|
| has taken |
|
H3947
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֔ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| יֵצֵא֙ |
|
yê·ṣê
|
| do go out |
|
H3318
|
| Verb |
| בַּצָּבָ֔א |
|
baṣ·ṣā·ḇā,
|
| to war |
|
H6635
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעֲבֹ֥ר |
|
ya·‘ă·ḇōr
|
| shall he be charged |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָ֑ר |
|
dā·ḇār
|
| business |
|
H1697
|
| Noun |
| נָקִ֞י |
|
nā·qî
|
| [but] free |
|
H5355
|
| Adj |
| יִהְיֶ֤ה |
|
yih·yeh
|
| he shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְבֵיתוֹ֙ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| at home |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁנָ֣ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| אֶחָ֔ת |
|
’e·ḥāṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְשִׂמַּ֖ח |
|
wə·śim·maḥ
|
| and shall cheer up |
|
H8055
|
| Verb |
| אִשְׁתּ֥וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָקָֽח |
|
lā·qāḥ
|
| he has taken |
|
H3947
|
| Verb |