| וַֽיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| גְּב֤וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| of the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| מִצִּידֹ֔ן |
|
miṣ·ṣî·ḏōn
|
| from Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| בֹּאֲכָ֥ה |
|
bō·’ă·ḵāh
|
| as you go |
|
H935
|
| Verb |
| גְרָ֖רָה |
|
ḡə·rā·rāh
|
| to Gerar |
|
H1642
|
| Noun |
| עַזָּ֑ה |
|
‘az·zāh
|
| Gaza |
|
H5804
|
| Noun |
| בֹּאֲכָ֞ה |
|
bō·’ă·ḵāh
|
| as you go |
|
H935
|
| Verb |
| סְדֹ֧מָה |
|
sə·ḏō·māh
|
| to Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַעֲמֹרָ֛ה |
|
wa·‘ă·mō·rāh
|
| and Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| וְאַדְמָ֥ה |
|
wə·’aḏ·māh
|
| and Admah |
|
H126
|
| Noun |
| וּצְבֹיִ֖ם |
|
ū·ṣə·ḇō·yim
|
| and Zeboim |
|
H6636
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| as far as |
|
H5704
|
| Prep |
| לָֽשַׁע |
|
lā·ša‘
|
| unto Lasha |
|
H3962
|
| Noun |
| עָשׂ֣וּ |
|
‘ā·śū
|
| [That these] made |
|
H6213
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֗ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| בֶּ֙רַע֙ |
|
be·ra‘
|
| Bera |
|
H1298
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| סְדֹ֔ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| בִּרְשַׁ֖ע |
|
bir·ša‘
|
| Birsha |
|
H1306
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲמֹרָ֑ה |
|
‘ă·mō·rāh
|
| of Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| שִׁנְאָ֣ב ׀ |
|
šin·’āḇ
|
| Shinab |
|
H8134
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַדְמָ֗ה |
|
’aḏ·māh
|
| of Admah |
|
H126
|
| Noun |
| וְשֶׁמְאֵ֙בֶר֙ |
|
wə·šem·’ê·ḇer
|
| and Shemeber |
|
H8038
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| (צְבֹויִ֔ים |
|
(ṣə·ḇō·w·yîm,
|
| Zeboiim |
|
H6636
|
| Noun |
| וּמֶ֥לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בֶּ֖לַע |
|
be·la‘
|
| of Bela |
|
H1106
|
| Noun |
| הִיא־ |
|
hî-
|
| which |
|
H1931
|
| Pro |
| צֹֽעַר |
|
ṣō·‘ar
|
| is Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֨א |
|
way·yê·ṣê
|
| And there went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| סְדֹ֜ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲמֹרָ֗ה |
|
‘ă·mō·rāh
|
| of Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| וּמֶ֤לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַדְמָה֙ |
|
’aḏ·māh
|
| of Admah |
|
H126
|
| Noun |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| (צְבֹויִ֔ם |
|
(ṣə·ḇō·w·yim,
|
| of Zeboiim |
|
H6636
|
| Noun |
| וּמֶ֥לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בֶּ֖לַע |
|
be·la‘
|
| of Bela |
|
H1106
|
| Noun |
| הִוא־ |
|
hî
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| צֹ֑עַר |
|
ṣō·‘ar
|
| Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיַּֽעַרְכ֤וּ |
|
way·ya·‘ar·ḵū
|
| and they joined |
|
H6186
|
| Verb |
| אִתָּם֙ |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| מִלְחָמָ֔ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| for battle |
|
H4421
|
| Noun |
| בְּעֵ֖מֶק |
|
bə·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הַשִּׂדִּֽים |
|
haś·śid·dîm
|
| of Siddim |
|
H7708
|
| Noun |
| גָּפְרִ֣ית |
|
gā·p̄ə·rîṯ
|
| [is] thereof brimstone |
|
H1614
|
| Noun |
| וָמֶלַח֮ |
|
wā·me·laḥ
|
| and salt |
|
H4417
|
| Noun |
| שְׂרֵפָ֣ה |
|
śə·rê·p̄āh
|
| burning |
|
H8316
|
| Noun |
| אַרְצָהּ֒ |
|
’ar·ṣāh
|
| [And that] land |
|
H776
|
| Noun |
| תִזָּרַע֙ |
|
ṯiz·zā·ra‘
|
| do [that] sown |
|
H2232
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תַצְמִ֔חַ |
|
ṯaṣ·mi·aḥ
|
| bears |
|
H6779
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעֲלֶ֥ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| grows |
|
H5927
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֑שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| grass |
|
H6212
|
| Noun |
| כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת |
|
kə·mah·pê·ḵaṯ
|
| like the overthrow |
|
H4114
|
| Noun |
| סְדֹ֤ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַעֲמֹרָה֙ |
|
wa·‘ă·mō·rāh
|
| and Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| אַדְמָ֣ה |
|
’aḏ·māh
|
| Admah |
|
H126
|
| Noun |
| [וּצְבֹיִּים |
|
[ū·ṣə·ḇ·yîm
|
| - |
|
H
|
|
| (וּצְבֹויִ֔ם |
|
(ū·ṣə·ḇō·w·yim,
|
| Zeboim |
|
H6636
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָפַ֣ךְ |
|
hā·p̄aḵ
|
| overthrew |
|
H2015
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּאַפּ֖וֹ |
|
bə·’ap·pōw
|
| in His anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּבַחֲמָתֽוֹ |
|
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯōw
|
| and in his wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| אֶתֶּנְךָ֣ |
|
’et·ten·ḵā
|
| shall I give you up |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶפְרַ֗יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| אֲמַגֶּנְךָ֙ |
|
’ă·mag·gen·ḵā
|
| shall I deliver you |
|
H4042
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶתֶּנְךָ֣ |
|
’et·ten·ḵā
|
| shall I make you |
|
H5414
|
| Verb |
| כְאַדְמָ֔ה |
|
ḵə·’aḏ·māh
|
| as Admah |
|
H126
|
| Noun |
| אֲשִֽׂימְךָ֖ |
|
’ă·śî·mə·ḵā
|
| shall I set you |
|
H7760
|
| Verb |
| כִּצְבֹאיִ֑ם |
|
kiṣ·ḇō·yim;
|
| as Zeboim |
|
H6636
|
| Noun |
| נֶהְפַּ֤ךְ |
|
neh·paḵ
|
| is turned |
|
H2015
|
| Verb |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| inside |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבִּ֔י |
|
lib·bî
|
| My heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יַ֖חַד |
|
ya·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| נִכְמְר֥וּ |
|
niḵ·mə·rū
|
| are kindled me |
|
H3648
|
| Verb |
| נִחוּמָֽי |
|
ni·ḥū·māy
|
| my repentings |
|
H5150
|
| Noun |