| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּ֤י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| חִגְרִי־ |
|
ḥiḡ·rî-
|
| gird |
|
H2296
|
| Verb |
| שָׂק֙ |
|
śāq
|
| [thee] with sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י |
|
wə·hiṯ·pal·lə·šî
|
| and wallow yourself |
|
H6428
|
| Verb |
| בָאֵ֔פֶר |
|
ḇā·’ê·p̄er,
|
| in ashes you |
|
H665
|
| Noun |
| אֵ֤בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| mourning |
|
H60
|
| Noun |
| יָחִיד֙ |
|
yā·ḥîḏ
|
| [as for] an only son |
|
H3173
|
| Adj |
| עֲשִׂ֣י |
|
‘ă·śî
|
| make |
|
H6213
|
| Verb |
| מִסְפַּ֖ד |
|
mis·paḏ
|
| lamentation |
|
H4553
|
| Noun |
| תַּמְרוּרִ֑ים |
|
tam·rū·rîm
|
| most bitter |
|
H8563
|
| Noun |
| פִתְאֹ֔ם |
|
p̄iṯ·’ōm
|
| shall suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| יָבֹ֥א |
|
yā·ḇō
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הַשֹּׁדֵ֖ד |
|
haš·šō·ḏêḏ
|
| the spoiler |
|
H7703
|
| Verb |
| עָלֵֽינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |