(Joshua 22:2) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
אֲלֵיהֶ֔ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
שְׁמַרְתֶּ֔ם |
šə·mar·tem |
have kept |
H8104 |
Verb |
אֵ֚ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh |
commanded |
H6680 |
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem |
- |
H853 |
Acc |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
עֶ֣בֶד |
‘e·ḇeḏ |
the servant |
H5650 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
of the LORD you |
H3068 |
Noun |
וַתִּשְׁמְע֣וּ |
wat·tiš·mə·‘ū |
and have obeyed |
H8085 |
Verb |
בְקוֹלִ֔י |
ḇə·qō·w·lî |
to my voice |
H6963 |
Noun |
לְכֹ֥ל |
lə·ḵōl |
in all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
צִוִּ֖יתִי |
ṣiw·wî·ṯî |
I commanded |
H6680 |
Verb |
אֶתְכֶֽם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
(Joshua 22:5) |
רַ֣ק ׀ |
raq |
But |
H7535 |
Adv |
שִׁמְר֣וּ |
šim·rū |
heed |
H8104 |
Verb |
מְאֹ֗ד |
mə·’ōḏ |
take diligent |
H3966 |
Adj |
לַעֲשׂ֨וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ |
to observe |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמִּצְוָ֣ה |
ham·miṣ·wāh |
the command |
H4687 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַתּוֹרָה֮ |
hat·tō·w·rāh |
the law |
H8451 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh |
charged |
H6680 |
Verb |
אֶתְכֶם֮ |
’eṯ·ḵem |
- |
H853 |
Acc |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
עֶֽבֶד־ |
‘e·ḇeḏ- |
the servant |
H5650 |
Noun |
יְהוָה֒ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
לְ֠אַהֲבָה |
lə·’a·hă·ḇāh |
you to love |
H157 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem |
your God |
H430 |
Noun |
וְלָלֶ֧כֶת |
wə·lā·le·ḵeṯ |
and to walk |
H1980 |
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
דְּרָכָ֛יו |
də·rā·ḵāw |
His ways |
H1870 |
Noun |
וְלִשְׁמֹ֥ר |
wə·liš·mōr |
and to keep |
H8104 |
Verb |
מִצְוֹתָ֖יו |
miṣ·wō·ṯāw |
his commands |
H4687 |
Noun |
וּלְדָבְקָה־ |
ū·lə·ḏā·ḇə·qāh- |
and to cleave |
H1692 |
Verb |
ב֑וֹ |
ḇōw |
in |
H |
Prep |
וּלְעָבְד֕וֹ |
ū·lə·‘ā·ḇə·ḏōw |
and to serve him |
H5647 |
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
with all |
H3605 |
Noun |
לְבַבְכֶ֖ם |
lə·ḇaḇ·ḵem |
your heart |
H3824 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and with all |
H3605 |
Noun |
נַפְשְׁכֶֽם |
nap̄·šə·ḵem |
your soul |
H5315 |
Noun |
(Joshua 23:16) |
בְּ֠עָבְרְכֶם |
bə·‘ā·ḇə·rə·ḵem |
When you have transgressed |
H5674 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּרִ֨ית |
bə·rîṯ |
the covenant |
H1285 |
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵיכֶם֮ |
’ĕ·lō·hê·ḵem |
your God |
H430 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh |
He commanded |
H6680 |
Verb |
אֶתְכֶם֒ |
’eṯ·ḵem |
- |
H853 |
Acc |
וַהֲלַכְתֶּ֗ם |
wa·hă·laḵ·tem |
and have gone |
H1980 |
Verb |
וַעֲבַדְתֶּם֙ |
wa·‘ă·ḇaḏ·tem |
and served |
H5647 |
Verb |
אֱלֹהִ֣ים |
’ĕ·lō·hîm |
gods |
H430 |
Noun |
אֲחֵרִ֔ים |
’ă·ḥê·rîm |
other |
H312 |
Adj |
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם |
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem |
and bowed yourselves |
H7812 |
Verb |
לָהֶ֑ם |
lā·hem |
like |
H1992 |
Pro |
וְחָרָ֤ה |
wə·ḥā·rāh |
Then shall be kindled |
H2734 |
Verb |
אַף־ |
’ap̄- |
the anger |
H639 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
בָּכֶ֔ם |
bā·ḵem |
in |
H |
Prep |
וַאֲבַדְתֶּ֣ם |
wa·’ă·ḇaḏ·tem |
and you shall perish |
H6 |
Verb |
מְהֵרָ֔ה |
mə·hê·rāh |
quickly |
H4120 |
Noun |
מֵעַל֙ |
mê·‘al |
from off |
H5921 |
Prep |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
הַטּוֹבָ֔ה |
haṭ·ṭō·w·ḇāh |
good |
H2896 |
Adj |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נָתַ֥ן |
nā·ṯan |
He has given |
H5414 |
Verb |
לָכֶֽם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
פ |
p̄ |
- |
H |