| (Isaiah 58:3) |
| לָ֤מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| צַּ֙מְנוּ֙ |
| ṣam·nū |
| have we fasted |
| H6684 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| רָאִ֔יתָ |
| rā·’î·ṯā |
| do [say they] and you see |
| H7200 |
| Verb |
| עִנִּ֥ינוּ |
| ‘in·nî·nū |
| [wherefore] have we afflicted |
| H6031 |
| Verb |
| נַפְשֵׁ֖נוּ |
| nap̄·šê·nū |
| our soul |
| H5315 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵדָ֑ע |
| ṯê·ḏā‘ |
| do .. .. .. |
| H3045 |
| Verb |
| הֵ֣ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| בְּי֤וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| צֹֽמְכֶם֙ |
| ṣō·mə·ḵem |
| of your fast |
| H6685 |
| Noun |
| תִּמְצְאוּ־ |
| tim·ṣə·’ū- |
| you find |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֔פֶץ |
| ḥê·p̄eṣ |
| pleasure |
| H2656 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| עַצְּבֵיכֶ֖ם |
| ‘aṣ·ṣə·ḇê·ḵem |
| your labors |
| H6092 |
| Noun |
| תִּנְגֹּֽשׂוּ |
| tin·gō·śū |
| exact |
| H5065 |
| Verb |
| (Isaiah 58:4) |
| הֵ֣ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| לְרִ֤יב |
| lə·rîḇ |
| for contention |
| H7379 |
| Noun |
| וּמַצָּה֙ |
| ū·maṣ·ṣāh |
| and debate |
| H4683 |
| Noun |
| תָּצ֔וּמוּ |
| tā·ṣū·mū, |
| you fast |
| H6684 |
| Verb |
| וּלְהַכּ֖וֹת |
| ū·lə·hak·kō·wṯ |
| and to strike |
| H5221 |
| Verb |
| בְּאֶגְרֹ֣ף |
| bə·’eḡ·rōp̄ |
| with the fist |
| H106 |
| Noun |
| רֶ֑שַׁע |
| re·ša‘ |
| of wickedness |
| H7562 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תָצ֣וּמוּ |
| ṯā·ṣū·mū |
| do fast |
| H6684 |
| Verb |
| כַיּ֔וֹם |
| ḵay·yō·wm |
| [ye do this] as day |
| H3117 |
| Noun |
| לְהַשְׁמִ֥יעַ |
| lə·haš·mî·a‘ |
| to make atonement |
| H8085 |
| Verb |
| בַּמָּר֖וֹם |
| bam·mā·rō·wm |
| on high |
| H4791 |
| Noun |
| קוֹלְכֶֽם |
| qō·wl·ḵem |
| to make your voice |
| H6963 |
| Noun |
| (Isaiah 58:4) |
| הֵ֣ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| לְרִ֤יב |
| lə·rîḇ |
| for contention |
| H7379 |
| Noun |
| וּמַצָּה֙ |
| ū·maṣ·ṣāh |
| and debate |
| H4683 |
| Noun |
| תָּצ֔וּמוּ |
| tā·ṣū·mū, |
| you fast |
| H6684 |
| Verb |
| וּלְהַכּ֖וֹת |
| ū·lə·hak·kō·wṯ |
| and to strike |
| H5221 |
| Verb |
| בְּאֶגְרֹ֣ף |
| bə·’eḡ·rōp̄ |
| with the fist |
| H106 |
| Noun |
| רֶ֑שַׁע |
| re·ša‘ |
| of wickedness |
| H7562 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תָצ֣וּמוּ |
| ṯā·ṣū·mū |
| do fast |
| H6684 |
| Verb |
| כַיּ֔וֹם |
| ḵay·yō·wm |
| [ye do this] as day |
| H3117 |
| Noun |
| לְהַשְׁמִ֥יעַ |
| lə·haš·mî·a‘ |
| to make atonement |
| H8085 |
| Verb |
| בַּמָּר֖וֹם |
| bam·mā·rō·wm |
| on high |
| H4791 |
| Noun |
| קוֹלְכֶֽם |
| qō·wl·ḵem |
| to make your voice |
| H6963 |
| Noun |