| וַֽיִּסְפְּדוּ֙ |
|
way·yis·pə·ḏū
|
| And they mourned |
|
H5594
|
| Verb |
| וַיִּבְכּ֔וּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיָּצֻ֖מוּ |
|
way·yā·ṣu·mū
|
| and fasted |
|
H6684
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָ֑רֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| שָׁא֞וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוֹנָתָ֣ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֤ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָפְל֖וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| they were fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בֶּחָֽרֶב |
|
be·ḥā·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיְבַקֵּ֥שׁ |
|
way·ḇaq·qêš
|
| therefore sought |
|
H1245
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּעַ֣ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| הַנָּ֑עַר |
|
han·nā·‘ar
|
| the child |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיָּ֤צָם |
|
way·yā·ṣām
|
| and fasted |
|
H6684
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| צ֔וֹם |
|
ṣō·wm
|
| fasted |
|
H6685
|
| Noun |
| וּבָ֥א |
|
ū·ḇā
|
| and went |
|
H935
|
| Verb |
| וְלָ֖ן |
|
wə·lān
|
| and all night |
|
H3885
|
| Verb |
| וְשָׁכַ֥ב |
|
wə·šā·ḵaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֤וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲבָדָיו֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֑יתָה |
|
‘ā·śî·ṯāh
|
| [is] you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּעֲב֞וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| While |
|
H5668
|
| Adv |
| הַיֶּ֤לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| for the child |
|
H3206
|
| Noun |
| חַי֙ |
|
ḥay
|
| [while it was] alive |
|
H2416
|
| Adj |
| צַ֣מְתָּ |
|
ṣam·tā
|
| you did fast |
|
H6684
|
| Verb |
| וַתֵּ֔בְךְּ |
|
wat·tê·ḇək
|
| but weep |
|
H1058
|
| Verb |
| וְכַֽאֲשֶׁר֙ |
|
wə·ḵa·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| מֵ֣ת |
|
mêṯ
|
| was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| הַיֶּ֔לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| קַ֖מְתָּ |
|
qam·tā
|
| you did rise |
|
H6965
|
| Verb |
| וַתֹּ֥אכַל |
|
wat·tō·ḵal
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּעוֹד֙ |
|
bə·‘ō·wḏ
|
| was yet |
|
H5750
|
| Subst |
| הַיֶּ֣לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| While the child |
|
H3206
|
| Noun |
| צַ֖מְתִּי |
|
ṣam·tî
|
| I fasted |
|
H6684
|
| Verb |
| וָֽאֶבְכֶּ֑ה |
|
wā·’eḇ·keh
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹדֵ֔עַ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| can tell |
|
H3045
|
| Verb |
| [יְחָנַּנִי |
|
[yə·ḥān·na·nî
|
| - |
|
H
|
|
| (וְחַנַּ֥נִי |
|
(wə·ḥan·na·nî
|
| will be gracious |
|
H2603
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [whether] GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְחַ֥י |
|
wə·ḥay
|
| that may live |
|
H2416
|
| Adj |
| הַיָּֽלֶד |
|
hay·yā·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| מֵ֗ת |
|
mêṯ
|
| he is dead |
|
H4191
|
| Verb |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| זֶּה֙ |
|
zeh
|
| .. .. .. |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| should I |
|
H589
|
| Pro |
| צָ֔ם |
|
ṣām,
|
| fast |
|
H6684
|
| Verb |
| הַאוּכַ֥ל |
|
ha·’ū·ḵal
|
| Can |
|
H3201
|
| Verb |
| לַהֲשִׁיב֖וֹ |
|
la·hă·šî·ḇōw
|
| I bring him back |
|
H7725
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| הֹלֵ֣ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| but he |
|
H1931
|
| Pro |
| יָשׁ֥וּב |
|
yā·šūḇ
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |