| וַאֲנִ֤י ׀ |
|
wa·’ă·nî
|
| But as for me |
|
H589
|
| Pro |
| בַּחֲלוֹתָ֡ם |
|
ba·ḥă·lō·w·ṯām
|
| when they were sick |
|
H2470
|
| Verb |
| לְב֬וּשִׁי |
|
lə·ḇū·šî
|
| my clothing [was] |
|
H3830
|
| Noun |
| שָׂ֗ק |
|
śāq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| עִנֵּ֣יתִי |
|
‘in·nê·ṯî
|
| I humbled |
|
H6031
|
| Verb |
| בַצּ֣וֹם |
|
ḇaṣ·ṣō·wm
|
| with fasting |
|
H6685
|
| Noun |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וּ֝תְפִלָּתִ֗י |
|
ū·ṯə·p̄il·lā·ṯî
|
| and my prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| חֵיקִ֥י |
|
ḥê·qî
|
| my own bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| תָשֽׁוּב |
|
ṯā·šūḇ
|
| returned |
|
H7725
|
| Verb |
| וָאֶבְכֶּ֣ה |
|
wā·’eḇ·keh
|
| when I wept |
|
H1058
|
| Verb |
| בַצּ֣וֹם |
|
ḇaṣ·ṣō·wm
|
| with fasting |
|
H6685
|
| Noun |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| [and chastened] my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וַתְּהִ֖י |
|
wat·tə·hî
|
| that was |
|
H1961
|
| Verb |
| לַחֲרָפ֣וֹת |
|
la·ḥă·rā·p̄ō·wṯ
|
| to my reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| בִּ֭רְכַּי |
|
bir·kay
|
| My knees |
|
H1290
|
| Noun |
| כָּשְׁל֣וּ |
|
kā·šə·lū
|
| are weak |
|
H3782
|
| Verb |
| מִצּ֑וֹם |
|
miṣ·ṣō·wm;
|
| from fasting |
|
H6685
|
| Noun |
| וּ֝בְשָׂרִ֗י |
|
ū·ḇə·śā·rî
|
| and my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| כָּחַ֥שׁ |
|
kā·ḥaš
|
| fails |
|
H3584
|
| Verb |
| מִשָּֽׁמֶן |
|
miš·šā·men
|
| of fatness |
|
H8081
|
| Noun |