| וְהִכְרַתִּי־ |
|
wə·hiḵ·rat·tî-
|
| And I will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| רֶ֣כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| the chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| מֵאֶפְרַ֗יִם |
|
mê·’ep̄·ra·yim,
|
| from Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְסוּס֙ |
|
wə·sūs
|
| and the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְנִכְרְתָה֙ |
|
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
| and shall be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| קֶ֣שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| bow |
|
H7198
|
| Noun |
| מִלְחָמָ֔ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| וְדִבֶּ֥ר |
|
wə·ḏib·ber
|
| and he shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| שָׁל֖וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לַגּוֹיִ֑ם |
|
lag·gō·w·yim
|
| to the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמָשְׁלוֹ֙ |
|
ū·mā·šə·lōw
|
| and his dominion |
|
H4915
|
| Noun |
| מִיָּ֣ם |
|
mî·yām
|
| [shall be] from sea |
|
H3220
|
| Noun |
| יָ֔ם |
|
yām
|
| [even] sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּמִנָּהָ֖ר |
|
ū·min·nā·hār
|
| and from the river |
|
H5104
|
| Noun |
| אַפְסֵי־ |
|
’ap̄·sê-
|
| [even] the ends |
|
H657
|
| Noun |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| דָרַ֨כְתִּי |
|
ḏā·raḵ·tî
|
| I have bent |
|
H1869
|
| Verb |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| קֶ֚שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| מִלֵּ֣אתִי |
|
mil·lê·ṯî
|
| filled |
|
H4390
|
| Verb |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim,
|
| with Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְעוֹרַרְתִּ֤י |
|
wə·‘ō·w·rar·tî
|
| and raised |
|
H5782
|
| Verb |
| בָנַ֙יִךְ֙ |
|
ḇā·na·yiḵ
|
| up your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| O Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּנַ֖יִךְ |
|
bā·na·yiḵ
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יָוָ֑ן |
|
yā·wān
|
| O Greece |
|
H3120
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֖יךְ |
|
wə·śam·tîḵ
|
| and made you |
|
H7760
|
| Verb |
| כְּחֶ֥רֶב |
|
kə·ḥe·reḇ
|
| as the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| גִּבּֽוֹר |
|
gib·bō·wr
|
| of a mighty man |
|
H1368
|
| Adj |
| וְהָי֤וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְגִבּוֹר֙ |
|
ḵə·ḡib·bō·wr
|
| like a mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim,
|
| [they of] And Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְשָׂמַ֥ח |
|
wə·śā·maḥ
|
| and shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| לִבָּ֖ם |
|
lib·bām
|
| [man] And their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| as if |
|
H3644
|
| Adv |
| יָ֑יִן |
|
yā·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וּבְנֵיהֶם֙ |
|
ū·ḇə·nê·hem
|
| their children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִרְא֣וּ |
|
yir·’ū
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְשָׂמֵ֔חוּ |
|
wə·śā·mê·ḥū
|
| and glad |
|
H8056
|
| Adj |
| יָגֵ֥ל |
|
yā·ḡêl
|
| shall rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| לִבָּ֖ם |
|
lib·bām
|
| their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בַּיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |