| וַתֵּ֤בְךְּ |
|
wat·tê·ḇək
|
| And she wept |
|
H1058
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| before him |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַיָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| while |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| lasted |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| הַמִּשְׁתֶּ֑ה |
|
ham·miš·teh
|
| feast |
|
H4960
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַיַּגֶּד־ |
|
way·yag·geḏ-
|
| that he told |
|
H5046
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֱצִיקַ֔תְהוּ |
|
hĕ·ṣî·qaṯ·hū,
|
| she lay very |
|
H6693
|
| Verb |
| וַתַּגֵּ֥ד |
|
wat·tag·gêḏ
|
| and she told |
|
H5046
|
| Verb |
| הַחִידָ֖ה |
|
ha·ḥî·ḏāh
|
| the riddle |
|
H2420
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמָּֽהּ |
|
‘am·māh
|
| of her people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַ֠יְהִי |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵצִ֨יקָה |
|
hê·ṣî·qāh
|
| she pressed |
|
H6693
|
| Verb |
| בִדְבָרֶ֛יהָ |
|
ḇiḏ·ḇā·re·hā
|
| with her words |
|
H1697
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ |
|
wat·tə·’a·lă·ṣê·hū
|
| and urged |
|
H509
|
| Verb |
| וַתִּקְצַ֥ר |
|
wat·tiq·ṣar
|
| that was mistreated |
|
H7114
|
| Verb |
| נַפְשׁ֖וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לָמֽוּת |
|
lā·mūṯ
|
| to death |
|
H4191
|
| Verb |