| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| Then took |
|
H3947
|
| Verb |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| שְׁלֹ֧שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֲלָפִ֛ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| בָּח֖וּר |
|
bā·ḥūr
|
| young |
|
H970
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּ֗לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְבַקֵּ֤שׁ |
|
lə·ḇaq·qêš
|
| to seek |
|
H1245
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַֽאֲנָשָׁ֔יו |
|
wa·’ă·nā·šāw
|
| and his men |
|
H376
|
| Noun |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| on |
|
H6440
|
| Noun |
| צוּרֵ֥י |
|
ṣū·rê
|
| the rocks |
|
H6697
|
| Noun |
| הַיְּעֵלִֽים |
|
hay·yə·‘ê·lîm
|
| of the wild goats |
|
H3277
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֣ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| רִצְפָּה֩ |
|
riṣ·pāh
|
| Rizpah |
|
H7532
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אַיָּ֨ה |
|
’ay·yāh
|
| of Aiah |
|
H345
|
| Noun |
| הַשַּׂ֜ק |
|
haś·śaq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וַתַּטֵּ֨הוּ |
|
wat·taṭ·ṭê·hū
|
| and spread |
|
H5186
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it for her on |
|
H413
|
| Prep |
| הַצּוּר֙ |
|
haṣ·ṣūr
|
| the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| מִתְּחִלַּ֣ת |
|
mit·tə·ḥil·laṯ
|
| from the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| קָצִ֔יר |
|
qā·ṣîr
|
| of harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| נִתַּךְ־ |
|
nit·taḵ-
|
| dropped |
|
H5413
|
| Verb |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| from the beginning |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתְנָה֩ |
|
nā·ṯə·nāh
|
| suffered |
|
H5414
|
| Verb |
| ע֨וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| לָנ֤וּחַ |
|
lā·nū·aḥ
|
| to rest |
|
H5117
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| nor the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לָֽיְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| The God |
|
H430
|
| Noun |
| צוּרִ֖י |
|
ṣū·rî
|
| of my rock |
|
H6697
|
| Noun |
| אֶחֱסֶה־ |
|
’e·ḥĕ·seh-
|
| in him will I trust |
|
H2620
|
| Verb |
| מָגִנִּ֞י |
|
mā·ḡin·nî
|
| [he is] my shield |
|
H4043
|
| Noun |
| וְקֶ֣רֶן |
|
wə·qe·ren
|
| and the horn |
|
H7161
|
| Noun |
| יִשְׁעִ֗י |
|
yiš·‘î
|
| of my salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| מִשְׂגַּבִּי֙ |
|
miś·gab·bî
|
| my high tower |
|
H4869
|
| Noun |
| וּמְנוּסִ֔י |
|
ū·mə·nū·sî
|
| and my refuge |
|
H4498
|
| Noun |
| מֹשִׁעִ֕י |
|
mō·ši·‘î
|
| my Savior me |
|
H3467
|
| Verb |
| מֵחָמָ֖ס |
|
mê·ḥā·mās
|
| from violence |
|
H2555
|
| Noun |
| תֹּשִׁעֵֽנִי |
|
tō·ši·‘ê·nî
|
| you save |
|
H3467
|
| Verb |
| אֵ֖ל |
|
’êl
|
| [is] God |
|
H410
|
| Noun |
| מִבַּלְעֲדֵ֣י |
|
mib·bal·‘ă·ḏê
|
| save |
|
H1107
|
| Adv |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| צ֖וּר |
|
ṣūr
|
| a rock |
|
H6697
|
| Noun |
| מִֽבַּלְעֲדֵ֥י |
|
mib·bal·‘ă·ḏê
|
| save |
|
H1107
|
| Adv |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבָר֣וּךְ |
|
ū·ḇā·rūḵ
|
| and blessed [are] |
|
H1288
|
| Verb |
| צוּרִ֑י |
|
ṣū·rî;
|
| my rock |
|
H6697
|
| Noun |
| וְיָרֻ֕ם |
|
wə·yā·rum
|
| and exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֖י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| be the God |
|
H430
|
| Noun |
| צ֥וּר |
|
ṣūr
|
| of the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| יִשְׁעִֽי |
|
yiš·‘î
|
| of my salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבָר֣וּךְ |
|
ū·ḇā·rūḵ
|
| and blessed [are] |
|
H1288
|
| Verb |
| צוּרִ֑י |
|
ṣū·rî;
|
| my rock |
|
H6697
|
| Noun |
| וְיָרֻ֕ם |
|
wə·yā·rum
|
| and exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֖י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| be the God |
|
H430
|
| Noun |
| צ֥וּר |
|
ṣūr
|
| of the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| יִשְׁעִֽי |
|
yiš·‘î
|
| of my salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| The God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| דִבֶּ֖ר |
|
ḏib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| צ֣וּר |
|
ṣūr
|
| the Rock |
|
H6697
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מוֹשֵׁל֙ |
|
mō·wō·šêl
|
| He who rules |
|
H4910
|
| Verb |
| בָּאָדָ֔ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| over men |
|
H120
|
| Noun |
| צַדִּ֕יק |
|
ṣad·dîq
|
| [must be] just |
|
H6662
|
| Adj |
| מוֹשֵׁ֖ל |
|
mō·wō·šêl
|
| ruling |
|
H4910
|
| Verb |
| יִרְאַ֥ת |
|
yir·’aṯ
|
| in the fear |
|
H3374
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֡וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| שְֽׁלוֹשָׁה֩ |
|
šə·lō·wō·šāh
|
| Now three |
|
H7969
|
| Noun |
| הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים |
|
haš·šə·lō·wō·šîm
|
| the thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| רֹ֤אשׁ |
|
rōš
|
| captains |
|
H7218
|
| Noun |
| הַצֻּר֙ |
|
haṣ·ṣur
|
| the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| דָּוִ֔יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מְעָרַ֖ת |
|
mə·‘ā·raṯ
|
| into the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| עֲדֻלָּ֑ם |
|
‘ă·ḏul·lām
|
| of Adullam |
|
H5725
|
| Noun |
| וּמַחֲנֵ֣ה |
|
ū·ma·ḥă·nêh
|
| and the host |
|
H4264
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֔ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| חֹנָ֖ה |
|
ḥō·nāh
|
| camped |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּעֵ֥מֶק |
|
bə·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| רְפָאִֽים |
|
rə·p̄ā·’îm
|
| of Rephaim |
|
H7497
|
| Noun |
| וְ֭אוּלָם |
|
wə·’ū·lām
|
| And surely |
|
H199
|
| Adv |
| הַר־ |
|
har-
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| נוֹפֵ֣ל |
|
nō·w·p̄êl
|
| falling |
|
H5307
|
| Verb |
| יִבּ֑וֹל |
|
yib·bō·wl
|
| comes to naught |
|
H5034
|
| Verb |
| וְ֝צ֗וּר |
|
wə·ṣūr,
|
| and the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| יֶעְתַּ֥ק |
|
ye‘·taq
|
| is removed |
|
H6275
|
| Verb |
| מִמְּקֹמֽוֹ |
|
mim·mə·qō·mōw
|
| from its place |
|
H4725
|
| Noun |
| טֹֽרֵ֥ף |
|
ṭō·rêp̄
|
| He tears |
|
H2963
|
| Verb |
| נַפְשׁ֗וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| himself |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּאַ֫פּ֥וֹ |
|
bə·’ap·pōw
|
| in your anger |
|
H639
|
| Noun |
| הַ֭לְמַעַנְךָ |
|
hal·ma·‘an·ḵā
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תֵּעָ֣זַב |
|
tê·‘ā·zaḇ
|
| shall be forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְיֶעְתַּק־ |
|
wə·ye‘·taq-
|
| and be removed |
|
H6275
|
| Verb |
| צ֝֗וּר |
|
ṣūr,
|
| thee? and shall the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| מִמְּקֹמֽוֹ |
|
mim·mə·qō·mōw
|
| from its place |
|
H4725
|
| Noun |
| בְּעֵט־ |
|
bə·‘êṭ-
|
| pen |
|
H5842
|
| Noun |
| בַּרְזֶ֥ל |
|
bar·zel
|
| with an iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וְעֹפָ֑רֶת |
|
wə·‘ō·p̄ā·reṯ
|
| and lead |
|
H5777
|
| Noun |
| לָ֝עַ֗ד |
|
lā·‘aḏ
|
| forever |
|
H5703
|
| Noun |
| בַּצּ֥וּר |
|
baṣ·ṣūr
|
| in the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| יֵחָצְבֽוּן |
|
yê·ḥā·ṣə·ḇūn
|
| That they were graven |
|
H2672
|
| Verb |
| וְשִׁית־ |
|
wə·šîṯ-
|
| Then shall you lay up |
|
H7896
|
| Verb |
| עָפָ֥ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| בָּ֑צֶר |
|
bā·ṣer
|
| gold |
|
H1220
|
| Noun |
| וּבְצ֖וּר |
|
ū·ḇə·ṣūr
|
| and as the stones |
|
H6697
|
| Noun |
| נְחָלִ֣ים |
|
nə·ḥā·lîm
|
| of the brooks |
|
H5158
|
| Noun |
| אוֹפִֽיר |
|
’ō·w·p̄îr
|
| [gold] and of Ophir |
|
H211
|
| Noun |
| מִזֶּ֣רֶם |
|
miz·ze·rem
|
| with the showers |
|
H2230
|
| Noun |
| הָרִ֣ים |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יִרְטָ֑בוּ |
|
yir·ṭā·ḇū
|
| They are wet |
|
H7372
|
| Verb |
| וּֽמִבְּלִ֥י |
|
ū·mib·bə·lî
|
| for want |
|
H1097
|
| Subst |
| מַ֝חְסֶ֗ה |
|
maḥ·seh
|
| of a shelter |
|
H4268
|
| Noun |
| חִבְּקוּ־ |
|
ḥib·bə·qū-
|
| embrace |
|
H2263
|
| Verb |
| צֽוּר |
|
ṣūr.
|
| the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| בַּ֭צּוּרוֹת |
|
baṣ·ṣū·rō·wṯ
|
| among the rocks |
|
H6697
|
| Noun |
| יְאֹרִ֣ים |
|
yə·’ō·rîm
|
| rivers |
|
H2975
|
| Noun |
| בִּקֵּ֑עַ |
|
biq·qê·a‘
|
| He cuts out |
|
H1234
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| יְ֝קָ֗ר |
|
yə·qār
|
| precious thing |
|
H3366
|
| Noun |
| רָאֲתָ֥ה |
|
rā·’ă·ṯāh
|
| sees |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵינֽוֹ |
|
‘ê·nōw
|
| his eye |
|
H5869
|
| Noun |
| בִּרְחֹ֣ץ |
|
bir·ḥōṣ
|
| When I washed |
|
H7364
|
| Verb |
| הֲלִיכַ֣י |
|
hă·lî·ḵay
|
| my steps |
|
H1978
|
| Noun |
| בְּחֵמָ֑ה |
|
bə·ḥê·māh
|
| in butter |
|
H2529
|
| Noun |
| וְצ֥וּר |
|
wə·ṣūr
|
| and the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| יָצ֥וּק |
|
yā·ṣūq
|
| poured me out |
|
H6694
|
| Verb |
| עִ֝מָּדִ֗י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| .. .. .. |
|
H5978
|
| Prep |
| פַּלְגֵי־ |
|
pal·ḡê-
|
| rivers |
|
H6388
|
| Noun |
| שָֽׁמֶן |
|
šā·men
|
| of oil |
|
H8081
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סַֽלְעִ֥י |
|
sal·‘î
|
| [is] my rock |
|
H5553
|
| Noun |
| וּמְצוּדָתִ֗י |
|
ū·mə·ṣū·ḏā·ṯî
|
| and my fortress |
|
H4686
|
| Noun |
| וּמְפַ֫לְטִ֥י |
|
ū·mə·p̄al·ṭî
|
| and my deliverer |
|
H6403
|
| Verb |
| אֵלִ֣י |
|
’ê·lî
|
| my God |
|
H410
|
| Noun |
| צ֭וּרִי |
|
ṣū·rî
|
| my strength |
|
H6697
|
| Noun |
| אֶֽחֱסֶה־ |
|
’e·ḥĕ·seh-
|
| in whom I will trust |
|
H2620
|
| Verb |
| מָֽגִנִּ֥י |
|
mā·ḡin·nî
|
| my buckler |
|
H4043
|
| Noun |
| וְקֶֽרֶן־ |
|
wə·qe·ren-
|
| and the horn |
|
H7161
|
| Noun |
| יִ֝שְׁעִ֗י |
|
yiš·‘î
|
| of my salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| מִשְׂגַּבִּֽי |
|
miś·gab·bî
|
| my high tower |
|
H4869
|
| Noun |
| אֱ֭לוֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| [is] God |
|
H433
|
| Noun |
| מִבַּלְעֲדֵ֣י |
|
mib·bal·‘ă·ḏê
|
| save |
|
H1107
|
| Adv |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| or who |
|
H4310
|
| Pro |
| צ֝֗וּר |
|
ṣūr,
|
| a rock |
|
H6697
|
| Noun |
| זוּלָתִ֥י |
|
zū·lā·ṯî
|
| save |
|
H2108
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבָר֣וּךְ |
|
ū·ḇā·rūḵ
|
| and blessed [are] |
|
H1288
|
| Verb |
| צוּרִ֑י |
|
ṣū·rî;
|
| my rock |
|
H6697
|
| Noun |
| וְ֝יָר֗וּם |
|
wə·yā·rūm
|
| and be exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| אֱלוֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·w·hê
|
| God |
|
H433
|
| Noun |
| יִשְׁעִֽי |
|
yiš·‘î
|
| of my salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| יִֽהְי֥וּ |
|
yih·yū
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְרָצ֨וֹן ׀ |
|
lə·rā·ṣō·wn
|
| acceptable |
|
H7522
|
| Noun |
| אִמְרֵי־ |
|
’im·rê-
|
| Let the words |
|
H561
|
| Noun |
| פִ֡י |
|
p̄î
|
| of my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְהֶגְי֣וֹן |
|
wə·heḡ·yō·wn
|
| and the meditation |
|
H1902
|
| Noun |
| לִבִּ֣י |
|
lib·bî
|
| of my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| in Your sight |
|
H6440
|
| Noun |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צוּרִ֥י |
|
ṣū·rî
|
| my strength |
|
H6697
|
| Noun |
| וְגֹאֲלִֽי |
|
wə·ḡō·’ă·lî
|
| and my redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| יִצְפְּנֵ֨נִי ׀ |
|
yiṣ·pə·nê·nî
|
| he shall hide me |
|
H6845
|
| Verb |
| בְּסֻכֹּה֮ |
|
bə·suk·kōh
|
| in his pavilion |
|
H5520
|
| Noun |
| בְּי֪וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| For in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| רָ֫עָ֥ה |
|
rā·‘āh
|
| of trouble |
|
H7451
|
| Adj |
| יַ֭סְתִּרֵנִי |
|
yas·ti·rê·nî
|
| shall he hide |
|
H5641
|
| Verb |
| בְּסֵ֣תֶר |
|
bə·sê·ṯer
|
| In the secret |
|
H5643
|
| Noun |
| אָהֳל֑וֹ |
|
’ā·ho·lōw
|
| of his tent |
|
H168
|
| Noun |
| בְּ֝צ֗וּר |
|
bə·ṣūr,
|
| on a rock me |
|
H6697
|
| Noun |
| יְרוֹמְמֵֽנִי |
|
yə·rō·wm·mê·nî
|
| he shall set me up |
|
H7311
|
| Verb |