| וַיִּסְעוּ֙ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and there was |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֥וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| but |
|
H5750
|
| Subst |
| כִּבְרַת־ |
|
kiḇ·raṯ-
|
| a little |
|
H3530
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| way |
|
H776
|
| Noun |
| לָב֣וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| אֶפְרָ֑תָה |
|
’ep̄·rā·ṯāh;
|
| to Ephrath |
|
H672
|
| Noun |
| וַתֵּ֥לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and travailed |
|
H3205
|
| Verb |
| רָחֵ֖ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וַתְּקַ֥שׁ |
|
wat·tə·qaš
|
| and she had hard |
|
H7185
|
| Verb |
| בְּלִדְתָּֽהּ |
|
bə·liḏ·tāh
|
| labor |
|
H3205
|
| Verb |
| וַתָּ֖מָת |
|
wat·tā·māṯ
|
| And died |
|
H4191
|
| Verb |
| רָחֵ֑ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וַתִּקָּבֵר֙ |
|
wat·tiq·qā·ḇêr
|
| and was buried |
|
H6912
|
| Verb |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| on the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֶפְרָ֔תָה |
|
’ep̄·rā·ṯāh,
|
| to Ephrath |
|
H672
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| [is] in |
|
H
|
| Prep |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| Bethlehem |
|
H1035
|
| Noun |
| וַאֲנִ֣י ׀ |
|
wa·’ă·nî
|
| And as for me |
|
H589
|
| Pro |
| בְּבֹאִ֣י |
|
bə·ḇō·’î
|
| when I came |
|
H935
|
| Verb |
| מִפַּדָּ֗ן |
|
mip·pad·dān
|
| from Paddan |
|
H6307
|
| Noun |
| מֵ֩תָה֩ |
|
mê·ṯāh
|
| died |
|
H4191
|
| Verb |
| עָלַ֨י |
|
‘ā·lay
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| רָחֵ֜ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| בְּאֶ֤רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֙עַן֙ |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| בַּדֶּ֔רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| on the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| בְּע֥וֹד |
|
bə·‘ō·wḏ
|
| when yet |
|
H5750
|
| Subst |
| כִּבְרַת־ |
|
kiḇ·raṯ-
|
| [there was] but a little |
|
H3530
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| way |
|
H776
|
| Noun |
| לָבֹ֣א |
|
lā·ḇō
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| אֶפְרָ֑תָה |
|
’ep̄·rā·ṯāh;
|
| to Ephrath |
|
H672
|
| Noun |
| וָאֶקְבְּרֶ֤הָ |
|
wā·’eq·bə·re·hā
|
| and I buried her |
|
H6912
|
| Verb |
| שָּׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| on the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֶפְרָ֔ת |
|
’ep̄·rāṯ,
|
| of Ephrath |
|
H672
|
| Noun |
| הִ֖וא |
|
hî
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| Bethlehem |
|
H1035
|
| Noun |
| וַאֲנִ֣י ׀ |
|
wa·’ă·nî
|
| And as for me |
|
H589
|
| Pro |
| בְּבֹאִ֣י |
|
bə·ḇō·’î
|
| when I came |
|
H935
|
| Verb |
| מִפַּדָּ֗ן |
|
mip·pad·dān
|
| from Paddan |
|
H6307
|
| Noun |
| מֵ֩תָה֩ |
|
mê·ṯāh
|
| died |
|
H4191
|
| Verb |
| עָלַ֨י |
|
‘ā·lay
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| רָחֵ֜ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| בְּאֶ֤רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֙עַן֙ |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| בַּדֶּ֔רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| on the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| בְּע֥וֹד |
|
bə·‘ō·wḏ
|
| when yet |
|
H5750
|
| Subst |
| כִּבְרַת־ |
|
kiḇ·raṯ-
|
| [there was] but a little |
|
H3530
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| way |
|
H776
|
| Noun |
| לָבֹ֣א |
|
lā·ḇō
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| אֶפְרָ֑תָה |
|
’ep̄·rā·ṯāh;
|
| to Ephrath |
|
H672
|
| Noun |
| וָאֶקְבְּרֶ֤הָ |
|
wā·’eq·bə·re·hā
|
| and I buried her |
|
H6912
|
| Verb |
| שָּׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| on the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֶפְרָ֔ת |
|
’ep̄·rāṯ,
|
| of Ephrath |
|
H672
|
| Noun |
| הִ֖וא |
|
hî
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| Bethlehem |
|
H1035
|
| Noun |