וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
שָׂא־ |
śā-
|
therefore take |
H5375
|
Verb |
כֵלֶ֔יךָ |
ḵê·le·ḵā
|
your weapons |
H3627
|
Noun |
תֶּלְיְךָ֖ |
tel·yə·ḵā
|
your quiver |
H8522
|
Noun |
וְקַשְׁתֶּ֑ךָ |
wə·qaš·te·ḵā
|
and your bow |
H7198
|
Noun |
וְצֵא֙ |
wə·ṣê
|
and go out |
H3318
|
Verb |
הַשָּׂדֶ֔ה |
haś·śā·ḏeh
|
to the field |
H7704
|
Noun |
וְצ֥וּדָה |
wə·ṣū·ḏāh
|
and take |
H6679
|
Verb |
(צָֽיִד |
(ṣā·yiḏ.
|
game |
H6720
|
Noun |
וַיְצַ֣ו |
way·ṣaw
|
and commanded |
H6680
|
Verb |
יוֹסֵ֗ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיְמַלְא֣וּ |
way·mal·’ū
|
also to fill |
H4390
|
Verb |
כְּלֵיהֶם֮ |
kə·lê·hem
|
their sacks |
H3627
|
Noun |
בָּר֒ |
bār
|
with grain |
H1250
|
Noun |
וּלְהָשִׁ֤יב |
ū·lə·hā·šîḇ
|
and to restore |
H7725
|
Verb |
כַּסְפֵּיהֶם֙ |
kas·pê·hem
|
the money |
H3701
|
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
of every man |
H376
|
Noun |
שַׂקּ֔וֹ |
śaq·qōw
|
his sack |
H8242
|
Noun |
וְלָתֵ֥ת |
wə·lā·ṯêṯ
|
and to give |
H5414
|
Verb |
לָהֶ֛ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
צֵדָ֖ה |
ṣê·ḏāh
|
provision |
H6720
|
Noun |
לַדָּ֑רֶךְ |
lad·dā·reḵ
|
for the journey |
H1870
|
Noun |
וַיַּ֥עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and they did |
H6213
|
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem
|
unto them |
H
|
Prep |
וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū-
|
and did |
H6213
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּתֵּ֨ן |
way·yit·tên
|
and gave |
H5414
|
Verb |
לָהֶ֥ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
יוֹסֵ֛ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
עֲגָל֖וֹת |
‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
wagons |
H5699
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
according to |
H5921
|
Prep |
פִּ֣י |
pî
|
the command |
H6310
|
Noun |
פַרְעֹ֑ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיִּתֵּ֥ן |
way·yit·tên
|
and gave |
H5414
|
Verb |
לָהֶ֛ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
צֵדָ֖ה |
ṣê·ḏāh
|
provisions |
H6720
|
Noun |
לַדָּֽרֶךְ |
lad·dā·reḵ
|
for the journey |
H1870
|
Noun |