| דֹּ֖מּוּ |
|
dōm·mū
|
| Be still |
|
H1826
|
| Verb |
| יֹ֣שְׁבֵי |
|
yō·šə·ḇê
|
| you inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| אִ֑י |
|
’î
|
| of the isle |
|
H339
|
| Noun |
| סֹחֵ֥ר |
|
sō·ḥêr
|
| you whom the merchants |
|
H5503
|
| Verb |
| צִיד֛וֹן |
|
ṣî·ḏō·wn
|
| of Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| עֹבֵ֥ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| that pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| יָ֖ם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| מִלְאֽוּךְ |
|
mil·’ūḵ
|
| have replenished |
|
H4390
|
| Verb |
| בּ֣וֹשִׁי |
|
bō·wō·šî
|
| Be you ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| צִיד֔וֹן |
|
ṣî·ḏō·wn,
|
| O Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| has spoken |
|
H559
|
| Verb |
| יָ֔ם |
|
yām
|
| for the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| מָע֥וֹז |
|
mā·‘ō·wz
|
| [even] the strength |
|
H4581
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| חַ֣לְתִּי |
|
ḥal·tî
|
| do I travail |
|
H2342
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יָלַ֗דְתִּי |
|
yā·laḏ·tî
|
| bring forth children |
|
H3205
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| גִדַּ֛לְתִּי |
|
ḡid·dal·tî
|
| do I nourish up |
|
H1431
|
| Verb |
| בַּחוּרִ֖ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| young men |
|
H970
|
| Noun |
| רוֹמַ֥מְתִּי |
|
rō·w·mam·tî
|
| [nor] bring up |
|
H7311
|
| Verb |
| בְתוּלֽוֹת |
|
ḇə·ṯū·lō·wṯ
|
| virgins |
|
H1330
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| תוֹסִ֥יפִי |
|
ṯō·w·sî·p̄î
|
| shall you no more |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| לַעְל֑וֹז |
|
la‘·lō·wz
|
| rejoice |
|
H5937
|
| Verb |
| הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה |
|
ham·‘uš·šā·qāh
|
| O you oppressed |
|
H6231
|
| Verb |
| בְּתוּלַ֣ת |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיד֗וֹן |
|
ṣî·ḏō·wn,
|
| of Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| [כִּתִּיִּים |
|
[kit·tî·yîm
|
| - |
|
H
|
|
| (כִּתִּים֙ |
|
(kit·tîm
|
| to Chittim |
|
H3794
|
| Adj |
| ק֣וּמִי |
|
qū·mî
|
| arise |
|
H6965
|
| Verb |
| עֲבֹ֔רִי |
|
‘ă·ḇō·rî
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יָנ֥וּחַֽ |
|
yā·nū·aḥ
|
| do you will find |
|
H5117
|
| Verb |