| אָנָּ֣א |
|
’ān·nā
|
| I beseech |
|
H577
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| תְּהִ֣י |
|
tə·hî
|
| be you |
|
H1961
|
| Verb |
| נָ֣א |
|
nā
|
| let now |
|
H4994
|
| Inj |
| אָזְנְךָֽ־ |
|
’ā·zə·nə·ḵā-
|
| your ear |
|
H241
|
| Noun |
| קַ֠שֶּׁבֶת |
|
qaš·še·ḇeṯ
|
| be attentive |
|
H7183
|
| Adj |
| תְּפִלַּ֨ת |
|
tə·p̄il·laṯ
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֜ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| תְּפִלַּ֣ת |
|
tə·p̄il·laṯ
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֗יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| of your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַֽחֲפֵצִים֙ |
|
ha·ḥă·p̄ê·ṣîm
|
| who desire |
|
H2655
|
| Adj |
| לְיִרְאָ֣ה |
|
lə·yir·’āh
|
| to revere |
|
H3372
|
| Verb |
| שְׁמֶ֔ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְהַצְלִֽיחָה־ |
|
wə·haṣ·lî·ḥāh-
|
| and prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| נָּ֤א |
|
nā
|
| I pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| לְעַבְדְּךָ֙ |
|
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וּתְנֵ֣הוּ |
|
ū·ṯə·nê·hū
|
| and grant him |
|
H5414
|
| Verb |
| לְרַחֲמִ֔ים |
|
lə·ra·ḥă·mîm
|
| mercy |
|
H7356
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| in the sight |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַאֲנִ֛י |
|
wa·’ă·nî
|
| For I |
|
H589
|
| Pro |
| הָיִ֥יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| מַשְׁקֶ֖ה |
|
maš·qeh
|
| cupbearer |
|
H4945
|
| Noun |
| לַמֶּֽלֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וָאָשִׁ֨יב |
|
wā·’ā·šîḇ
|
| so I answered |
|
H7725
|
| Verb |
| אוֹתָ֜ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| דָּבָ֗ר |
|
dā·ḇār
|
| act |
|
H1697
|
| Noun |
| וָאוֹמַ֤ר |
|
wā·’ō·w·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| The God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יַצְלִ֣יחַֽ |
|
yaṣ·lî·aḥ
|
| will prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וַאֲנַ֥חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| therefore we |
|
H587
|
| Pro |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| נָק֣וּם |
|
nā·qūm
|
| will arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וּבָנִ֑ינוּ |
|
ū·ḇā·nî·nū
|
| and build |
|
H1129
|
| Verb |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| but you have no |
|
H369
|
| Prt |
| חֵ֧לֶק |
|
ḥê·leq
|
| portion |
|
H2506
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֛ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| nor right |
|
H6666
|
| Noun |
| וְזִכָּר֖וֹן |
|
wə·zik·kā·rō·wn
|
| nor memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |