| יְדִ֣יעַ ׀ |
|
yə·ḏî·a‘
|
| it known |
|
H3046
|
| Verb |
| לֶהֱוֵ֣א |
|
le·hĕ·wê
|
| Be |
|
H1934
|
| Verb |
| לְמַלְכָּ֗א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| אֲזַ֜לְנָא |
|
’ă·zal·nā
|
| we went |
|
H236
|
| Verb |
| לִיה֤וּד |
|
lî·hūḏ
|
| of Judah |
|
H3061
|
| Noun |
| מְדִֽינְתָּא֙ |
|
mə·ḏî·nə·tā
|
| to the province |
|
H4083
|
| Noun |
| לְבֵית֙ |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֣א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| רַבָּ֔א |
|
rab·bā
|
| of the great |
|
H7229
|
| Adj |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and that |
|
H1932
|
| Pro |
| מִתְבְּנֵא֙ |
|
miṯ·bə·nê
|
| is build |
|
H1124
|
| Verb |
| אֶ֣בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stones |
|
H69
|
| Noun |
| גְּלָ֔ל |
|
gə·lāl
|
| with great |
|
H1560
|
| Adj |
| וְאָ֖ע |
|
wə·’ā‘
|
| and timber |
|
H636
|
| Noun |
| מִתְּשָׂ֣ם |
|
mit·tə·śām
|
| is laid |
|
H7761
|
| Verb |
| בְּכֻתְלַיָּ֑א |
|
bə·ḵuṯ·lay·yā
|
| in the walls |
|
H3797
|
| Noun |
| וַעֲבִ֥ידְתָּא |
|
wa·‘ă·ḇî·ḏə·tā
|
| and work |
|
H5673
|
| Noun |
| אָסְפַּ֥רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| fast on |
|
H629
|
| Adv |
| מִתְעַבְדָ֖א |
|
miṯ·‘aḇ·ḏā
|
| goes |
|
H5648
|
| Verb |
| וּמַצְלַ֥ח |
|
ū·maṣ·laḥ
|
| and prospers |
|
H6744
|
| Verb |
| בְּיֶדְהֹֽם |
|
bə·yeḏ·hōm
|
| in their hands |
|
H3028
|
| Noun |
| וְשָׂבֵ֤י |
|
wə·śā·ḇê
|
| And the elders |
|
H7868
|
| Verb |
| יְהוּדָיֵא֙ |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| of the Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| בָּנַ֣יִן |
|
bā·na·yin
|
| in building |
|
H1124
|
| Verb |
| וּמַצְלְחִ֔ין |
|
ū·maṣ·lə·ḥîn,
|
| and they prospered |
|
H6744
|
| Verb |
| בִּנְבוּאַת֙ |
|
bin·ḇū·’aṯ
|
| through the prophesying |
|
H5017
|
| Noun |
| חַגַּ֣י |
|
ḥag·gay
|
| of Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| (נְבִיָּ֔א |
|
(nə·ḇî·yā
|
| the prophet |
|
H5029
|
| Noun |
| וּזְכַרְיָ֖ה |
|
ū·zə·ḵar·yāh
|
| and Zechariah |
|
H2148
|
| Noun |
| בַּר־ |
|
bar-
|
| the son |
|
H1247
|
| Noun |
| עִדּ֑וֹא |
|
‘id·dō·w
|
| of Iddo |
|
H5714
|
| Noun |
| וּבְנ֣וֹ |
|
ū·ḇə·nōw
|
| and they build |
|
H1124
|
| Verb |
| וְשַׁכְלִ֗לוּ |
|
wə·šaḵ·li·lū
|
| and finished [it] |
|
H3635
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| according |
|
H4481
|
| Prep |
| טַ֙עַם֙ |
|
ṭa·‘am
|
| to the command |
|
H2941
|
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| of the God |
|
H426
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3479
|
| Noun |
| וּמִטְּעֵם֙ |
|
ū·miṭ·ṭə·‘êm
|
| and the command |
|
H2942
|
| Noun |
| כּ֣וֹרֶשׁ |
|
kō·w·reš
|
| of Cyrus |
|
H3567
|
| Noun |
| וְדָרְיָ֔וֶשׁ |
|
wə·ḏā·rə·yā·weš
|
| and Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא |
|
wə·’ar·taḥ·šaśt
|
| and Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4430
|
| Noun |
| פָּרָֽס |
|
pā·rās
|
| of Persia |
|
H6540
|
| Noun |
| בֵּאדַ֣יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| מַלְכָּ֗א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| הַצְלַ֛ח |
|
haṣ·laḥ
|
| promoted |
|
H6744
|
| Verb |
| לְשַׁדְרַ֥ךְ |
|
lə·šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֛ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֖וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| בִּמְדִינַ֥ת |
|
bim·ḏî·naṯ
|
| in the province |
|
H4083
|
| Noun |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| וְדָנִיֵּ֣אל |
|
wə·ḏā·nî·yêl
|
| so Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| דְּנָ֔ה |
|
də·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| הַצְלַ֖ח |
|
haṣ·laḥ
|
| prospered |
|
H6744
|
| Verb |
| בְּמַלְכ֣וּת |
|
bə·mal·ḵūṯ
|
| in the reign |
|
H4437
|
| Noun |
| דָּרְיָ֑וֶשׁ |
|
dā·rə·yā·weš
|
| of Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| וּבְמַלְכ֖וּת |
|
ū·ḇə·mal·ḵūṯ
|
| and in the reign |
|
H4437
|
| Noun |
| כּ֥וֹרֶשׁ |
|
kō·w·reš
|
| of Cyrus |
|
H3567
|
| Noun |
| [פָּרְסָיָא |
|
[pā·rə·sā·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (פָּרְסָאָֽה |
|
(pā·rə·sā·’āh
|
| the Persian |
|
H6543
|
| Adj |