| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| And not |
|
H3808
|
| Adv |
| צָמְא֗וּ |
|
ṣā·mə·’ū,
|
| do they thirsted them |
|
H6770
|
| Verb |
| בָּחֳרָבוֹת֙ |
|
bā·ḥo·rā·ḇō·wṯ
|
| through the deserts |
|
H2723
|
| Noun |
| הֽוֹלִיכָ֔ם |
|
hō·w·lî·ḵām
|
| he led |
|
H1980
|
| Verb |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| he caused the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִצּ֖וּר |
|
miṣ·ṣūr
|
| out of the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| הִזִּ֣יל |
|
hiz·zîl
|
| to flow |
|
H5140
|
| Verb |
| וַיִּ֨בְקַע־ |
|
way·yiḇ·qa‘-
|
| he cleaved |
|
H1234
|
| Verb |
| צ֔וּר |
|
ṣūr
|
| the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| וַיָּזֻ֖בוּ |
|
way·yā·zu·ḇū
|
| and gushed out |
|
H2100
|
| Verb |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| and the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| יִרְעָ֙בוּ֙ |
|
yir·‘ā·ḇū
|
| do hunger |
|
H7456
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִצְמָ֔אוּ |
|
yiṣ·mā·’ū,
|
| thirst |
|
H6770
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַכֵּ֥ם |
|
yak·kêm
|
| shall strike |
|
H5221
|
| Verb |
| שָׁרָ֖ב |
|
šā·rāḇ
|
| the heat |
|
H8273
|
| Noun |
| וָשָׁ֑מֶשׁ |
|
wā·šā·meš
|
| nor sun |
|
H8121
|
| Noun |
| מְרַחֲמָ֣ם |
|
mə·ra·ḥă·mām
|
| For He who has |
|
H7355
|
| Verb |
| יְנַהֲגֵ֔ם |
|
yə·na·hă·ḡêm
|
| on them shall lead them |
|
H5090
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| even by |
|
H5921
|
| Prep |
| מַבּ֥וּעֵי |
|
mab·bū·‘ê
|
| the springs |
|
H4002
|
| Noun |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| יְנַהֲלֵֽם |
|
yə·na·hă·lêm
|
| shall he guide |
|
H5095
|
| Verb |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֤י ׀ |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יֹאכֵ֙לוּ֙ |
|
yō·ḵê·lū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּרְעָ֔בוּ |
|
tir·‘ā·ḇū
|
| shall be hungry |
|
H7456
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׁתּ֖וּ |
|
yiš·tū
|
| shall drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּצְמָ֑אוּ |
|
tiṣ·mā·’ū;
|
| shall be thirsty |
|
H6770
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׂמָ֖חוּ |
|
yiś·mā·ḥū
|
| shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֥ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תֵּבֹֽשׁוּ |
|
tê·ḇō·šū
|
| shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |