וּֽזֲהַ֛ב |
ū·ză·haḇ
|
and the gold |
H2091
|
Noun |
הָאָ֥רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַהִ֖וא |
ha·hi·w
|
of that |
H1931
|
Pro |
ט֑וֹב |
ṭō·wḇ
|
[is] good |
H2896
|
Adj |
שָׁ֥ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
הַבְּדֹ֖לַח |
hab·bə·ḏō·laḥ
|
[is] bdellium |
H916
|
Noun |
וְאֶ֥בֶן |
wə·’e·ḇen
|
and stone |
H68
|
Noun |
הַשֹּֽׁהַם |
haš·šō·ham
|
the onyx |
H7718
|
Noun |
וַיֹּאמְר֞וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
רֵעֵ֗הוּ |
rê·‘ê·hū
|
another |
H7453
|
Noun |
הָ֚בָה |
hā·ḇāh
|
Permit us |
H3051
|
Verb |
נִלְבְּנָ֣ה |
nil·bə·nāh
|
to make |
H3835
|
Verb |
לְבֵנִ֔ים |
lə·ḇê·nîm
|
brick |
H3843
|
Noun |
וְנִשְׂרְפָ֖ה |
wə·niś·rə·p̄āh
|
and burn |
H8313
|
Verb |
לִשְׂרֵפָ֑ה |
liś·rê·p̄āh
|
them thoroughly |
H8316
|
Noun |
וַתְּהִ֨י |
wat·tə·hî
|
And they had |
H1961
|
Verb |
לָהֶ֤ם |
lā·hem
|
unto |
H
|
Prep |
הַלְּבֵנָה֙ |
hal·lə·ḇê·nāh
|
brick |
H3843
|
Noun |
לְאָ֔בֶן |
lə·’ā·ḇen,
|
for stone |
H68
|
Noun |
וְהַ֣חֵמָ֔ר |
wə·ha·ḥê·mār
|
and tar |
H2564
|
Noun |
הָיָ֥ה |
hā·yāh
|
had |
H1961
|
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem
|
unto |
H
|
Prep |
לַחֹֽמֶר |
la·ḥō·mer
|
for mortar |
H2563
|
Noun |
וַיִּפְגַּ֨ע |
way·yip̄·ga‘
|
And he came to |
H6293
|
Verb |
בַּמָּק֜וֹם |
bam·mā·qō·wm
|
a certain place |
H4725
|
Noun |
וַיָּ֤לֶן |
way·yā·len
|
and spent the night |
H3885
|
Verb |
שָׁם֙ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
כִּי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
בָ֣א |
ḇā
|
was set |
H935
|
Verb |
הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
haš·še·meš
|
the sun |
H8121
|
Noun |
וַיִּקַּח֙ |
way·yiq·qaḥ
|
and he took |
H3947
|
Verb |
מֵאַבְנֵ֣י |
mê·’aḇ·nê
|
of the stones |
H68
|
Noun |
הַמָּק֔וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
of that place |
H4725
|
Noun |
וַיָּ֖שֶׂם |
way·yā·śem
|
and put them |
H7760
|
Verb |
מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו |
mə·ra·’ă·šō·ṯāw
|
for his pillows |
H4763
|
Noun |
וַיִּשְׁכַּ֖ב |
way·yiš·kaḇ
|
and lay down |
H7901
|
Verb |
בַּמָּק֥וֹם |
bam·mā·qō·wm
|
in the place |
H4725
|
Noun |
הַהֽוּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
way·yaš·kêm
|
And rose up early |
H7925
|
Verb |
יַעֲקֹ֜ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
בַּבֹּ֗קֶר |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וַיִּקַּ֤ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
הָאֶ֙בֶן֙ |
hā·’e·ḇen
|
the stone |
H68
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
שָׂ֣ם |
śām
|
he had put |
H7760
|
Verb |
מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יו |
mə·ra·’ă·šō·ṯāw
|
under his head |
H4763
|
Noun |
וַיָּ֥שֶׂם |
way·yā·śem
|
and set up |
H7760
|
Verb |
אֹתָ֖הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
מַצֵּבָ֑ה |
maṣ·ṣê·ḇāh
|
[for] a pillar |
H4676
|
Noun |
וַיִּצֹ֥ק |
way·yi·ṣōq
|
and poured |
H3332
|
Verb |
שֶׁ֖מֶן |
še·men
|
oil |
H8081
|
Noun |
רֹאשָֽׁהּ |
rō·šāh
|
the top |
H7218
|
Noun |
וְהָאֶ֣בֶן |
wə·hā·’e·ḇen
|
And stone |
H68
|
Noun |
הַזֹּ֗את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
שַׂ֙מְתִּי֙ |
śam·tî
|
I have set |
H7760
|
Verb |
מַצֵּבָ֔ה |
maṣ·ṣê·ḇāh
|
for a pillar |
H4676
|
Noun |
יִהְיֶ֖ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
house |
H1004
|
Noun |
אֱלֹהִ֑ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וְכֹל֙ |
wə·ḵōl
|
and of all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
תִּתֶּן־ |
tit·ten-
|
you shall give |
H5414
|
Verb |
עַשֵּׂ֖ר |
‘aś·śêr
|
I will surely |
H6237
|
Verb |
אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ |
’ă·‘aś·śə·ren·nū
|
give the tenth |
H6237
|
Verb |
וַיַּ֞רְא |
way·yar
|
And he looked |
H7200
|
Verb |
וְהִנֵּ֧ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
בְאֵ֣ר |
ḇə·’êr
|
a well |
H875
|
Noun |
בַּשָּׂדֶ֗ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
And saw |
H2009
|
Prt |
שָׁ֞ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
שְׁלֹשָׁ֤ה |
šə·lō·šāh
|
three |
H7969
|
Noun |
עֶדְרֵי־ |
‘eḏ·rê-
|
flocks |
H5739
|
Noun |
צֹאן֙ |
ṣōn
|
of sheep |
H6629
|
Noun |
רֹבְצִ֣ים |
rō·ḇə·ṣîm
|
lying |
H7257
|
Verb |
עָלֶ֔יהָ |
‘ā·le·hā
|
beside it |
H5921
|
Prep |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַבְּאֵ֣ר |
hab·bə·’êr
|
well |
H875
|
Noun |
הַהִ֔וא |
ha·hi·w
|
they |
H1931
|
Pro |
יַשְׁק֖וּ |
yaš·qū
|
may be watered |
H8248
|
Verb |
הָעֲדָרִ֑ים |
hā·‘ă·ḏā·rîm
|
the flocks |
H5739
|
Noun |
וְהָאֶ֥בֶן |
wə·hā·’e·ḇen
|
and a stone |
H68
|
Noun |
גְּדֹלָ֖ה |
gə·ḏō·lāh
|
great [was] |
H1419
|
Adj |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
פִּ֥י |
pî
|
the mouth |
H6310
|
Noun |
הַבְּאֵֽר |
hab·bə·’êr
|
of the well |
H875
|
Noun |
וְנֶאֶסְפוּ־ |
wə·ne·’es·p̄ū-
|
And gathered |
H622
|
Verb |
שָׁ֣מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
הָעֲדָרִ֗ים |
hā·‘ă·ḏā·rîm
|
the flocks |
H5739
|
Noun |
וְגָלֲל֤וּ |
wə·ḡā·lă·lū
|
and they rolled |
H1556
|
Verb |
הָאֶ֙בֶן֙ |
hā·’e·ḇen
|
the stone |
H68
|
Noun |
מֵעַל֙ |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
פִּ֣י |
pî
|
the mouth |
H6310
|
Noun |
הַבְּאֵ֔ר |
hab·bə·’êr
|
of the well |
H875
|
Noun |
וְהִשְׁק֖וּ |
wə·hiš·qū
|
and watered |
H8248
|
Verb |
הַצֹּ֑אן |
haṣ·ṣōn
|
the sheep |
H6629
|
Noun |
וְהֵשִׁ֧יבוּ |
wə·hê·šî·ḇū
|
and put |
H7725
|
Verb |
הָאֶ֛בֶן |
hā·’e·ḇen
|
the stone |
H68
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
פִּ֥י |
pî
|
mouth |
H6310
|
Noun |
הַבְּאֵ֖ר |
hab·bə·’êr
|
of the well |
H875
|
Noun |
לִמְקֹמָֽהּ |
lim·qō·māh
|
in its place |
H4725
|
Noun |
וְנֶאֶסְפוּ־ |
wə·ne·’es·p̄ū-
|
And gathered |
H622
|
Verb |
שָׁ֣מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
הָעֲדָרִ֗ים |
hā·‘ă·ḏā·rîm
|
the flocks |
H5739
|
Noun |
וְגָלֲל֤וּ |
wə·ḡā·lă·lū
|
and they rolled |
H1556
|
Verb |
הָאֶ֙בֶן֙ |
hā·’e·ḇen
|
the stone |
H68
|
Noun |
מֵעַל֙ |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
פִּ֣י |
pî
|
the mouth |
H6310
|
Noun |
הַבְּאֵ֔ר |
hab·bə·’êr
|
of the well |
H875
|
Noun |
וְהִשְׁק֖וּ |
wə·hiš·qū
|
and watered |
H8248
|
Verb |
הַצֹּ֑אן |
haṣ·ṣōn
|
the sheep |
H6629
|
Noun |
וְהֵשִׁ֧יבוּ |
wə·hê·šî·ḇū
|
and put |
H7725
|
Verb |
הָאֶ֛בֶן |
hā·’e·ḇen
|
the stone |
H68
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
פִּ֥י |
pî
|
mouth |
H6310
|
Noun |
הַבְּאֵ֖ר |
hab·bə·’êr
|
of the well |
H875
|
Noun |
לִמְקֹמָֽהּ |
lim·qō·māh
|
in its place |
H4725
|
Noun |
וַיֹּאמְרוּ֮ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
נוּכַל֒ |
nū·ḵal
|
can we |
H3201
|
Verb |
עַ֣ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יֵאָֽסְפוּ֙ |
yê·’ā·sə·p̄ū
|
be gathered together |
H622
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָ֣עֲדָרִ֔ים |
hā·‘ă·ḏā·rîm
|
the flocks |
H5739
|
Noun |
וְגָֽלֲלוּ֙ |
wə·ḡā·lă·lū
|
and [until] they roll |
H1556
|
Verb |
הָאֶ֔בֶן |
hā·’e·ḇen,
|
the stone |
H68
|
Noun |
מֵעַ֖ל |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
פִּ֣י |
pî
|
mouth |
H6310
|
Noun |
הַבְּאֵ֑ר |
hab·bə·’êr
|
of the well |
H875
|
Noun |
וְהִשְׁקִ֖ינוּ |
wə·hiš·qî·nū
|
then we will water |
H8248
|
Verb |
הַצֹּֽאן |
haṣ·ṣōn
|
the sheep |
H6629
|
Noun |
וַיְהִ֡י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁר֩ |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
רָאָ֨ה |
rā·’āh
|
saw |
H7200
|
Verb |
יַעֲקֹ֜ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
רָחֵ֗ל |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
לָבָן֙ |
lā·ḇān
|
of Laban |
H3837
|
Noun |
אֲחִ֣י |
’ă·ḥî
|
brother |
H251
|
Noun |
אִמּ֔וֹ |
’im·mōw
|
of his mother |
H517
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
צֹ֥אן |
ṣōn
|
the sheep |
H6629
|
Noun |
לָבָ֖ן |
lā·ḇān
|
of Laban |
H3837
|
Noun |
אֲחִ֣י |
’ă·ḥî
|
brother |
H251
|
Noun |
אִמּ֑וֹ |
’im·mōw
|
of his mother |
H517
|
Noun |
וַיִּגַּ֣שׁ |
way·yig·gaš
|
then went near |
H5066
|
Verb |
יַעֲקֹ֗ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
וַיָּ֤גֶל |
way·yā·ḡel
|
and rolled |
H1556
|
Verb |
הָאֶ֙בֶן֙ |
hā·’e·ḇen
|
the stone |
H68
|
Noun |
מֵעַל֙ |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
פִּ֣י |
pî
|
mouth |
H6310
|
Noun |
הַבְּאֵ֔ר |
hab·bə·’êr
|
of the well |
H875
|
Noun |
וַיַּ֕שְׁקְ |
way·yašq
|
and watered |
H8248
|
Verb |
צֹ֥אן |
ṣōn
|
the flock |
H6629
|
Noun |
לָבָ֖ן |
lā·ḇān
|
of Laban |
H3837
|
Noun |
אֲחִ֥י |
’ă·ḥî
|
brother |
H251
|
Noun |
אִמּֽוֹ |
’im·mōw
|
of his mother |
H517
|
Noun |
וַיִּקַּ֥ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
אָ֑בֶן |
’ā·ḇen;
|
a stone |
H68
|
Noun |
וַיְרִימֶ֖הָ |
way·rî·me·hā
|
and set it up |
H7311
|
Verb |
מַצֵּבָֽה |
maṣ·ṣê·ḇāh
|
[for] a pillar |
H4676
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹ֤ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
לְאֶחָיו֙ |
lə·’e·ḥāw
|
to his kinsmen |
H251
|
Noun |
לִקְט֣וּ |
liq·ṭū
|
Gather |
H3950
|
Verb |
אֲבָנִ֔ים |
’ă·ḇā·nîm,
|
stones |
H68
|
Noun |
וַיִּקְח֥וּ |
way·yiq·ḥū
|
and they took |
H3947
|
Verb |
אֲבָנִ֖ים |
’ă·ḇā·nîm
|
stones |
H68
|
Noun |
וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū-
|
and made |
H6213
|
Verb |
גָ֑ל |
ḡāl
|
a heap |
H1530
|
Noun |
וַיֹּ֥אכְלוּ |
way·yō·ḵə·lū
|
and they did eat |
H398
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
הַגָּֽל |
hag·gāl
|
the heap |
H1530
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹ֤ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
לְאֶחָיו֙ |
lə·’e·ḥāw
|
to his kinsmen |
H251
|
Noun |
לִקְט֣וּ |
liq·ṭū
|
Gather |
H3950
|
Verb |
אֲבָנִ֔ים |
’ă·ḇā·nîm,
|
stones |
H68
|
Noun |
וַיִּקְח֥וּ |
way·yiq·ḥū
|
and they took |
H3947
|
Verb |
אֲבָנִ֖ים |
’ă·ḇā·nîm
|
stones |
H68
|
Noun |
וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū-
|
and made |
H6213
|
Verb |
גָ֑ל |
ḡāl
|
a heap |
H1530
|
Noun |
וַיֹּ֥אכְלוּ |
way·yō·ḵə·lū
|
and they did eat |
H398
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
הַגָּֽל |
hag·gāl
|
the heap |
H1530
|
Noun |
וַיַּצֵּ֨ב |
way·yaṣ·ṣêḇ
|
And set up |
H5324
|
Verb |
יַעֲקֹ֜ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
מַצֵּבָ֗ה |
maṣ·ṣê·ḇāh
|
a pillar |
H4676
|
Noun |
בַּמָּק֛וֹם |
bam·mā·qō·wm
|
in the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
where |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
he talked |
H1696
|
Verb |
אִתּ֖וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
מַצֶּ֣בֶת |
maṣ·ṣe·ḇeṯ
|
a pillar |
H4678
|
Noun |
אָ֑בֶן |
’ā·ḇen;
|
of stone |
H68
|
Noun |
וַיַּסֵּ֤ךְ |
way·yas·sêḵ
|
and he poured |
H5258
|
Verb |
עָלֶ֙יהָ֙ |
‘ā·le·hā
|
thereon |
H5921
|
Prep |
נֶ֔סֶךְ |
ne·seḵ
|
a drink offering |
H5262
|
Noun |
וַיִּצֹ֥ק |
way·yi·ṣōq
|
and he poured |
H3332
|
Verb |
עָלֶ֖יהָ |
‘ā·le·hā
|
thereon |
H5921
|
Prep |
שָֽׁמֶן |
šā·men
|
oil |
H8081
|
Noun |
וַתֵּ֤שֶׁב |
wat·tê·šeḇ
|
But stayed |
H3427
|
Verb |
בְּאֵיתָן֙ |
bə·’ê·ṯān
|
in strength |
H386
|
Adj |
קַשְׁתּ֔וֹ |
qaš·tōw
|
his bow |
H7198
|
Noun |
וַיָּפֹ֖זּוּ |
way·yā·p̄ōz·zū
|
and were made strong |
H6339
|
Verb |
זְרֹעֵ֣י |
zə·rō·‘ê
|
the arms |
H2220
|
Noun |
יָדָ֑יו |
yā·ḏāw
|
of his hands |
H3027
|
Noun |
מִידֵי֙ |
mî·ḏê
|
by the hands |
H3027
|
Noun |
אֲבִ֣יר |
’ă·ḇîr
|
of the Mighty One |
H46
|
Adj |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
מִשָּׁ֥ם |
miš·šām
|
because of |
H8033
|
Adv |
רֹעֶ֖ה |
rō·‘eh
|
the Shepherd |
H7462
|
Verb |
אֶ֥בֶן |
’e·ḇen
|
the Stone |
H68
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |