| וַיִּתֵּ֣ן |
|
way·yit·tên
|
| And he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כְּכַלֹּתוֹ֙ |
|
kə·ḵal·lō·ṯōw
|
| when he had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֤ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| communing |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּוֹ֙ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| בְּהַ֣ר |
|
bə·har
|
| upon Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַ֔י |
|
sî·nay
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| שְׁנֵ֖י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֣ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֑ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| לֻחֹ֣ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֶ֔בֶן |
|
’e·ḇen,
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| כְּתֻבִ֖ים |
|
kə·ṯu·ḇîm
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| בְּאֶצְבַּ֥ע |
|
bə·’eṣ·ba‘
|
| by the finger |
|
H676
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פְּסָל־ |
|
pə·sāl-
|
| cut |
|
H6458
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֥ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִ֖ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| כָּרִאשֹׁנִ֑ים |
|
kā·ri·šō·nîm
|
| like to the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וְכָתַבְתִּי֙ |
|
wə·ḵā·ṯaḇ·tî
|
| and I will write |
|
H3789
|
| Verb |
| הַלֻּחֹ֔ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| [these] tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֛וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַלֻּחֹ֥ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| the tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שִׁבַּֽרְתָּ |
|
šib·bar·tā
|
| you did break |
|
H7665
|
| Verb |
| וַיִּפְסֹ֡ל |
|
way·yip̄·sōl
|
| And he cut |
|
H6458
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֨ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִ֜ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| כָּרִאשֹׁנִ֗ים |
|
kā·ri·šō·nîm
|
| like to the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
|
way·yaš·kêm
|
| and rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בַבֹּ֙קֶר֙ |
|
ḇab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיַּ֙עַל֙ |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַ֣ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַ֔י |
|
sî·nay
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁנֵ֖י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֥ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִֽים |
|
’ă·ḇā·nîm.
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| וַיִּפְסֹ֡ל |
|
way·yip̄·sōl
|
| And he cut |
|
H6458
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֨ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִ֜ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| כָּרִאשֹׁנִ֗ים |
|
kā·ri·šō·nîm
|
| like to the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
|
way·yaš·kêm
|
| and rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בַבֹּ֙קֶר֙ |
|
ḇab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיַּ֙עַל֙ |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַ֣ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַ֔י |
|
sî·nay
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁנֵ֖י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֥ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִֽים |
|
’ă·ḇā·nîm.
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| וְאַ֨בְנֵי־ |
|
wə·’aḇ·nê-
|
| And stones |
|
H68
|
| Noun |
| שֹׁ֔הַם |
|
šō·ham
|
| onyx |
|
H7718
|
| Noun |
| וְאַבְנֵ֖י |
|
wə·’aḇ·nê
|
| and stones |
|
H68
|
| Noun |
| מִלֻּאִ֑ים |
|
mil·lu·’îm
|
| to be set |
|
H4394
|
| Noun |
| לָאֵפ֖וֹד |
|
lā·’ê·p̄ō·wḏ
|
| for the ephod |
|
H646
|
| Noun |
| וְלַחֹֽשֶׁן |
|
wə·la·ḥō·šen
|
| and for the breastplate |
|
H2833
|
| Noun |
| וְאַ֨בְנֵי־ |
|
wə·’aḇ·nê-
|
| And stones |
|
H68
|
| Noun |
| שֹׁ֔הַם |
|
šō·ham
|
| onyx |
|
H7718
|
| Noun |
| וְאַבְנֵ֖י |
|
wə·’aḇ·nê
|
| and stones |
|
H68
|
| Noun |
| מִלֻּאִ֑ים |
|
mil·lu·’îm
|
| to be set |
|
H4394
|
| Noun |
| לָאֵפ֖וֹד |
|
lā·’ê·p̄ō·wḏ
|
| for the ephod |
|
H646
|
| Noun |
| וְלַחֹֽשֶׁן |
|
wə·la·ḥō·šen
|
| and for the breastplate |
|
H2833
|
| Noun |
| וְהַנְּשִׂאִ֣ם |
|
wə·han·nə·śi·’im
|
| And the rulers |
|
H5387
|
| Noun |
| הֵבִ֔יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| אַבְנֵ֣י |
|
’aḇ·nê
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| הַשֹּׁ֔הַם |
|
haš·šō·ham
|
| onyx |
|
H7718
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַבְנֵ֣י |
|
’aḇ·nê
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| הַמִּלֻּאִ֑ים |
|
ham·mil·lu·’îm
|
| to be set |
|
H4394
|
| Noun |
| לָאֵפ֖וֹד |
|
lā·’ê·p̄ō·wḏ
|
| for the ephod |
|
H646
|
| Noun |
| וְלַחֹֽשֶׁן |
|
wə·la·ḥō·šen
|
| and for the breastplate |
|
H2833
|
| Noun |
| וְהַנְּשִׂאִ֣ם |
|
wə·han·nə·śi·’im
|
| And the rulers |
|
H5387
|
| Noun |
| הֵבִ֔יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| אַבְנֵ֣י |
|
’aḇ·nê
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| הַשֹּׁ֔הַם |
|
haš·šō·ham
|
| onyx |
|
H7718
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַבְנֵ֣י |
|
’aḇ·nê
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| הַמִּלֻּאִ֑ים |
|
ham·mil·lu·’îm
|
| to be set |
|
H4394
|
| Noun |
| לָאֵפ֖וֹד |
|
lā·’ê·p̄ō·wḏ
|
| for the ephod |
|
H646
|
| Noun |
| וְלַחֹֽשֶׁן |
|
wə·la·ḥō·šen
|
| and for the breastplate |
|
H2833
|
| Noun |
| וּבַחֲרֹ֥שֶׁת |
|
ū·ḇa·ḥă·rō·šeṯ
|
| and in the cutting |
|
H2799
|
| Noun |
| אֶ֛בֶן |
|
’e·ḇen
|
| of stones |
|
H68
|
| Noun |
| לְמַלֹּ֖את |
|
lə·mal·lōṯ
|
| for settings |
|
H4390
|
| Verb |
| וּבַחֲרֹ֣שֶׁת |
|
ū·ḇa·ḥă·rō·šeṯ
|
| [them] and in carving |
|
H2799
|
| Noun |
| עֵ֑ץ |
|
‘êṣ
|
| of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to make |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלֶ֥אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| מַחֲשָֽׁבֶת |
|
ma·ḥă·šā·ḇeṯ
|
| skillfully |
|
H4284
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲשׂוּ֙ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And they worked |
|
H6213
|
| Verb |
| אַבְנֵ֣י |
|
’aḇ·nê
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| הַשֹּׁ֔הַם |
|
haš·šō·ham
|
| onyx |
|
H7718
|
| Noun |
| מֻֽסַבֹּ֖ת |
|
mu·sab·bōṯ
|
| enclosed in |
|
H4142
|
| Verb |
| מִשְׁבְּצֹ֣ת |
|
miš·bə·ṣōṯ
|
| settings |
|
H4865
|
| Noun |
| זָהָ֑ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מְפֻתָּחֹת֙ |
|
mə·p̄ut·tā·ḥōṯ
|
| engraved |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּתּוּחֵ֣י |
|
pit·tū·ḥê
|
| with engravings |
|
H6605
|
| Verb |
| חוֹתָ֔ם |
|
ḥō·w·ṯām
|
| as signets |
|
H2368
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמ֖וֹת |
|
šə·mō·wṯ
|
| the names |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיָּ֣שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| And he put |
|
H7760
|
| Verb |
| אֹתָ֗ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| כִּתְפֹ֣ת |
|
kiṯ·p̄ōṯ
|
| the shoulders |
|
H3802
|
| Noun |
| הָאֵפֹ֔ד |
|
hā·’ê·p̄ōḏ
|
| of the ephod |
|
H646
|
| Noun |
| אַבְנֵ֥י |
|
’aḇ·nê
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| זִכָּר֖וֹן |
|
zik·kā·rō·wn
|
| for a memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיְמַלְאוּ־ |
|
way·mal·’ū-
|
| And they set |
|
H4390
|
| Verb |
| אַרְבָּעָ֖ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| it four |
|
H702
|
| Noun |
| ט֣וּרֵי |
|
ṭū·rê
|
| rows |
|
H2905
|
| Noun |
| אָ֑בֶן |
|
’ā·ḇen;
|
| of stones |
|
H68
|
| Noun |
| ט֗וּר |
|
ṭūr
|
| a row |
|
H2905
|
| Noun |
| אֹ֤דֶם |
|
’ō·ḏem
|
| sardius |
|
H124
|
| Noun |
| פִּטְדָה֙ |
|
piṭ·ḏāh
|
| a topaz |
|
H6357
|
| Noun |
| וּבָרֶ֔קֶת |
|
ū·ḇā·re·qeṯ
|
| and a carbuncle |
|
H1304
|
| Noun |
| הַטּ֖וּר |
|
haṭ·ṭūr
|
| the row [was] |
|
H2905
|
| Noun |
| הָאֶחָֽד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| the first |
|
H259
|
| Adj |
| וְ֠הָאֲבָנִים |
|
wə·hā·’ă·ḇā·nîm
|
| And the stones |
|
H68
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמֹ֨ת |
|
šə·mōṯ
|
| the names |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֥ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֵ֛נָּה |
|
hên·nāh
|
| in |
|
H2007
|
| Pro |
| שְׁתֵּ֥ים |
|
šə·têm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֖ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמֹתָ֑ם |
|
šə·mō·ṯām
|
| their names |
|
H8034
|
| Noun |
| פִּתּוּחֵ֤י |
|
pit·tū·ḥê
|
| [like] the engravings |
|
H6603
|
| Noun |
| חֹתָם֙ |
|
ḥō·ṯām
|
| of a signet |
|
H2368
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמ֔וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| לִשְׁנֵ֥ים |
|
liš·nêm
|
| for the two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָֽׁבֶט |
|
šā·ḇeṭ
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |