| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| צָעֲד֛וּ |
|
ṣā·‘ă·ḏū
|
| had gone |
|
H6805
|
| Verb |
| נֹשְׂאֵ֥י |
|
nō·śə·’ê
|
| [so] they who bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲרוֹן־ |
|
’ă·rō·wn-
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׁשָּׁ֣ה |
|
šiš·šāh
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| צְעָדִ֑ים |
|
ṣə·‘ā·ḏîm;
|
| paces |
|
H6806
|
| Noun |
| וַיִּזְבַּ֥ח |
|
way·yiz·baḥ
|
| and he sacrificed |
|
H2076
|
| Verb |
| שׁ֖וֹר |
|
šō·wr
|
| oxen |
|
H7794
|
| Noun |
| וּמְרִֽיא |
|
ū·mə·rî
|
| and fatted calves |
|
H4806
|
| Noun |
| תַּרְחִ֥יב |
|
tar·ḥîḇ
|
| have enlarged |
|
H7337
|
| Verb |
| צַעֲדִ֖י |
|
ṣa·‘ă·ḏî
|
| my steps |
|
H6806
|
| Noun |
| תַּחְתֵּ֑נִי |
|
taḥ·tê·nî
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| מָעֲד֖וּ |
|
mā·‘ă·ḏū
|
| do slip me |
|
H4571
|
| Verb |
| קַרְסֻלָּֽי |
|
qar·sul·lāy
|
| so that my feet |
|
H7166
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| עַ֭תָּה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| צְעָדַ֣י |
|
ṣə·‘ā·ḏay
|
| my steps you |
|
H6806
|
| Noun |
| תִּסְפּ֑וֹר |
|
tis·pō·wr
|
| number |
|
H5608
|
| Verb |
| תִ֝שְׁמ֗וֹר |
|
ṯiš·mō·wr
|
| do watch |
|
H8104
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| חַטָּאתִֽי |
|
ḥaṭ·ṭā·ṯî
|
| my sin |
|
H2403
|
| Noun |
| יֵֽ֭צְרוּ |
|
yê·ṣə·rū
|
| shall be straitened |
|
H3334
|
| Verb |
| צַעֲדֵ֣י |
|
ṣa·‘ă·ḏê
|
| The steps |
|
H6806
|
| Noun |
| אוֹנ֑וֹ |
|
’ō·w·nōw
|
| of his strength |
|
H202
|
| Noun |
| וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ |
|
wə·ṯaš·lî·ḵê·hū
|
| and shall cast him down |
|
H7993
|
| Verb |
| עֲצָתֽוֹ |
|
‘ă·ṣā·ṯōw
|
| his own counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| הֲלֹא־ |
|
hă·lō-
|
| does not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְאֶ֣ה |
|
yir·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| דְרָכָ֑י |
|
ḏə·rā·ḵāy
|
| my ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְֽכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| צְעָדַ֥י |
|
ṣə·‘ā·ḏay
|
| my steps |
|
H6806
|
| Noun |
| יִסְפּֽוֹר |
|
yis·pō·wr
|
| count |
|
H5608
|
| Verb |
| מִסְפַּ֣ר |
|
mis·par
|
| the number |
|
H4557
|
| Noun |
| צְ֭עָדַי |
|
ṣə·‘ā·ḏay
|
| of my steps |
|
H6806
|
| Noun |
| אַגִּידֶ֑נּוּ |
|
’ag·gî·ḏen·nū
|
| I would declare |
|
H5046
|
| Verb |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| נָ֝גִ֗יד |
|
nā·ḡîḏ
|
| a prince |
|
H5057
|
| Noun |
| אֲקָרֲבֶֽנּוּ |
|
’ă·qā·ră·ḇen·nū
|
| would I go near to |
|
H7126
|
| Verb |
| עֵ֭ינָיו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [are] |
|
H5921
|
| Prep |
| דַּרְכֵי־ |
|
dar·ḵê-
|
| the ways |
|
H1870
|
| Noun |
| אִ֑ישׁ |
|
’îš
|
| of man |
|
H376
|
| Noun |
| וְֽכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| צְעָדָ֥יו |
|
ṣə·‘ā·ḏāw
|
| his goings |
|
H6806
|
| Noun |
| יִרְאֶֽה |
|
yir·’eh
|
| he sees |
|
H7200
|
| Verb |
| תַּרְחִ֣יב |
|
tar·ḥîḇ
|
| have enlarged |
|
H7337
|
| Verb |
| צַעֲדִ֣י |
|
ṣa·‘ă·ḏî
|
| my steps |
|
H6806
|
| Noun |
| תַחְתָּ֑י |
|
ṯaḥ·tāy
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| מָ֝עֲד֗וּ |
|
mā·‘ă·ḏū
|
| do slip me |
|
H4571
|
| Verb |
| קַרְסֻלָּֽי |
|
qar·sul·lāy
|
| that my feet |
|
H7166
|
| Noun |
| בְּֽ֭לֶכְתְּךָ |
|
bə·leḵ·tə·ḵā
|
| When you go |
|
H1980
|
| Verb |
| יֵצַ֣ר |
|
yê·ṣar
|
| do be straitened |
|
H3334
|
| Verb |
| צַעֲדֶ֑ךָ |
|
ṣa·‘ă·ḏe·ḵā;
|
| your steps |
|
H6806
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| when |
|
H518
|
| Conj |
| תָּ֝ר֗וּץ |
|
tā·rūṣ
|
| you run |
|
H7323
|
| Verb |
| תִכָּשֵֽׁל |
|
ṯik·kā·šêl
|
| do stumble |
|
H3782
|
| Verb |
| רַ֭גְלֶיהָ |
|
raḡ·le·hā
|
| feet |
|
H7272
|
| Noun |
| יֹרְד֣וֹת |
|
yō·rə·ḏō·wṯ
|
| go down |
|
H3381
|
| Verb |
| מָ֑וֶת |
|
mā·weṯ
|
| to death |
|
H4194
|
| Noun |
| שְׁ֝א֗וֹל |
|
’ō·wl
|
| on hell her |
|
H7585
|
| Noun |
| צְעָדֶ֥יהָ |
|
ṣə·‘ā·ḏe·hā
|
| steps |
|
H6806
|
| Noun |
| יִתְמֹֽכוּ |
|
yiṯ·mō·ḵū
|
| take hold |
|
H8551
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אָ֭דָם |
|
’ā·ḏām
|
| of A man |
|
H120
|
| Noun |
| יְחַשֵּׁ֣ב |
|
yə·ḥaš·šêḇ
|
| devises |
|
H2803
|
| Verb |
| דַּרְכּ֑וֹ |
|
dar·kōw
|
| his way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַֽ֝יהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| but the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָכִ֥ין |
|
yā·ḵîn
|
| directs |
|
H3559
|
| Verb |
| צַעֲדֽוֹ |
|
ṣa·‘ă·ḏōw.
|
| his steps |
|
H6806
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| There be three |
|
H7969
|
| Noun |
| הֵ֭מָּה |
|
hêm·māh
|
| There |
|
H1992
|
| Pro |
| מֵיטִ֣יבֵי |
|
mê·ṭî·ḇê
|
| well |
|
H3190
|
| Verb |
| צָ֑עַד |
|
ṣā·‘aḏ;
|
| [things] that go |
|
H6806
|
| Noun |
| וְ֝אַרְבָּעָ֗ה |
|
wə·’ar·bā·‘āh
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵיטִ֥בֵי |
|
mê·ṭi·ḇê
|
| are comely |
|
H3190
|
| Verb |
| לָֽכֶת |
|
lā·ḵeṯ
|
| in going |
|
H1980
|
| Verb |
| יָדַ֣עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָאָדָ֖ם |
|
lā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| דַּרְכּ֑וֹ |
|
dar·kōw
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| לְאִ֣ישׁ |
|
lə·’îš
|
| [it is] in man |
|
H376
|
| Noun |
| הֹלֵ֔ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| that walks |
|
H1980
|
| Verb |
| וְהָכִ֖ין |
|
wə·hā·ḵîn
|
| and to direct |
|
H3559
|
| Verb |
| צַעֲדֽוֹ |
|
ṣa·‘ă·ḏōw.
|
| his steps |
|
H6806
|
| Noun |
| צָד֣וּ |
|
ṣā·ḏū
|
| They hunt |
|
H6679
|
| Verb |
| צְעָדֵ֔ינוּ |
|
ṣə·‘ā·ḏê·nū,
|
| our steps |
|
H6806
|
| Noun |
| מִלֶּ֖כֶת |
|
mil·le·ḵeṯ
|
| that we cannot go |
|
H1980
|
| Verb |
| בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ |
|
bir·ḥō·ḇō·ṯê·nū
|
| in our streets |
|
H7339
|
| Noun |
| קָרַ֥ב |
|
qā·raḇ
|
| is near |
|
H7126
|
| Verb |
| קִצֵּ֛ינוּ |
|
qiṣ·ṣê·nū
|
| our end |
|
H7093
|
| Noun |
| מָלְא֥וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| are fulfilled |
|
H4390
|
| Verb |
| יָמֵ֖ינוּ |
|
yā·mê·nū
|
| our days |
|
H3117
|
| Noun |
| בָ֥א |
|
ḇā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| קִצֵּֽינוּ |
|
qiṣ·ṣê·nū
|
| for our end |
|
H7093
|
| Noun |