| וַיִּבְרַ֖ח |
|
way·yiḇ·raḥ
|
| But fled |
|
H1272
|
| Verb |
| אַבְשָׁל֑וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֞א |
|
way·yiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַנַּ֤עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the young man |
|
H5288
|
| Noun |
| הַצֹּפֶה֙ |
|
haṣ·ṣō·p̄eh
|
| that kept the watch |
|
H6822
|
| Verb |
| (עֵינָ֔יו |
|
(‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הֹלְכִ֥ים |
|
hō·lə·ḵîm
|
| there came |
|
H1980
|
| Verb |
| מִדֶּ֛רֶךְ |
|
mid·de·reḵ
|
| from the road |
|
H1870
|
| Noun |
| אַחֲרָ֖יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| מִצַּ֥ד |
|
miṣ·ṣaḏ
|
| side |
|
H6654
|
| Noun |
| הָהָֽר |
|
hā·hār
|
| of the hill |
|
H2022
|
| Noun |
| וְדָוִ֥ד |
|
wə·ḏā·wiḏ
|
| And David |
|
H1732
|
| Noun |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בֵּין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַשְּׁעָרִ֑ים |
|
haš·šə·‘ā·rîm
|
| gates |
|
H8179
|
| Noun |
| וַיֵּ֨לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went up |
|
H1980
|
| Verb |
| הַצֹּפֶ֜ה |
|
haṣ·ṣō·p̄eh
|
| the watchman |
|
H6822
|
| Verb |
| גַּ֤ג |
|
gaḡ
|
| the roof |
|
H1406
|
| Noun |
| הַשַּׁ֙עַר֙ |
|
haš·ša·‘ar
|
| over the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַ֣חוֹמָ֔ה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֤א |
|
way·yiś·śā
|
| and lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינָיו֙ |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֔רְא |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| רָ֥ץ |
|
rāṣ
|
| running |
|
H7323
|
| Verb |
| לְבַדּֽוֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| by himself |
|
H905
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| And cried |
|
H7121
|
| Verb |
| הַצֹּפֶה֙ |
|
haṣ·ṣō·p̄eh
|
| the watchman |
|
H6822
|
| Verb |
| וַיַּגֵּ֣ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| לַמֶּ֔לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְבַדּ֖וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| he alone |
|
H905
|
| Noun |
| בְּשׂוֹרָ֣ה |
|
bə·śō·w·rāh
|
| [there is] news |
|
H1309
|
| Noun |
| בְּפִ֑יו |
|
bə·p̄îw
|
| in his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And he came |
|
H1980
|
| Verb |
| הָל֖וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| apace |
|
H1980
|
| Verb |
| וְקָרֵֽב |
|
wə·qā·rêḇ
|
| and drew near |
|
H7131
|
| Adj |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַצֹּפֶה֮ |
|
haṣ·ṣō·p̄eh
|
| the watchman |
|
H6822
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אַחֵ֣ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| רָץ֒ |
|
rāṣ
|
| running |
|
H7323
|
| Verb |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| הַצֹּפֶה֙ |
|
haṣ·ṣō·p̄eh
|
| the watchman |
|
H6822
|
| Verb |
| הַשֹּׁעֵ֔ר |
|
haš·šō·‘êr
|
| the porter |
|
H7778
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| [another] man |
|
H376
|
| Noun |
| רָ֣ץ |
|
rāṣ
|
| running |
|
H7323
|
| Verb |
| לְבַדּ֑וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| by himself |
|
H905
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| מְבַשֵּֽׂר |
|
mə·ḇaś·śêr
|
| brings news |
|
H1319
|
| Verb |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַצֹּפֶה֮ |
|
haṣ·ṣō·p̄eh
|
| the watchman |
|
H6822
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אַחֵ֣ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| רָץ֒ |
|
rāṣ
|
| running |
|
H7323
|
| Verb |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| הַצֹּפֶה֙ |
|
haṣ·ṣō·p̄eh
|
| the watchman |
|
H6822
|
| Verb |
| הַשֹּׁעֵ֔ר |
|
haš·šō·‘êr
|
| the porter |
|
H7778
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| [another] man |
|
H376
|
| Noun |
| רָ֣ץ |
|
rāṣ
|
| running |
|
H7323
|
| Verb |
| לְבַדּ֑וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| by himself |
|
H905
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| מְבַשֵּֽׂר |
|
mə·ḇaś·śêr
|
| brings news |
|
H1319
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַצֹּפֶ֔ה |
|
haṣ·ṣō·p̄eh,
|
| the watchman |
|
H6822
|
| Verb |
| רֹאֶה֙ |
|
rō·’eh
|
| thinks |
|
H7200
|
| Verb |
| מְרוּצַ֣ת |
|
mə·rū·ṣaṯ
|
| the running |
|
H4794
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֔וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| of the foremost |
|
H7223
|
| Adj |
| כִּמְרֻצַ֖ת |
|
kim·ru·ṣaṯ
|
| is like the running |
|
H4794
|
| Noun |
| אֲחִימַ֣עַץ |
|
’ă·ḥî·ma·‘aṣ
|
| of Ahimaaz |
|
H290
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צָד֑וֹק |
|
ṣā·ḏō·wq
|
| of Zadok |
|
H6659
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and about |
|
H413
|
| Prep |
| בְּשׂוֹרָ֥ה |
|
bə·śō·w·rāh
|
| news |
|
H1309
|
| Noun |
| טוֹבָ֖ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| with good |
|
H2896
|
| Adj |
| יָבֽוֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| comes |
|
H935
|
| Verb |