| אָמַ֛ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֲדֹנָ֑י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| has the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הַעֲמֵ֣ד |
|
ha·‘ă·mêḏ
|
| set |
|
H5975
|
| Verb |
| הַֽמְצַפֶּ֔ה |
|
ham·ṣap·peh,
|
| a watchman |
|
H6822
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| יִרְאֶ֖ה |
|
yir·’eh
|
| he sees |
|
H7200
|
| Verb |
| יַגִּֽיד |
|
yag·gîḏ
|
| let him declare |
|
H5046
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| צֹפַ֛יִךְ |
|
ṣō·p̄a·yiḵ
|
| your watchmen |
|
H6822
|
| Verb |
| נָ֥שְׂאוּ |
|
nā·śə·’ū
|
| shall lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| ק֖וֹל |
|
qō·wl
|
| with the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יַחְדָּ֣ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| יְרַנֵּ֑נוּ |
|
yə·ran·nê·nū
|
| shall they sing |
|
H7442
|
| Verb |
| עַ֤יִן |
|
‘a·yin
|
| eye |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּעַ֙יִן֙ |
|
bə·‘a·yin
|
| to eye |
|
H5869
|
| Noun |
| יִרְא֔וּ |
|
yir·’ū
|
| they shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּשׁ֥וּב |
|
bə·šūḇ
|
| shall bring again |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| when the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צִיּֽוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| (צֹפָ֞יו |
|
(ṣō·p̄āw
|
| His watchmen |
|
H6822
|
| Verb |
| עִוְרִ֤ים |
|
‘iw·rîm
|
| [are] blind |
|
H5787
|
| Adj |
| כֻּלָּם֙ |
|
kul·lām
|
| they are all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדָ֔עוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| of them know |
|
H3045
|
| Verb |
| כֻּלָּם֙ |
|
kul·lām
|
| they all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלָבִ֣ים |
|
kə·lā·ḇîm
|
| dogs [are] |
|
H3611
|
| Noun |
| אִלְּמִ֔ים |
|
’il·lə·mîm
|
| mute |
|
H483
|
| Adj |
| יוּכְל֖וּ |
|
yū·ḵə·lū
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |
| לִנְבֹּ֑חַ |
|
lin·bō·aḥ
|
| to bark |
|
H5024
|
| Verb |
| הֹזִים֙ |
|
hō·zîm
|
| sleeping |
|
H1957
|
| Verb |
| שֹֽׁכְבִ֔ים |
|
šō·ḵə·ḇîm
|
| lying down |
|
H7901
|
| Verb |
| אֹהֲבֵ֖י |
|
’ō·hă·ḇê
|
| loving |
|
H157
|
| Verb |
| לָנֽוּם |
|
lā·nūm
|
| to slumber |
|
H5123
|
| Verb |