| וַיּ֥וֹאֶל |
|
way·yō·w·’el
|
| And was content |
|
H2974
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאִ֑ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֛ן |
|
way·yit·tên
|
| and he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| צִפֹּרָ֥ה |
|
ṣip·pō·rāh
|
| Zipporah |
|
H6855
|
| Noun |
| בִתּ֖וֹ |
|
ḇit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| לְמֹשֶֽׁה |
|
lə·mō·šeh
|
| to Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֨ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| Then took |
|
H3947
|
| Verb |
| צִפֹּרָ֜ה |
|
ṣip·pō·rāh
|
| Zipporah |
|
H6855
|
| Noun |
| צֹ֗ר |
|
ṣōr
|
| a sharp stone |
|
H6864
|
| Noun |
| וַתִּכְרֹת֙ |
|
wat·tiḵ·rōṯ
|
| and cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| עָרְלַ֣ת |
|
‘ā·rə·laṯ
|
| the foreskin |
|
H6190
|
| Noun |
| בְּנָ֔הּ |
|
bə·nāh
|
| of her son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתַּגַּ֖ע |
|
wat·tag·ga‘
|
| and cast [it] |
|
H5060
|
| Verb |
| לְרַגְלָ֑יו |
|
lə·raḡ·lāw
|
| at his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּ֧י |
|
kî
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| חֲתַן־ |
|
ḥă·ṯan-
|
| a bridegroom |
|
H2860
|
| Noun |
| דָּמִ֛ים |
|
dā·mîm
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| וַיִּקַּ֗ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| Then took |
|
H3947
|
| Verb |
| יִתְרוֹ֙ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| חֹתֵ֣ן |
|
ḥō·ṯên
|
| father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| צִפֹּרָ֖ה |
|
ṣip·pō·rāh
|
| Zipporah |
|
H6855
|
| Noun |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אַחַ֖ר |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שִׁלּוּחֶֽיהָ |
|
šil·lū·ḥe·hā
|
| he had sent her back |
|
H7964
|
| Noun |