| וַתִּקַּ֨ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| Then took |
|
H3947
|
| Verb |
| צִפֹּרָ֜ה |
|
ṣip·pō·rāh
|
| Zipporah |
|
H6855
|
| Noun |
| צֹ֗ר |
|
ṣōr,
|
| a sharp stone |
|
H6864
|
| Noun |
| וַתִּכְרֹת֙ |
|
wat·tiḵ·rōṯ
|
| and cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| עָרְלַ֣ת |
|
‘ā·rə·laṯ
|
| the foreskin |
|
H6190
|
| Noun |
| בְּנָ֔הּ |
|
bə·nāh
|
| of her son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתַּגַּ֖ע |
|
wat·tag·ga‘
|
| and cast [it] |
|
H5060
|
| Verb |
| לְרַגְלָ֑יו |
|
lə·raḡ·lāw
|
| at his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּ֧י |
|
kî
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| חֲתַן־ |
|
ḥă·ṯan-
|
| a bridegroom |
|
H2860
|
| Noun |
| דָּמִ֛ים |
|
dā·mîm
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| כְּשָׁמִ֛יר |
|
kə·šā·mîr
|
| As an adamant |
|
H8068
|
| Noun |
| חָזָ֥ק |
|
ḥā·zāq
|
| harder |
|
H2389
|
| Adj |
| מִצֹּ֖ר |
|
miṣ·ṣōr
|
| than flint |
|
H6864
|
| Noun |
| נָתַ֣תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| have I made |
|
H5414
|
| Verb |
| מִצְחֶ֑ךָ |
|
miṣ·ḥe·ḵā
|
| your forehead |
|
H4696
|
| Noun |
| תִירָ֤א |
|
ṯî·rā
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵחַ֣ת |
|
ṯê·ḥaṯ
|
| be dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| at their looks |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| house [are] |
|
H1004
|
| Noun |
| מְרִ֖י |
|
mə·rî
|
| a rebellious |
|
H4805
|
| Noun |
| הֵֽמָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |