| הַצֳרִי֙ |
|
ha·ṣo·rî
|
| [Is there] balm |
|
H6875
|
| Noun |
| בְּגִלְעָ֔ד |
|
bə·ḡil·‘āḏ
|
| in Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| רֹפֵ֖א |
|
rō·p̄ê
|
| [is there] physician |
|
H7495
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מַדּ֙וּעַ֙ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| עָֽלְתָ֔ה |
|
‘ā·lə·ṯāh
|
| do recovered |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲרֻכַ֖ת |
|
’ă·ru·ḵaṯ
|
| the health |
|
H724
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּֽי |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| עֲלִ֤י |
|
‘ă·lî
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| גִלְעָד֙ |
|
ḡil·‘āḏ
|
| into Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וּקְחִ֣י |
|
ū·qə·ḥî
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| צֳרִ֔י |
|
ṣo·rî,
|
| balm |
|
H6875
|
| Noun |
| בְּתוּלַ֖ת |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| O virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לַשָּׁוְא֙ |
|
laš·šāw
|
| In vain |
|
H7723
|
| Noun |
| [הִרְבֵּיתִי |
|
[hir·bê·ṯî
|
| - |
|
H
|
|
| (הִרְבֵּ֣ית |
|
(hir·bêṯ
|
| shall you use many |
|
H7235
|
| Verb |
| רְפֻא֔וֹת |
|
rə·p̄u·’ō·wṯ
|
| medicines |
|
H7499
|
| Noun |
| תְּעָלָ֖ה |
|
tə·‘ā·lāh
|
| [for] be cured |
|
H8585
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| you shall |
|
H369
|
| Prt |
| פִּתְאֹ֛ם |
|
piṯ·’ōm
|
| is suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| נָפְלָ֥ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בָבֶ֖ל |
|
ḇā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וַתִּשָּׁבֵ֑ר |
|
wat·tiš·šā·ḇêr
|
| and destroyed |
|
H7665
|
| Verb |
| הֵילִ֣ילוּ |
|
hê·lî·lū
|
| howl |
|
H3213
|
| Verb |
| עָלֶ֗יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| for her |
|
H5921
|
| Prep |
| קְח֤וּ |
|
qə·ḥū
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| צֳרִי֙ |
|
ṣo·rî
|
| balm |
|
H6875
|
| Noun |
| לְמַכְאוֹבָ֔הּ |
|
lə·maḵ·’ō·w·ḇāh
|
| for her pain |
|
H4341
|
| Noun |
| אוּלַ֖י |
|
’ū·lay
|
| if so be |
|
H194
|
| Adv |
| תֵּרָפֵֽא |
|
tê·rā·p̄ê
|
| she may be healed |
|
H7495
|
| Verb |