| (Joel 2:16) |
| אִסְפוּ־ |
| ’is·p̄ū- |
| Gather |
| H622 |
| Verb |
| עָ֞ם |
| ‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| קַדְּשׁ֤וּ |
| qad·də·šū |
| sanctify |
| H6942 |
| Verb |
| קָהָל֙ |
| qā·hāl |
| the congregation |
| H6951 |
| Noun |
| קִבְצ֣וּ |
| qiḇ·ṣū |
| assemble |
| H6908 |
| Verb |
| זְקֵנִ֔ים |
| zə·qê·nîm |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| אִסְפוּ֙ |
| ’is·p̄ū |
| gather |
| H622 |
| Verb |
| עֽוֹלָלִ֔ים |
| ‘ō·w·lā·lîm |
| the children |
| H5768 |
| Noun |
| וְיֹנְקֵ֖י |
| wə·yō·nə·qê |
| and those who suck |
| H3243 |
| Verb |
| שָׁדָ֑יִם |
| šā·ḏā·yim |
| the breasts |
| H7699 |
| Noun |
| יֵצֵ֤א |
| yê·ṣê |
| go forth |
| H3318 |
| Verb |
| חָתָן֙ |
| ḥā·ṯān |
| let the bridegroom |
| H2860 |
| Noun |
| מֵֽחֶדְר֔וֹ |
| mê·ḥeḏ·rōw |
| of his chamber |
| H2315 |
| Noun |
| וְכַלָּ֖ה |
| wə·ḵal·lāh |
| and the bride |
| H3618 |
| Noun |
| מֵחֻפָּתָֽהּ |
| mê·ḥup·pā·ṯāh |
| out of her closet |
| H2646 |
| Noun |
| (Joel 3:2) |
| וְקִבַּצְתִּי֙ |
| wə·qib·baṣ·tî |
| and I will also gather |
| H6908 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
| hag·gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים |
| wə·hō·w·raḏ·tîm |
| and will bring them down |
| H3381 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| עֵ֖מֶק |
| ‘ê·meq |
| the valley |
| H6010 |
| Noun |
| יְהֽוֹשָׁפָ֑ט |
| yə·hō·wō·šā·p̄āṭ |
| of Jehoshaphat |
| H3092 |
| Noun |
| וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י |
| wə·niš·paṭ·tî |
| and will plead |
| H8199 |
| Verb |
| עִמָּ֜ם |
| ‘im·mām |
| with them |
| H5973 |
| Prep |
| שָׁ֗ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| עַמִּ֨י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| וְנַחֲלָתִ֤י |
| wə·na·ḥă·lā·ṯî |
| [for] and my heritage |
| H5159 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| Whom |
| H834 |
| Prt |
| פִּזְּר֣וּ |
| piz·zə·rū |
| they have scattered |
| H6340 |
| Verb |
| בַגּוֹיִ֔ם |
| ḇag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אַרְצִ֖י |
| ’ar·ṣî |
| my land |
| H776 |
| Noun |
| חִלֵּֽקוּ |
| ḥil·lê·qū |
| parted |
| H2505 |
| Verb |
| (Joel 3:11) |
| ע֣וּשׁוּ |
| ‘ū·šū |
| Assemble |
| H5789 |
| Verb |
| וָבֹ֧אוּ |
| wā·ḇō·’ū |
| and come |
| H935 |
| Verb |
| כָֽל־ |
| ḵāl |
| all you |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֛ם |
| hag·gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| מִסָּבִ֖יב |
| mis·sā·ḇîḇ |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| וְנִקְבָּ֑צוּ |
| wə·niq·bā·ṣū; |
| and gather yourselves together |
| H6908 |
| Verb |
| שָׁ֕מָּה |
| šām·māh |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| הַֽנְחַ֥ת |
| han·ḥaṯ |
| to come down |
| H5181 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| גִּבּוֹרֶֽיךָ |
| gib·bō·w·re·ḵā |
| cause your mighty ones |
| H1368 |
| Adj |