| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁלָלָ֗הּ |
|
šə·lā·lāh
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| תִּקְבֹּץ֮ |
|
tiq·bōṣ
|
| you shall gather |
|
H6908
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| of it into |
|
H413
|
| Prep |
| תּ֣וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| רְחֹבָהּ֒ |
|
rə·ḥō·ḇāh
|
| of the street |
|
H7339
|
| Noun |
| וְשָׂרַפְתָּ֨ |
|
wə·śā·rap̄·tā
|
| and shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֜שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| הָעִ֤יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁלָלָהּ֙ |
|
šə·lā·lāh
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| כָּלִ֔יל |
|
kā·lîl
|
| thereof every whit |
|
H3632
|
| Adj |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהָיְתָה֙ |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תֵּ֣ל |
|
têl
|
| a heap |
|
H8510
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| תִבָּנֶ֖ה |
|
ṯib·bā·neh
|
| do be build |
|
H1129
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וְשָׁ֨ב |
|
wə·šāḇ
|
| that will turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| then the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| שְׁבוּתְךָ֖ |
|
šə·ḇū·ṯə·ḵā
|
| your captivity |
|
H7622
|
| Noun |
| וְרִחֲמֶ֑ךָ |
|
wə·ri·ḥă·me·ḵā
|
| and have compassion |
|
H7355
|
| Verb |
| וְשָׁ֗ב |
|
wə·šāḇ
|
| and will return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְקִבֶּצְךָ֙ |
|
wə·qib·beṣ·ḵā
|
| and gather |
|
H6908
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the nations |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| הֱפִֽיצְךָ֛ |
|
hĕ·p̄î·ṣə·ḵā
|
| has scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| of your be |
|
H1961
|
| Verb |
| נִֽדַּחֲךָ֖ |
|
nid·da·ḥă·ḵā
|
| [any] driven out |
|
H5080
|
| Verb |
| בִּקְצֵ֣ה |
|
biq·ṣêh
|
| to the outermost |
|
H7097
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| [parts] of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מִשָּׁ֗ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| יְקַבֶּצְךָ֙ |
|
yə·qab·beṣ·ḵā
|
| will gather |
|
H6908
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| וּמִשָּׁ֖ם |
|
ū·miš·šām
|
| and from there |
|
H8033
|
| Adv |
| יִקָּחֶֽךָ |
|
yiq·qā·ḥe·ḵā
|
| will he fetch |
|
H3947
|
| Verb |